Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• veľkovývozca

  - un gros exportateur

• veľkozávod

  - grande usine

• veľkoúdenár

  - charcutier en gros

• veľkoúdenárstvo

  - charcuterie en gros

• veľká

  - GRANDE

• veľká

  - haute

• veľká

  - conséquente

• veľká

  - majeure

• veľká (omša)

  - grand-messe

• veľká (pl.)

  - grosses

• veľká aktivita

  - une activité intense

• veľká bieda

  - grande misère

• veľká bolesť

  - déchirement

• veľká bolesť

  - douleur lancinante

• veľká bolesť

  - grand mal à

• veľká chudoba

  - grande indigence

• veľká chudoba

  - grande pauvreté

• veľká chuť do jedla

  - gros appétit

• veľká chvíľa

  - grand moment

• veľká dlažba

  - pavage d'échantillon

• veľká dáma

  - dame du monde

• veľká dáma

  - femme du monde

• veľká dôvernosť

  - privauté

• veľká hanblivosť

  - pruderie

• veľká havária

  - avarie grosse

• veľká horúčava

  - une chaleur intense

• veľká horúčka

  - grosse fièvre

• veľká hra

  - grand jeu

• veľká hrôza

  - grosse frayeur

• veľká hrôza

  - vive frayeur

• veľká húsenica

  - grosse chenille

• veľká integrácia

  - intégration élevée

• veľká kalória

  - calorie grande

• veľká kalória

  - grande calorie

• veľká kampaň

  - grande campagne

• veľká kariéra

  - grande carrière

• veľká klietka (na vtáky)

  - gloriette

• veľká klietka na vtáky

  - volière

• veľká kováčňa

  - grosse forge

• veľká kučera

  - grosse boucle

• veľká loď

  - vaisseau

• veľká medaila

  - médaillon

• veľká nádoba zo skla alebo kameniny

  - bonbonne

• veľká objednávka

  - forte commande

• veľká objednávka

  - une commende importante

• veľká objednávka

  - une grosse commande

• veľká os

  - grand axe

• veľká plachta

  - vélum

• veľká politika

  - politique majeure

• veľká polos

  - demi-grand axe

• veľká radosť

  - volupté

• veľká radosť

  - joie intense

• veľká radosť z práce

  - volupté de travail

• veľká radosť zo štúdia

  - volupté de l'étude

• veľká rodina

  - smala

• veľká rodina

  - smalah

• veľká ručička

  - grande aiguille

• veľká ručná píla

  - passe-partout

• veľká samoobsluha

  - supermarché

• veľká samoobsluha rozlohou viac ako 2500m

  - hypermarché

• veľká strata (na životoch, peniazoch ap.)

  - saignée

• veľká suma

  - somme importante

• veľká sádka (pri morskom brehu)

  - bordigue

• veľká sádka (pri morskom brehu)

  - bourdigue

• veľká sála

  - 'hall

• veľká sála

  - grande salle

• veľká voda

  - crue

• veľká voda

  - crue des eaux

• veľká voda

  - eaux en crue

• veľká výhra

  - gros lot

• veľká zhovievavosť

  - mollesse

• veľká záclona

  - voilage

• veľká zápalka (nezhasínajúca vo vetre)

  - allumette tison

• veľká časť

  - quartier

• veľká časť

  - une bonne parti

• veľká čiastka

  - grosse somme

• veľká škoda

  - ravage

• veľké

  - bonnes

• veľké

  - GRANDE

• veľké

  - grandes

• veľké

  - grands

• veľké

  - larges

• veľké

  - lourds

• veľké a

  - a majuscule

• veľké auto

  - bagnole colossale

• veľké baktérie

  - bactéridie

• veľké balenie

  - emballage géant

• veľké chytráctvo

  - grosse ficelle

• veľké cudzie hlavné mestá

  - grandes capitales étrangères

• veľké diela

  - grands ouvrages

• veľké dobývanie

  - surexploitation

• veľké európske trhy

  - grands marchés européens

• veľké halo

  - grand 'halo

• veľké hlavné mesto

  - grande capitale internationale

• veľké hoblíky

  - varlopes

• veľké kluby

  - de grands clubs

• veľké krajiny

  - grands pays

• veľké množstvo

  - fleuve

• veľké množstvo

  - lac

• veľké množstvo

  - légion

• veľké množstvo

  - mer

• veľké množstvo

  - mille

• veľké množstvo

  - million

• veľké množstvo

  - océan

• veľké množstvo

  - orgie

• veľké množstvo

  - quantité industrielle

• veľké množstvo

  - trifouillée

• veľké množstvo poslucháčov

  - forte audience

• veľké mrazy

  - gelées intenses

• veľké nešťastie

  - désastre

• veľké nožnice

  - forces

• veľké nástenné zrkadlo

  - trumeau

• veľké okno

  - vitrail

• veľké okno

  - baie vitrée

• veľké osobné auto

  - familiale

• veľké paličkové písmo

  - capitale bâton

• veľké peňažné výbery v hotovosti

  - retraits importants en liquide

• veľké poprsie

  - poitrine opulente

• veľké poslanie

  - grande mission

• veľké potešenie

  - régal