Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vidový

  - de l'aspect verbal

• vidový

  - aspectuel

• vidí

  - voient

• vidí

  - voit

• vidí

  - ils voient

• vidí sa v zrkadle

  - se mire

• vidí znovu

  - revoit

• vidím

  - vois

• vidím

  - je vois

• vidím to inak ako vy

  - je vois cela autrement que vous

• vidím vám do hry

  - je lis dans votre jeu

• vidím vám to na očiach

  - je le lis dans vos yeux

• vidíme

  - nous voyons

• vidíme

  - nous apercevons

• vidíme

  - on trouve

• vidíme tam

  - On y trouve

• vidíte

  - voyez

• vidíte

  - vous voyez

• vidíte dobre že

  - vous voyez bien que

• vidíš

  - vois

• vidíš

  - tu vois

• vie

  - sait

• vie

  - pouvoira

• vie sa

  - On sait

• vie sa zapáčiť

  - elle a le talent de plaire

• vie sa, že

  - on sait que

• vie si rady

  - se débrouille

• vie zvyknúť si na nový život

  - s'accommoder à sa nouvelle

• vie, ako na to

  - il connaît la combine

• vie, čo chce

  - il a son idée

• viedenská

  - Viennoise

• viedenský

  - viennois

• viedenský

  - de Vienne

• viedenský kongres

  - Congrès de Vienne

• viedli

  - ont orchestré

• viedol

  - menée

• viedol

  - régenté

• viedol

  - transporté

• viedol

  - a administré

• viedol

  - a mené

• viedol

  - il a conduit

• viedol

  - il a guidé

• viedol

  - il a présidé

• viedol

  - a orchestré

• viedol

  - a régenté

• viedol

  - accédait

• viedol

  - administrait

• viedol

  - avait administré

• viedol

  - avait dirigé

• viedol

  - avait mené

• viedol

  - dirigeait

• viedol

  - donnait

• viedol

  - était mené

• viedol

  - guidait

• viedol

  - il conduisit

• viedol

  - mena

• viedol

  - menait

• viedol

  - orchestrait

• viedol

  - transporta

• viedol

  - transportait

• viedol (4.p., niečo)

  - présidé à (qch)

• viedol by

  - administrerait

• viedol by

  - gérerait

• viedol by

  - guiderait

• viedol by

  - orchestrerait

• viedol by

  - promenerait

• viedol by k čomu

  - acheminerait

• viedol by si

  - se conduirait

• viem

  - sais

• viem

  - je sais

• viem to (až) príliš dobre

  - je ne le sais que trop

• viem, ako na to

  - je connais le système

• viem, na čom som

  - je sais à quoi m'en tenir

• viem, na čom som

  - je suis fixé

• viem, s kým mám (tu) česť

  - je connais mon monde

• vieme

  - savons

• vieme

  - On sait

• vienok

  - petite couronne

• viera

  - créance

• viera

  - croyance

• viera

  - foi

• viera

  - religion

• viera v prevteľovanie

  - croyance à la métempsycose

• viera v upírov

  - vampirisme

• vierohodne

  - de façon crédible

• vierohodne

  - crédibles

• vierohodne preukázať (4.p.)

  - prouver de façon crédible(qc)

• vierohodnosť

  - crédibilité

• vierohodnosť

  - véridicité

• vierohodnosť správ

  - authenticité de nouvelles

• vierohodnosť svedectva

  - crédibilité d'un témoignage

• vierohodnosť účtu

  - fiabilité de compte

• vierohodný

  - digne de foi

• vierohodný

  - digne de créance

• vierohodný zdroj

  - source digne de foi

• vierolomne

  - perfidement

• vierolomne

  - traîtreusement

• vierolomne

  - avec perfidie

• vierolomne

  - en traître

• vierolomnosť

  - félonie

• vierolomnosť

  - perfidie

• vierolomnosť

  - traîtrise

• vierolomník

  - félon

• vierolomník

  - perfide

• vierolomník

  - traître

• vierolomný

  - félon

• vierolomný

  - perfide

• vierolomný

  - traître

• vierolomný priateľ

  - ami perfide

• vierolomný sľub

  - promesse perfide

• vierouka

  - dogmatique

• vieroučný

  - de dogmatique

• vierovyznanie

  - confession

• vierozvest

  - apôtre

• vierozvest

  - évangélisateur

• vierozvestcovia

  - évangélisateurs

• viery

  - croyances

• vieryhodnosť

  - authenticité

• vieryhodný

  - crédible

• viesť

  - administrer