Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• viacvretenná vŕtacia hlava

  - tête de perçage multiple

• viacvretenová frézovačka

  - fraiseuse multibroche

• viacvretenová vŕtačka

  - perceuse à broches multiples

• viacvretenová vŕtačka

  - perceuse multibroche

• viacvretenový

  - multibroche

• viacvretenový

  - multibroches

• viacvretenový

  - à broches multiples

• viacvrstvová doska

  - plaque à circuits imprimés en plusieurs couches

• viacvrstvová doska

  - plaque à plusieurs couches

• viacvrstvová lepenka

  - carton triplex

• viacvrstvové dielektrikum

  - diélectrique à plusieurs couches

• viacvrstvové zváranie

  - soudage en plusieurs passes

• viacvrstvový materiál

  - matière pourvue d'une couche conductrice

• viacvýznamovosť

  - polysémie

• viaczbernicová štruktúra

  - structure à bus multiples

• viacznačný

  - multiforme

• viaczväzkový

  - en plusieurs volumes

• viacúrovňová pamäť

  - mémoire hiérarchisée

• viacúrovňové prerušenia

  - interruptions de niveaux multiples

• viacúrovňový podprogram

  - sous-programmes à plusieurs échelons

• viacúčelová inštrukcia

  - instruction à fonction multiple

• viacúčelová pamäť

  - mémoire multifonctionelle

• viacúčelové náradie

  - appareils polyvalents

• viacúčelové zariadenie

  - appareil à fonction multiple

• viacúčelový

  - polyvalent

• viacúčelový

  - à usage multiple

• viacúčelový

  - à vocation multiple

• viacúčelový

  - polyvalente

• viacúčelový integrovaný obvod

  - circuit intégré d'usage multiple

• viacúčelový pluh

  - charrue alternative

• viacúčelový rušeň

  - locomotive à l'usage universel

• viacúčelový stroj

  - machine à usage multiple

• viacčipová konfigurácia

  - configuration à circuits multiples

• viacčipová štruktúra

  - configuration à circuits multiples

• viacčlenný

  - de plusieurs membres

• viacčlnková zámena

  - boîte multiple

• viadukt

  - viaduc

• vial

  - ondoyé

• vial

  - avait badiné

• vial

  - ondoyait

• vial

  - souffla

• vial by

  - flotterait

• vial by

  - ondoyerait

• vial by

  - venterait

• viali

  - ont badiné

• vianoce

  - Noël

• vianoce

  - Fête de la Nativité

• vianočka

  - gâteau de Noël

• vianočkový

  - de gâteau de Noël

• vianočná pieseň

  - Noël

• vianočné prázdniny

  - les vacances de Noël

• vianočný

  - de Noël

• vianočný

  - de grandes fêtes

• vianočný prídavok

  - prime de fin d'année

• vianočný strom

  - arbre de Noël

• viatie

  - ventage

• viatikum (prijímanie pred smrťou)

  - viatique

• viazací

  - à ficeler

• viazací

  - à lier

• viazací drôt

  - cordelette

• viazací drôt

  - fil à relier

• viazací kruh (k uväzovaniu lodí)

  - anneau de fixage

• viazací článok

  - membre en liaison

• viazadlo

  - cousoir

• viazadlo

  - liage

• viazadlo

  - liaison

• viazadlo

  - reliure

• viazal

  - aiguilletait

• viazal

  - avait relié

• viazal

  - enchaînait

• viazal (knihy)

  - relié

• viazal by

  - aiguilleterait

• viazal by

  - rattacherait

• viazal by (knihy)

  - relierait

• viazal by do snopov

  - engerberait

• viazal by do snopov

  - gerberait

• viazal by sa

  - se lierait

• viazal do snopov

  - embottelait

• viazal do snopov

  - engerbait

• viazal do snopov

  - fagotait

• viazali (knihy)

  - ont relié

• viazane (hudobne)

  - legato

• viazanica

  - falourde

• viazanica raždia

  - fagot

• viazanie

  - aiguilletage

• viazanie

  - engagement

• viazanie

  - liaison

• viazanie

  - liement

• viazanie

  - nouage

• viazanie

  - nouement

• viazanie

  - reliure

• viazanie (lyží)

  - fixation

• viazanie (na lyžiach)

  - fixation

• viazanie do snopčekov

  - bottelage

• viazanie do zväzočkov

  - bottelage

• viazanie kapitálu

  - immobilisation de capital

• viazanie kariet

  - laçage des cartons

• viazanie kravaty

  - nouement d'une cravate

• viazanie ku kolom

  - palissage

• viazanie pohľadávok

  - immobilisation de créances

• viazanie raždia do otiepok

  - fagotage

• viazanie snopov

  - gerbage

• viazanička

  - bottillon

• viazanička

  - phacélie

• viazanka

  - cravate

• viazanky

  - cravates

• viazanosť bankových prostriedkov

  - immobilisation de fonds bancaires

• viazaná

  - attachée

• viazaná

  - bloquée

• viazaná elektrina

  - électricité dissimulée

• viazaná elektrina

  - électricité latente

• viazaná mena

  - monnaie contrôlée

• viazaná operácia

  - opération liée

• viazaná pomoc

  - aide liée

• viazaná reakcia

  - réaction couplée

• viazaná síra

  - soufre combiné

• viazaná trieslovina

  - tannin combiné

• viazaná voda

  - eau combinée

• viazaná voda

  - eau de combinaison

• viazaná voda

  - eau liée