Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vzdať sa všetkého

  - se détacher de tout

• vzdať sa čoho

  - déclarer forfait

• vzdať sa čoho

  - se dessaisir de qc

• vzdať sa čoho

  - abdiquer qc,

• vzdať to

  - caner

• vzdať úctu

  - saluer

• vzdať úctu niekomu

  - rendre ses devoirs à qn

• vzdať česť

  - rendre hommage

• vzdať česť

  - rendre les honneurs

• vzdať česť

  - saluer

• vzdelal by

  - civiliserait

• vzdelanci

  - clercs

• vzdelanci

  - intellectuels

• vzdelanci

  - les intellectuels

• vzdelanci

  - lettres

• vzdelane

  - de façon cultivée

• vzdelane

  - de façon érudite

• vzdelane

  - cultivés

• vzdelane

  - lettres

• vzdelanec

  - clerc

• vzdelanec

  - intellectuel

• vzdelanecký

  - de lettré

• vzdelanie

  - éducation

• vzdelanie

  - instruction

• vzdelanie

  - l'Education

• vzdelanie

  - diplômes

• vzdelanie

  - récréation

• vzdelanostný

  - cultivable

• vzdelaná

  - cultivée

• vzdelaná

  - instruite

• vzdelaná

  - lettrée

• vzdelaný

  - cultivé

• vzdelaný

  - éclairé

• vzdelaný

  - éduquées

• vzdelaný

  - forme

• vzdelaný

  - instruit

• vzdelaný

  - lettre

• vzdelaný

  - savant

• vzdelaný

  - cultivée

• vzdelaný filozoficky

  - instruit en philosophie

• vzdelaný v prírodných vedách

  - instruit en sciences

• vzdelaný človek

  - lettre

• vzdelaný človek

  - un homme instruit

• vzdelať

  - civiliser

• vzdelať

  - former

• vzdelať

  - instruire

• vzdelať sa

  - se cultiver

• vzdelá

  - formera

• vzdeláva sa

  - civilisera

• vzdeláva sa

  - se cultive

• vzdelávacia

  - formatrice

• vzdelávacia spoločnosť

  - communauté éducative

• vzdelávací

  - d'instruction

• vzdelávací

  - éducateur

• vzdelávací

  - éducatif

• vzdelávací

  - formateur

• vzdelávací

  - éducative

• vzdelávací kanál

  - chaîne éducative

• vzdelávací systém

  - système éducatif

• vzdelávajúci

  - cultivant

• vzdelávajúci

  - formant

• vzdelávajúci

  - instructif

• vzdelávajúci

  - instruisant

• vzdelával

  - avait cultivé

• vzdelával

  - cultivait

• vzdelával

  - il instruisit

• vzdelával

  - instruisait

• vzdelával by

  - cultiverait

• vzdelával by

  - enseignerait

• vzdelával by sa

  - se cultiverait

• vzdelával by sa

  - se formerait

• vzdelával sa

  - se cultivait

• vzdelávali

  - cultivèrent

• vzdelávanie

  - éducation

• vzdelávanie

  - instruction

• vzdelávanie vo výpočtovej technike

  - enseignement relatif aux calculatrices électroniques

• vzdelávanie zdravotníckeho personálu

  - formation des personnels de santé

• vzdelávaný

  - cultivé

• vzdelávaný

  - forme

• vzdelávateľný

  - cultivable

• vzdelávať

  - cultiver

• vzdelávať

  - éduquer

• vzdelávať

  - former

• vzdelávať

  - instruire

• vzdelávať

  - nourrir

• vzdelávať sa

  - s'instruire

• vzdelávať sa

  - se cultiver

• vzdialenie

  - éloignement

• vzdialenosti

  - distances

• vzdialenosti

  - éloignements

• vzdialenosť

  - distance

• vzdialenosť

  - espace

• vzdialenosť

  - espacement

• vzdialenosť

  - écart

• vzdialenosť

  - écartement

• vzdialenosť

  - éloignement

• vzdialenosť

  - intervalle

• vzdialenosť

  - entre-deux

• vzdialenosť

  - la distance

• vzdialenosť Zeme od Mesiaca

  - distance de la Terre à la Lune

• vzdialenosť chýb

  - distance d'erreur

• vzdialenosť chýb

  - distance des erreurs

• vzdialenosť drážok

  - pas dentaire

• vzdialenosť elektród

  - écartement des électrodes

• vzdialenosť magentickej hlavy od dokladu

  - distance de la tête magnétique du ticket

• vzdialenosť medzi doskami

  - distance entre les cartes

• vzdialenosť medzi emitorom a kolektorom

  - espace source-drain

• vzdialenosť medzi hrotmi

  - distance entre pointes

• vzdialenosť medzi hrotmi

  - entre-pointes

• vzdialenosť medzi osami

  - distance entre axes

• vzdialenosť medzi písmenami

  - écartement entre les caractères

• vzdialenosť medzi riadkami

  - espace entre lignes

• vzdialenosť medzi stĺpmi (stožiarmi)

  - écartement des poteaux

• vzdialenosť pre plazivý výboj

  - distance de fuite superficielle

• vzdialenosť prejdená bicyklom pri jednom otočení pedálmi

  - développement

• vzdialenosť spodného okraja vrtule od zeme

  - garde d'hélice

• vzdialenosť v km

  - kilométrage

• vzdialenosť z Prahy do Brna

  - distance de Prague à Brno

• vzdialenosť zastavenia prerušeného štartu

  - distance accélération-arrêt

• vzdialenosť znakov

  - espace de caractères