Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• verejné záchody

  - vespasiennes

• verejné zásobovanie

  - alimentation publique

• verejné záväzky

  - engagements publics

• verejné školstvo

  - enseignement public

• verejné štátne záležitosti

  - la chose publique

• verejní činitelia

  - pouvoirs publics

• verejný

  - commun

• verejný

  - public

• verejný

  - exotérique

• verejný

  - généralistes

• verejný apel

  - appel public

• verejný charakter

  - publicité

• verejný charakter

  - caractère public

• verejný dlh

  - emprunts publics

• verejný dom

  - maison de tolérance

• verejný majetok

  - biens communs

• verejný majetok

  - biens publics

• verejný majetok

  - domaine public

• verejný návrh

  - projet public

• verejný park

  - jardin public

• verejný pisár

  - écrivain public

• verejný predaj

  - vente publique

• verejný predaj použitého tovaru (na trhoch)

  - braderie

• verejný prejav

  - manifestation

• verejný prísľub

  - promesse public

• verejný spoločník

  - commandite

• verejný testament

  - testament authentique

• verejný testament

  - testament par acte public

• verejný záchod

  - chalet de nécessité

• verejný záchod

  - édicule

• verejný záchod

  - lavatory

• verejný záchod

  - vespasienne

• verejný úradník

  - agent des Services publics

• verejný žalobca

  - partie publique

• verejný žalobca

  - procureur de la République

• verejný žalobca

  - avocat de la partie publique

• verejný život

  - vie publique

• verejný život

  - vie-publique

• verejným činiteľom

  - aux agents publics

• verfén

  - werfénien

• veriaci

  - croyant

• veriaci

  - dévots

• veriaci

  - fidèle

• veriaci

  - croyante

• veriaci

  - ouaille

• verifikoval

  - vérifia

• verifikoval

  - vérifiait

• verifikoval

  - vérifie

• verifikoval by

  - vérifierait

• verifikovať

  - vérifier

• verifikovať svedecké výpovede

  - récoler

• verifikácia

  - récolement

• verifikácia

  - vérification

• verifikátor

  - vérificateur

• veril

  - avait cru

• veril

  - croyait

• veril

  - il crut

• veril by

  - croirait

• veril by si

  - se croirait

• veril si

  - se croiait

• veril som

  - j'ai cru

• veril som

  - je croyais

• verili

  - croyaient

• verista

  - vériste

• veristický

  - vériste

• veritelia

  - créanciers

• veritelia

  - créditeurs

• veriteľ

  - créancier

• veriteľ

  - créditeur

• veriteľ a dlžník

  - le prêteur et l'emprunteur

• veriteľka

  - créancière

• veriteľka

  - créditrice

• veriteľky

  - créditrices

• veriteľská veľmoc

  - puissance créancière

• veriteľský podiel (pri konkurze)

  - dividende

• veriteľský výbor

  - comité de créanciers

• veriteľský výbor

  - groupe de créanciers

• veriteľský účet

  - compte créditeur

• verizmus

  - vérisme

• veriť

  - croire

• veriť

  - espérer

• veriť

  - avoir la foi

• veriť (3.p.,komu, čomu)

  - avoir foi en (q, qc)

• veriť (3.p.,komu, čomu)

  - croire à (q, qc)

• veriť (komu, čomu)

  - croire à

• veriť len svojim očiam

  - ne s'en rapporter qu'au témoignage de ses yeux

• veriť si

  - avoir confiance en soi

• veriť si

  - se croire

• veriť tomu bez výhrady

  - y croire dur comme fer

• veriť v (4.p.,koho, čo)

  - avoir confiance en (q, qc)

• veriť v boha

  - croire en Dieu

• veriť v boha

  - croireen Dieu

• veriť v budúcnosť

  - avoir confiance en l'avenir

• veriť v seba

  - avoir confiance dans ses propres forces

• veriť v sny

  - croire aux rêves

• veriť všetkému

  - croire tout

• verklík

  - orgue de Barbarie

• vermut

  - vermouth

• vermut

  - vermout

• vermutový

  - de vermouth

• verne

  - fidèlement

• verne

  - loyalement

• verne

  - dévoués

• verne

  - fidèles

• verne vylíčiť

  - photographier

• verne vystihnúť

  - peindre sur le vif

• verne vystihnúť

  - saisir sur le vif

• verne zachytiť

  - photographier

• verneovka

  - roman de Jules Verne

• vernisáž

  - vernissage

• verniér

  - vernier

• vernostná karta

  - carte de fidélité

• vernostné prídavky k platu

  - primes d'ancienneté

• vernostný

  - de fidélité

• vernostný príplatok

  - prime d'ancienneté

• vernosť

  - allégeance

• vernosť

  - fidélité

• vernosť

  - loyauté

• vernosť

  - vérité

• vernosť (3.p.,komu, čomu)

  - fidélité à (q, qc)