Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vínny lieh

  - esprit de vin

• vínny ocot

  - vinaigre de vin

• vínny strek s citrónom

  - rince-cochon

• vínny sud

  - tonneau à vin

• víno

  - picrate

• víno

  - pinard

• víno

  - vin

• víno

  - liqueur bachique

• víno

  - piot

• víno beaujolais

  - beaujolais

• víno mu zatemňuje myšlienky

  - le vin lui obscurcit les idées

• víno riedené vodou

  - vin coupé

• víno s ovocnou príchuťou

  - vin fruité

• víno v sudoch

  - vin en tonneau

• víno zmiešané s vodou

  - vin additionné deau

• vínorodá pôda

  - sol vinifère

• vínorodý kraj

  - pays de vignobles

• vínorodý kraj

  - pays vignoble

• vínovica

  - brandevin

• vínovica

  - eau-de-vie de vin

• vínovočervený

  - vineux

• vínový

  - vinaire

• vínový

  - vineux

• vínový

  - de vin

• vír

  - gouffre

• vír

  - rapide

• vír

  - remous

• vír

  - sillage

• vír

  - tourbillon

• vír

  - tourbillonnement

• vír

  - tournant

• vír

  - vortex

• vír (pohyb)

  - malstrom

• vír radovánok

  - tourbillon de plaisirs

• vírenie

  - remous

• vírenie

  - roulement

• vírenie

  - tourbillonnement

• vírenie

  - tournoiement

• vírenie

  - turbulence

• vírenie bubnov

  - battement du tambour

• víri

  - tourbillonné

• víri

  - tournoyé

• víria

  - tournoie

• víriaci

  - tourbillonnant

• víril

  - tourbillonné

• víril

  - tournoyé

• víril

  - a tourbillonné

• víril

  - a tournoyé

• víril

  - tourbillonna

• víril

  - tourbillonnait

• víril

  - tournoya

• víril

  - tournoyait

• víril by

  - tourbillonnerait

• víril by

  - tournoyerait

• vírivo

  - en tourbillonnant

• vírivá

  - tourbillonnante

• vírivá

  - turbulente

• vírivá

  - virevoltante

• vírivá pračka

  - laveur à agitateur

• vírivé

  - tourbillonnants

• vírivé pole

  - champ tourbillonnaire

• vírivé prúdy

  - courants tourbillonnaires

• vírivý

  - tourbillonnaire

• vírivý

  - tourbillonnant

• vírivý

  - tourbionnaire

• vírivý

  - turbulent

• vírivý

  - vibratile

• vírivý

  - turbulente

• vírivý horák

  - brûleur turbulent

• vírivý krúžok

  - anneau tourbillonnaire

• vírivý pohyb

  - mouvement tourbillonnaire

• vírivý prúd

  - courant tourbillonnaire

• vírivý prúd

  - courant turbulent

• vírivý tok

  - flux tourbillonnaire

• víriť

  - tourbillonner

• víriť

  - tournoyer

• víriť

  - produire un remous

• víriť (o bubnoch)

  - rouler

• víriť prach

  - faire de la poussière

• víriť sa (o piesku, prachu)

  - poudroyer

• vírnik

  - autogire

• vírnik

  - gyrin

• vírnik

  - gyroplane

• vírniky

  - rotifères

• vírny

  - tournoyant

• vírová

  - turbulente

• vírová

  - virale

• vírová cesta

  - rue de tourbillon

• vírová cesta

  - sillage

• vírová plocha

  - nappe tourbillonnaire

• vírové

  - virals

• vírové prúdenie

  - écoulement tourbillonnaire

• vírový

  - virale

• vírový pohyb

  - mouvement tourbillonnaire

• vírus

  - virus

• vírus besnoty

  - virus rabique

• vírus detskej obrny

  - virus de la poliomyélite

• vírus typu trójskeho koňa

  - virus de type de cheval de Troie

• vírus žltej zimnice

  - virus amaril

• vírusová infekcia

  - infection virale

• vírusová nákaza

  - infection virale

• vírusové ochorenia

  - maladies à virus

• vírusový

  - viral

• víta

  - acclamé

• vítací

  - de bienvenue

• vítajú

  - acclament

• vítajúca osoba

  - acclamateur

• vítal

  - acclamait

• vítal

  - accueillait

• vítame

  - acclamons

• vítame

  - saluons

• vítaná príležitosť

  - bonne occasion

• vítaný

  - bienvenu

• vítaný

  - opportun

• vítaný

  - bien vu

• vítaný

  - bien venu

• vítate

  - acclamez

• vítať hostí

  - faire les honneurs de la maison

• vítať niekoho

  - souhaiter la bienvenue à qn

• vítať potleskom

  - acclamer