Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vietor utíchol

  - vent calmit

• vietor z hôr

  - brise de montagne

• vietor z pevniny

  - terral

• viezol by

  - charrierait

• viezol by

  - conduirait

• viezol by

  - menerait

• viezol by v kočiari

  - carrosserait

• viezť

  - charrier

• viezť

  - mener

• viezť na prevezenie

  - promener

• viezť sa

  - se conduire

• viezť sa na aute

  - rouler en auto

• viezť sa pozdĺž

  - longer

• viezť v kočiari

  - carrosser

• viezť v kočári

  - carrosser

• viečka (očné)

  - paupières

• viečko

  - opercule

• viečko

  - paupière

• viečko

  - recouvrement

• viečko mykacieho stroja

  - chapeau de carde

• viečko na závit

  - capsule vis

• viečkové

  - palpébrals

• viečkový

  - palpébral

• viečkový

  - operculaire

• viečkový mykací stroj

  - carde à chapeaux

• viečkový mykací stroj

  - carde chapeaux

• viečkový mykací stroj

  - carde chapelets

• viečkový mykací stroj

  - carde feuilles

• viečkový odpad

  - débourrure de chapeaux

• vieš

  - tu sais

• vieť si obratne

  - agir avec habilité

• vieť si odvážne

  - agir avec courage

• vieť si skromne

  - agir avec modestie

• viežka

  - tourelle

• vigoňový

  - de vigogne

• vigília

  - vigile

• vijo

  - hué

• vika

  - vesce

• vika

  - ers

• vikariát

  - vicariat

• vikier

  - oeil-de-boeuf

• vikierový

  - de lucarne

• vikingský

  - de Viking

• vikokveté

  - papilionacées

• vikokvetý

  - papilionacé

• vikomstvo (hodnosť i územie)

  - vicomte

• vikomt

  - vicomte

• vikomtesa

  - vicomtesse

• vikomtský

  - vicomtal

• viktoriánska doba

  - ère victorienne

• viktoriánske

  - victoriens

• viktoriánsky

  - victorien

• viktória

  - Victoria

• vikár

  - vicaire

• vikár

  - vicaire général

• vikársky

  - vicarial

• vikársky

  - de vicaire

• vil

  - tresse

• vila s vlastným kúpaliskom

  - villa piscine privée

• vilka

  - chalet

• vilka

  - cottage

• vilka

  - pavillon

• vilka

  - petite villa

• vilky

  - cottages

• vilová štvrť

  - quartier de villas

• vilový

  - de villas

• vily

  - fées

• vily

  - villas

• vina

  - culpabilité

• vina

  - démerité

• vina

  - faute

• vina

  - coulpe

• vina

  - Vins

• vina (2.p.)

  - de vin

• vincentka

  - eau minérale de Vincentka

• vindikácia

  - revendication

• vindikácia

  - vendication

• vineta

  - étiquette

• vineta (v knihe)

  - vignette

• vinetovať

  - vigneter

• vinia

  - ils accusent

• vinica

  - vigne

• vinica

  - vignoble

• vinica

  - vignes

• vinica

  - vignobles

• vinice

  - fautives

• vinie sa

  - glisse

• vinie sa

  - grimpe

• vinie sa

  - serpente

• vinil

  - accusait

• vinil

  - inculpait

• vinil by

  - accuserait

• vinič

  - cep

• vinič

  - vigne

• vinič

  - arbre de Bacchus

• vinič

  - bois tortu

• vinič hroznorodý

  - vigne

• vinič vyžaduje veľa starostlivosti

  - vigne réclame beaucoup de soins

• viničná plečka

  - bineuse vigneronne

• viničová besiedka

  - treille

• viničová odnož

  - marcotte de vigne

• viničová vetva

  - vinée

• viniť

  - accuser

• viniť koho z čoho

  - inculper q de qc

• viniť z (2.p., čoho)

  - inculper de (qc)

• viniť z klamstva

  - accuser de mensonge

• viniť z krádeže

  - accuser de vol

• vinkuloval

  - bloquait

• vinkulované

  - immobilisés

• vinkulovaný (účet)

  - immobilisé

• vinkulovať (vklad)

  - immobiliser

• vinkulujúci

  - immobilisant

• vinkulácia

  - blocage

• vinná fľaša

  - bouteille vin

• vinné dieťa

  - enfant fautif

• vinné hrozno

  - raisins de cuve

• vinné kríky

  - ceps

• vinníci

  - accusant

• vinníci

  - coupables

• vinníci

  - fautifs