Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vzdialená

  - détournée

• vzdialená

  - distante

• vzdialená

  - écartée

• vzdialená

  - éloignée

• vzdialená

  - lointaine

• vzdialená búrka

  - orage lointain

• vzdialená rodina

  - famille éloignée

• vzdialená sesternica

  - arrière-cousine

• vzdialená stanica

  - console à distance

• vzdialená stanica údajov

  - station à distance de données

• vzdialené

  - loin

• vzdialené

  - distants

• vzdialené

  - écartés

• vzdialené

  - éloignés

• vzdialené

  - reculés

• vzdialené krajiny

  - les pays lointains

• vzdialené zobrazovacie zariadenie

  - affichage à distance

• vzdialený

  - distant

• vzdialený

  - écarté

• vzdialený

  - éloigné

• vzdialený

  - lointain

• vzdialený

  - reculé

• vzdialený

  - retiré

• vzdialený

  - distante

• vzdialený

  - éloignée

• vzdialený bod

  - punctum remotum

• vzdialený bratranec

  - arrière-cousin

• vzdialený bratranec

  - cousin à la mode de Bretagne

• vzdialený displej

  - affichage à distance

• vzdialený od stredu

  - excentrique

• vzdialený príbuzný

  - parent éloigné

• vzdialený terminál

  - console à distance

• vzdialený vzťah

  - rapport lointain

• vzdiali sa

  - absentera

• vzdiali sa

  - se retirera

• vzdialil by

  - éloignerait

• vzdialil by sa

  - absenterait

• vzdialil by sa

  - écarterait

• vzdialil by sa

  - se retirerait

• vzdialil sa

  - absente

• vzdialil sa

  - il s'est éloigné

• vzdialil sa

  - s'absenté

• vzdialil sa

  - a éloigné

• vzdialili sa

  - ont éloigné

• vzdialiť

  - écarter

• vzdialiť

  - éloigner

• vzdialiť (od seba)

  - espacer

• vzdialiť sa

  - absenter

• vzdialiť sa

  - aller au loin

• vzdialiť sa

  - décliner

• vzdialiť sa

  - s'absenter

• vzdialiť sa

  - se retirer

• vzdialiť sa

  - éloignait

• vzdor

  - bouderie

• vzdor

  - défi

• vzdor

  - dépit

• vzdor

  - insubordination

• vzdor

  - en dépit

• vzdorne

  - d'une manière boudeuse

• vzdorne

  - boudeurs

• vzdornosť

  - caractère boudeur

• vzdorný

  - boudeur

• vzdoropápež

  - antipape

• vzdoroval

  - boudé

• vzdoroval

  - bronche

• vzdoroval

  - défié

• vzdoroval

  - a résisté

• vzdoroval

  - a boudé

• vzdoroval

  - a bronché

• vzdoroval

  - a cabré

• vzdoroval

  - a défié

• vzdoroval

  - affrontait

• vzdoroval

  - avait boudé

• vzdoroval

  - boudait

• vzdoroval

  - bronchèrent

• vzdoroval

  - résistait

• vzdoroval (3.p., komu)

  - morgué (q)

• vzdoroval (komu)

  - a morgué (q)

• vzdoroval (komu)

  - morgua (q)

• vzdoroval (komu)

  - morguait (q)

• vzdoroval by

  - affronterait

• vzdoroval by

  - bouderait

• vzdoroval by

  - broncherait

• vzdoroval by

  - défierait

• vzdoroval by (komu)

  - morguerait (q)

• vzdorovali

  - boudèrent

• vzdorovali

  - défièrent

• vzdorovali

  - ont boudé

• vzdorovali

  - ont bronché

• vzdorovali

  - ont cabré

• vzdorovanie

  - bouderie

• vzdorovať

  - affronter

• vzdorovať

  - bouder

• vzdorovať

  - défier

• vzdorovať

  - rebiffer

• vzdorovať

  - résister

• vzdorovať

  - braver qn

• vzdorovať (3.p.)

  - braver (qn)

• vzdorovať (3.p., komu)

  - morguer (q)

• vzdorovať komu

  - morguer q

• vzdorovito

  - de façon boudeuse

• vzdorovito odpovedať

  - se rebéquer

• vzdorovitosť

  - caractère boudeur

• vzdorovitá povaha

  - nature cabrée

• vzdorovité

  - cabrés

• vzdorovité

  - insubordonnés

• vzdorovité

  - mutins

• vzdorovité

  - réfractaires

• vzdorovitý

  - cabré

• vzdorovitý

  - insoumis

• vzdorovitý

  - insubordonné

• vzdorovitý

  - mutin

• vzdorovitý

  - rebelle

• vzdorovitý

  - récalcitrant

• vzdorovitý

  - réfractaire

• vzdorovitý

  - régimbeur

• vzdorovitý

  - rêche

• vzdorovláda

  - antigouvernement

• vzdoruje

  - affronté

• vzdoruje

  - boudé