Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• viazaná voda

  - eau solide

• viazané

  - immobilisés

• viazané

  - liées

• viazané vklady

  - dépôts bloqués

• viazaný

  - couple

• viazaný

  - agloméré

• viazaný (zákonom)

  - devoir

• viazaný (účet)

  - immobilisé

• viazaný atóm

  - atome lié

• viazaný dusík

  - azote combiné

• viazaný k (3.p., čomu)

  - lié avec (qc)

• viazaný k čomu

  - lié avec qc

• viazaný obchod

  - affaire liée

• viazaný obchod

  - affaires liées

• viazaný okruh

  - circuit accouplé

• viazaný steh

  - point en piqué

• viazaný trh

  - marché rationné

• viazaný uhlík

  - carbone combiné

• viazaný uhlík

  - carbone fixe

• viazaný vektor

  - vecteur lié

• viazaný vklad

  - compte à terme

• viazaný účet

  - compte bloqué

• viazaný čpavok

  - ammoniac combiné

• viazaný šál

  - cache-col tricoté

• viazač (stroj)

  - botteleuse

• viazač otiepok (osoba)

  - botteleur

• viazač otiepok (z raždia)

  - fagoteur

• viazač sena

  - botteleuse de foin

• viazač slamy

  - botteleuse paille

• viazač snopov (o osobe)

  - lieur

• viazač snopov (osoba)

  - botteleur

• viazač snopov (stroj)

  - lieuse

• viazač snopov (človek i stroj)

  - gerbeur

• viazač špargle do zväzkov (nástroj)

  - botteloir

• viazačský

  - de lieur

• viazať

  - accoupler

• viazať

  - aiguilleter

• viazať

  - attacher

• viazať

  - enchaîner

• viazať

  - engager

• viazať

  - liaisonner

• viazať

  - lier

• viazať

  - rattacher

• viazať (knihy)

  - relier

• viazať (vklad)

  - immobiliser

• viazať cenu na čo

  - indexer le prix sur qch

• viazať do balíkov

  - fardeler

• viazať do kartóna (knihu)

  - cartonner

• viazať do kartónu (knihu)

  - cartonner

• viazať do otiepok

  - embotteler

• viazať do otiepok

  - fagoter

• viazať do snopov

  - engerber

• viazať do snopov

  - gerber

• viazať hrste

  - botteler

• viazať na podmienku

  - subordonner à la condition

• viazať obilie do snopov

  - mettre le blé en gerbes

• viazať sa

  - gouverner

• viazať sa

  - s'enchaîner

• viazať sa

  - se lier

• viazať sa (s pádom, o slovese)

  - régir

• viaznutie

  - engorgement

• viaznutie

  - stagnation

• viaznuť

  - cafouiller

• viaznuť

  - languir

• viaznuť

  - piétiner

• viaznuť

  - stagner

• viaznuť

  - tarir

• viaznuť

  - tomber

• viaznuť

  - vasouiller

• viaznúci

  - languissant

• viaznúci

  - stagnant

• viaznúci

  - stagnante

• viať

  - flotter

• viať

  - venter

• viať

  - voltiger

• viať (o vetre)

  - souffler

• viaže

  - enchaîné

• viaže

  - liaisonné

• viaže do snopov

  - embottelé

• viažu

  - aiguilletant

• viažu do snopov

  - embottelent

• vibrafonista

  - vibraphoniste

• vibrafón

  - vibraphone

• vibranta

  - vibrante

• vibračná masáž

  - massage vibratoire

• vibračná skúška

  - essai de vibration

• vibračná ubíjačka

  - dame vibrante

• vibračné sito

  - crible à mouvements oscillants

• vibračné sito

  - crible à secousses

• vibračné sito

  - crible vibrant

• vibračné sito

  - tamis vibrant

• vibračné sito

  - vibro-crible

• vibračný

  - vibratoire

• vibračný drvič

  - broyeur à vibration

• vibračný kondenzátor

  - condensateur vibrant

• vibračný mlyn

  - broyeur vibrant

• vibračný pohyb

  - mouvement vibratoire

• vibračný stôl

  - table vibrante

• vibračný triedič

  - épurateur vibrant

• vibračný triedič

  - trieur à secousses

• vibračný usmerňovač

  - redresseur à lampe vibrante

• vibračný usmerňovač

  - redresseur à pendule

• vibračný usmerňovač

  - redresseur à vibrateur

• vibračný valec

  - rouleau vibrant

• vibrisy

  - vibrisse

• vibrión (baktéria)

  - vibrion

• vibrograf

  - vibrographe

• vibrometer

  - vibromètre

• vibroskop

  - vibroscope

• vibroval

  - a vibré

• vibroval

  - vibra

• vibroval

  - vibrait

• vibroval by

  - vibrerait

• vibrovaný

  - pervibré

• vibrovaný

  - vibré

• vibrovaný betón

  - béton pervibré

• vibrovaný betón

  - béton vibré

• vibrovateľnosť (betónu)

  - vibro-compactibilité

• vibrovať

  - vibrer

• vibrovať

  - être en vibration