Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• verejne kompromitovať nejakú ženu

  - afficher une femme

• verejne ohlásiť

  - afficher

• verejne oslavovať

  - solenniser

• verejne oznámiť

  - publier

• verejne pochválený

  - cité

• verejne prospešná organizácia

  - organisation d'utilité publique

• verejne prospešná práca

  - travail de mise en condition

• verejne prospešný

  - d'utilité publique

• verejne prospešný podnik

  - entreprise déclarée d'utilité publique

• verejne prístupné miestnosti

  - salle ouverte

• verejne sa kajať

  - faire amende honorable

• verejne sa ukazovať

  - s'afficher

• verejne sa ukazovať s nejakou ženou

  - s'afficher avec une femme

• verejne vyhlasoval

  - promulguait

• verejne vyhlasovať

  - afficher

• verejne vyhlasuje

  - promulgué

• verejne vyhlasujú

  - Affichant

• verejne vyhlásil

  - promulgué

• verejne vyhlásiť

  - afficher

• verejne vyhlásiť

  - promulguer

• verejne vyznávať

  - professer

• verejno prospešná inštitúcia

  - institution d'utilité publique

• verejnoprospešný podnik

  - entreprise d'utilité publique

• verejnoprávna zmluva

  - contrat de droit public

• verejnoprávny

  - de droit public

• verejnoprávny trh

  - marché public

• verejnosprávne združenie

  - corporation de droit public

• verejnosti

  - publique

• verejnosti

  - du public

• verejnosť

  - public

• verejnosť

  - publicité

• verejnosť

  - opinion publique

• verejná

  - publics

• verejná bezpečnosť

  - sûreté nationale

• verejná budova

  - édifice public

• verejná budova

  - hôtel

• verejná cesta

  - chemin public

• verejná cesta

  - voie publique

• verejná debata

  - débat public

• verejná diskusia

  - discussion publique

• verejná doprava

  - transports en comun

• verejná doprava

  - transports en commun

• verejná doprava

  - transports publics

• verejná dražba

  - enchères publiques

• verejná dražba

  - vente publique judiciaire

• verejná dávka

  - taxe publique

• verejná funkcia

  - charge publique

• verejná funkcia

  - fonction publique

• verejná inštitúcia

  - établissement public

• verejná jedáleň

  - rôtisserie

• verejná knižnica

  - bibliothèque publique

• verejná listina

  - acte authentique

• verejná listina

  - acte public

• verejná listina

  - la lettre patente

• verejná mienka

  - esprit public

• verejná mienka

  - opinion commune

• verejná mienka

  - opinion publique

• verejná moc

  - autorité publique

• verejná moc

  - force publique

• verejná moc

  - pouvoir public

• verejná moc

  - pouvoirs publics

• verejná obchodná spoločnosť

  - société en nom collectif

• verejná pomoc

  - assistance publique

• verejná ponuka

  - offre publique

• verejná pôžička

  - emprunt public

• verejná služba

  - service public

• verejná správa

  - administration publique

• verejná správa

  - affaires publiques

• verejná stanica

  - généralistes

• verejná starostlivosť

  - assistance publique

• verejná súťaž

  - concours public

• verejná telefónna sieť

  - réseau téléphonique publique

• verejná trestná žaloba

  - action criminelle

• verejná ustanovizeň

  - établissement public

• verejná vyhláška

  - affiche administrative

• verejná vyhláška

  - avis au public

• verejná zákazka

  - commande publique

• verejná záležitosť

  - affaire publique

• verejná záležitosť

  - chose publique

• verejná činnosť

  - activité publique

• verejná žaloba

  - accusation publique

• verejná žaloba

  - action publique

• verejné blaho

  - salut public

• verejné blaho

  - bien public

• verejné bremená

  - charges publiques

• verejné budovy

  - bâtiments publics

• verejné dokumenty

  - documents publics

• verejné dotácie

  - subventions publiques

• verejné investičné výdaje

  - dépenses publiques d'investissement

• verejné kúpalisko

  - piscine publique

• verejné kúpele

  - bains publics

• verejné letisko

  - aérodrome public

• verejné listiny

  - écritures publiques

• verejné listiny

  - actes de notoriété

• verejné miestne úrady

  - administrations publiques locales

• verejné miesto

  - forum

• verejné miesto

  - lieu public

• verejné obchody

  - marchés publics

• verejné odprosenie

  - amende honorable

• verejné odvolanie názoru

  - désaveu public d'une opinion

• verejné osvetlenie

  - éclairage public

• verejné pojednávanie

  - audience publique

• verejné pokánie

  - amende honorable

• verejné ponukové konanie

  - appel d'offre

• verejné pranierovanie

  - dénonciation publique

• verejné predvádzanie

  - démonstration publique

• verejné prevádzkovanie

  - exécution publique

• verejné priestranstvo

  - domaine public

• verejné priestranstvo

  - espace public

• verejné práce

  - travaux publics

• verejné rozhrešenie

  - absoute

• verejné slobody

  - libertés publiques

• verejné služby

  - services publics

• verejné správne úrady

  - administrations publiques centrales

• verejné stravovanie

  - alimentation publique

• verejné tajomstvo

  - secret de Polichinelle

• verejné vyhlásenie

  - dénonciation

• verejné vyhlásenie

  - publication

• verejné zabezpečovacie systémy

  - systèmes de surveillance du public

• verejné zdravotníctvo

  - santé publique