Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• víza

  - visas

• vízia

  - vision

• vízum

  - visa

• víčko

  - couvercle

• víčko na fľašu (na zaváranie)

  - capuchon

• víčkovať

  - munir d'un couvercle

• víťaz

  - champion

• víťaz

  - gagnant

• víťaz

  - gagneur

• víťaz

  - vainqueur

• víťaz

  - Vainqueurs

• víťaz na body

  - vainqueur aux points

• víťaz nad

  - triomphe de

• víťaz nad (kým, čím)

  - vainqueur de (q, qc)

• víťaz všetkých kategórií

  - champion toutes catégories

• víťazi

  - gagnants

• víťazi

  - triomphe de

• víťaziaci

  - atteignant

• víťaziaci

  - triomphant

• víťaziaci

  - triomphante

• víťazil

  - gagnait

• víťazil

  - remportait

• víťazil

  - triomphait de

• víťaziť

  - prévaloir

• víťaziť nad (7.p., čím)

  - prévaloir contre (qc)

• víťaziť silou

  - vaincre par la force

• víťaziť v čom

  - gagner

• víťazka

  - gagneuse

• víťazka

  - triomphatrice

• víťazne

  - triomphalement

• víťazne

  - victorieusement

• víťazne

  - en vainqueur

• víťazná

  - triomphante

• víťazná

  - victorieuse

• víťazná armáda

  - armée victorieuse

• víťazná brána

  - arc de triomphe

• víťazná vojvodca

  - triomphateur

• víťazné strany

  - partis dominants

• víťazný

  - conquérant

• víťazný

  - triomphal

• víťazný

  - triomphant

• víťazný

  - triomphateur

• víťazný

  - vainqueur

• víťazný

  - victorieux

• víťazný

  - triomphe

• víťazný oblúk

  - arc de triomphe

• víťazoslávne

  - triomphalement

• víťazoslávne

  - triomphants

• víťazoslávny

  - triomphal

• víťazoslávny

  - triomphant

• víťazoslávny

  - vainqueur

• víťazoslávny

  - victorieux

• víťazoslávny

  - de triomphe

• víťazoslávny výraz

  - air triomphant

• víťazoslávny výraz

  - air vainqueur

• víťazstvo

  - gagne

• víťazstvo

  - palme

• víťazstvo

  - victoire

• víťazstvo je neisté

  - victoire est indécise

• víťazstvo na body

  - victoire aux points

• víťazstvo va voľbách

  - victoire aux élections

• vjazd

  - entrée

• vjazd do prístavu

  - boucau (pl, boucaux)

• VKV

  - ondes ultra courtes

• vklad

  - apport

• vklad

  - cagnotte

• vklad

  - dépôt

• vklad

  - mise

• vklad

  - versement

• vklad (do hry)

  - enjeu

• vklad (v kartách)

  - vade

• vklad do sporiteľne

  - dépôt à la caisse d'épargne

• vklad na bežný účet

  - dépôt à vue

• vklad na jednomesačnú výpoveď

  - dépôt à un mois de préavis

• vklad na pevnú dobu

  - dépôt à terme

• vklad na výpoveď

  - dépôt à préavis

• vklad s dlhodobou splatnosťou

  - dépôt à long terme

• vklad s krátkodobou splatnosťou

  - dépôt à court terme

• vklad s pevnou platnosťou

  - dépôt à échéance fixe

• vklad s výpovednou lehotou

  - dépôt sur préavis

• vklad spoločníka

  - apport en société

• vklad vymáhateľný na požiadanie

  - dépôt exigible

• vkladacia strana

  - face de garnissage

• vkladajú slová do úst

  - mettent les mots dans la bouche

• vkladajúci

  - enchâssant

• vkladajúci

  - enclavant

• vkladajúci

  - engageant

• vkladajúci

  - insérant

• vkladajúci

  - insinuant

• vkladajúci

  - intercalant

• vkladajúci

  - interlignant

• vkladajúci

  - introduisant

• vkladal

  - enchâssait

• vkladal

  - enclavait

• vkladal

  - insérait

• vkladal

  - insinuait

• vkladal

  - intercalait

• vkladal

  - interlaçait

• vkladal

  - interlignait

• vkladal

  - introduisait

• vkladal by

  - inclurait

• vkladanie

  - déchargement

• vkladanie

  - enrobage

• vkladanie

  - insertion

• vkladanie

  - intercalation

• vkladanie

  - introduction

• vkladanie

  - placement

• vkladanie

  - posage

• vkladanie (do seba)

  - encastrement

• vkladanie (horkého prášku do oblátky)

  - enrobement

• vkladanie (obrobkov)

  - chargement

• vkladanie blokov do seba

  - fractionnement de bloc

• vkladanie podprogramov (do seba)

  - encastrement de sous-programmes

• vkladaný

  - inséré

• vkladatelia

  - déposants

• vkladateľ

  - déposant

• vkladateľka

  - déposante

• vkladať

  - déposer

• vkladať

  - encastrer

• vkladať

  - engager