Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vlečná regulácia

  - commande séquentielle

• vlečná reťaz

  - touée

• vlečná rybárska sieť

  - chalut

• vlečná sieť

  - gabare

• vlečná sieť

  - traîne

• vlečná sieť

  - traîneau

• vlečná sila

  - force tractile

• vlečná skúška

  - essai de remorquage

• vlečné lano

  - 'halin

• vlečné lano

  - aussière de remorque

• vlečné lano

  - câble de remorquage

• vlečné lano

  - câble de remorque

• vlečné lano

  - remorque

• vlečné lano

  - touée

• vlečné lano

  - amarre de touage

• vlečné lano

  - halin

• vlečné lano (balóna)

  - guiderope

• vlečné lano (na vypúšťanie vetroňov)

  - sandow

• vlečné lietadlo

  - avion remorqueur

• vlečné lode

  - toues

• vlečné zariadenie

  - dispositif de remorquage

• vlečné člny

  - remorqueurs

• vlečný

  - toueur

• vlečný

  - de remorquage

• vlečný

  - de remorque

• vlečný

  - de trainage

• vlečný hák

  - croc de remorque

• vlečný hák

  - crochet de remorque

• vlečný navijak

  - treuil de remorquage

• vlečný oblúk

  - arceau de remorquage

• vlečný parník

  - bateau la tre

• vlečný poler

  - bitte de remorque

• vlečný poler

  - borne de remorque

• vlečný rukáv

  - manche remorquée

• vlečný terč

  - cible remorqué

• vlečný voz

  - baladeuse

• vlečný voz

  - remorque

• vlečný čln

  - bateau remorqueur

• vlečný čln

  - bateau tractionné

• vlečný čln

  - remorqueur

• vlečný čln s plochým dnom

  - barge

• vlečúci loď (o osobe)

  - 'haleur

• vlečúci sa

  - traînant

• vlha

  - loriot

• vlhko

  - guépier

• vlhko

  - humide

• vlhko

  - humidité

• vlhko

  - mouille

• vlhkomer

  - humidimètre

• vlhkomer

  - hygromètre

• vlhkomer

  - psychromètre

• vlhkomerný

  - hygrométrique

• vlhkomery

  - hygromètres

• vlhkomilnosť

  - hygrophilie

• vlhkomilné

  - hygrophiles

• vlhkomilné

  - uliginaires

• vlhkomilný

  - hygrophile

• vlhkomilný

  - uligineux

• vlhkomilý

  - uliginaire

• vlhkostná komora

  - chambre à buée

• vlhkostný stav

  - état hygrométrique

• vlhkosť

  - abeillerolle

• vlhkosť

  - humide

• vlhkosť

  - humidité

• vlhkosť

  - moiteur

• vlhkosť

  - mouille

• vlhkosť

  - serein

• vlhkosť

  - taux d'humidité

• vlhkosť

  - teneur en eau

• vlhkosť dreva

  - humidité du bois

• vlhkosť vzduchu

  - humidité de l'air

• vlhkosť vzduchu

  - moiteur de l'air

• vlhká para

  - vapeur humide

• vlhká pôda

  - terrain uligineux

• vlhká škvrna

  - mouillure

• vlhké ovzdušie

  - atmosphère humide

• vlhké podnebie

  - climat pourri

• vlhký

  - humide

• vlhký

  - moite

• vlhký

  - mouille

• vlhký

  - pourri

• vlhký vzduch

  - air humide

• vlhne

  - se mouille

• vlhnutie

  - suintement

• vlhnúť

  - suer

• vlhnúť

  - suinter

• vlhnúť

  - devenir humide

• vlhol by

  - se mouillerait

• vlhy

  - loriots

• vlhčenie

  - humectage

• vlhčenie

  - humiditation

• vlhčenie piesku

  - ouillage du sable

• vlhčenie priadze

  - humidification des fils

• vlhčiaca veža

  - échangeur

• vlhčiace zariadenie

  - appareil de ruissellement

• vlhčiace zariadenie

  - appareil humecteur

• vlhčiace zariadenie

  - appareil humidificateur

• vlhčiaci

  - d'humectage

• vlhčiaci

  - de mouillage

• vlhčiaci postriedok

  - humectant

• vlhčiaci prístroj

  - appareil humecteur

• vlhčiaci valec

  - rouleau mouilleur

• vlhčil

  - aspergeait

• vlhčil by

  - aspergerait

• vlhčina

  - mouille

• vlhčiť

  - asperger

• vlhčiť

  - humidifier

• vlhčiť

  - mouiller

• vlhčiť steny

  - abreuver des murs

• vliava

  - jette

• vliať

  - infuser

• vliať do krku

  - ingurgiter

• vliať do seba liter vína

  - ingurgiter un litre de vin

• vliať sa

  - se décharger

• vlichotiť sa

  - s'insinuer

• vlicovací bod

  - point fixe

• vliecť

  - 'haler

• vliecť

  - dévêtir

• vliecť

  - paumoyer

• vliecť

  - remorquer