Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vidieť do kariet

  - connaître le dessous des cartes de

• vidieť dobre

  - voir bien

• vidieť dvojmo

  - s'embrouillarder

• vidieť film

  - voir un film

• vidieť iba na jedno oko

  - ne voir que d'un oeil

• vidieť jasne

  - voir clairement

• vidieť komu do kariet

  - voir venir q

• vidieť kus sveta

  - voir du pays

• vidieť len cudziu tvár

  - ne voir des visages inconnus

• vidieť na vlastné oči

  - voir de ses propres yeux

• vidieť ostro

  - voir net

• vidieť sa

  - se mirer

• vidieť sa

  - se voir

• vidieť sa

  - sembler

• vidieť sa

  - contempler avec complaisance

• vidieť sa už mŕtvy

  - se voir déjà mort

• vidieť sa v kom

  - contempler avec satisfaction

• vidieť sa v zrkadle

  - se voir dans une glace

• vidieť sa v zrkadle

  - se mirait

• vidieť si len na špičku nosa

  - ne pas voir plus loin que le bout de son nez

• vidieť skutočnosť takú, aká je

  - voir la réalité telle quelle est

• vidieť tento

  - voir ce

• vidieť tento článok

  - voir ce billet

• vidieť tieto

  - voir ces

• vidieť tieto oznámenia

  - voir ces billets

• vidieť v

  - voir à

• vidieť v kine

  - voir au cinéma

• vidieť v pravom svetle

  - voir sous son vrai jour

• vidieť veci v čiernych farbách

  - voir les choses en noir

• vidieť vo sne

  - rêver

• vidieť všetko v ružovom svetle

  - voir tout en rose

• vidieť všetko čierne

  - voir tout en noir

• vidieť zápas v televízii

  - voir un match à la télévision

• vidieť čo nejasne

  - avoir la vue trouble

• vidieť čo voľným okom

  - voir qc à l'oeil nu

• vidieť ďalej ako na špičku nosa

  - voir plus loin que le bout de son nez

• vidieť ďaleko

  - voir loin

• vidieť ďaleko

  - voir au loin

• vidina

  - chimère

• vidina

  - fantasmagorie

• vidina

  - fantasme

• vidina

  - fantôme

• vidina

  - hallucination

• vidina

  - mirage

• vidina

  - rêve

• vidina

  - vision

• vidiny

  - illusions

• viditeľne

  - visiblement

• viditeľne

  - Viisiblement

• viditeľne

  - voyantes

• viditeľne nie

  - visiblement pas

• viditeľne rásť

  - grandir visiblement

• viditeľne sa znepokojil

  - il a pris un air inquiet

• viditeľne umiestnený

  - placé dans un endroit visible

• viditeľnosť

  - visibilité

• viditeľnosť pri zemi

  - visibilité au sol

• viditeľná

  - visuelle

• viditeľná zmena

  - changement apparent

• viditeľná zmena

  - changement visible

• viditeľná časť spektra

  - spectre visible

• viditeľné poškodenie

  - avarie apparente

• viditeľný

  - marque

• viditeľný

  - observable

• viditeľný

  - sensible

• viditeľný

  - visible

• viditeľný

  - en vue

• viditeľný

  - perceptible à l'oeil

• viditeľný previs

  - flèche apparente

• vidlica

  - chape

• vidlica

  - fiche

• vidlica

  - fourche

• vidlica

  - fourchette

• vidlica

  - branchement multiple

• vidlica

  - fourche de repêchage

• vidlica

  - cyme bipare

• vidlica (do elektrickej siete)

  - bouchon de contact

• vidlica (do elektrickej siete)

  - fiche de contact

• vidlica (telefónneho vedenia)

  - termineur

• vidlica (zásuvky)

  - connecteur mâle

• vidlica bicykla

  - fourche de bicyclette

• vidlica k lejárskej panvy

  - armature de poche

• vidlica kardanového kĺbu

  - fourche du joint de cardan

• vidlica na nasadenie vesla v člne

  - dame

• vidlica na odlievaciu panvu

  - brancard

• vidlica závesného ramena

  - triangle de suspension

• vidlica závesného ramena (polnápravy)

  - bras à fourche de liaison de roue

• vidlicovitá

  - bifurquée

• vidlicovitá

  - fourchue

• vidlicovitá páka

  - bras fourche

• vidlicovitý

  - en forme de fourche

• vidlicovitý

  - fourchue

• vidlicová harpúna

  - foëne

• vidlicová križovatka

  - patte-d'oie

• vidlicová montáž

  - monture à fourche

• vidlicová nôžka (šijací stroj)

  - pied fourchon

• vidlicová úpinka

  - bride ouverte

• vidlicový

  - à fourches

• vidlicový kontakt

  - contact à fourche

• vidlicový lapač

  - fourche de repêchage

• vidlicový motor

  - moteur en V

• vidlicový obracač sena

  - faneuse à fourches

• vidlicový prepínač

  - crochet commutateur

• vidlicový prepínač

  - inverseur à lyre

• vidlicový zdvíhací vozík

  - chariot élévateur à fourche

• vidlička

  - fourchette

• vidlička (el.)

  - fiche mâle

• vidličkové raňajky

  - déjeuner à la fourchette

• vidličnatý

  - fourchu

• vidličnatý

  - dichotome

• vidlochvost

  - machaon

• vidloroh

  - antilocapre

• vidlovitý

  - à fourches

• vidly

  - fourche

• vidly na hnoj

  - fourche à fumier

• vidly na seno

  - fourche à faner

• vidomá

  - voyante

• vidomý

  - voyant

• vidovanie

  - émargement

• vidovať

  - émarger

• vidovať

  - viser