Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• výstreky

  - jaillissements

• výstrel

  - décharge

• výstrel

  - coup de feu

• výstrel

  - action de faire feu

• výstrel z arkebuzy

  - arquebusade

• výstrel z dela

  - coup de canon

• výstrel z karabíny

  - coup de carabine

• výstrel z muškety

  - mousquetade

• výstrel z pušky

  - coup de fusil

• výstrelkový jav

  - effet de grenaille

• výstrelky

  - frasque

• výstrelky

  - incartades

• výstrelky mladosti

  - frasque de jeunesse

• výstrelok

  - excés

• výstrely

  - tirs

• výstrih

  - décolleté

• výstrih

  - découpe

• výstrih

  - découpure

• výstrih

  - encolure

• výstrih

  - échancrure

• výstrih rukáva

  - entournure

• výstrihy

  - encolures

• výstrižkový

  - de coupures de journeaux

• výstrižky

  - découpures

• výstrižok

  - découpure

• výstrižok

  - pièce découpée

• výstrižok (odpad)

  - débouchure

• výstrižok (z novín)

  - coupure

• výstrižok plechu

  - flan

• výstroj

  - aménagement

• výstroj

  - appareillage

• výstroj

  - armature

• výstroj

  - armement

• výstroj

  - attirail

• výstroj

  - équipage

• výstroj

  - équipement

• výstroj

  - garniture

• výstroj

  - outillage

• výstroj

  - paquetage

• výstroj

  - train

• výstroj (vojenská)

  - fourniment

• výstroj lodi

  - agrès

• výstroj vojaka

  - barda

• výstrojová hladenica

  - cuir à collier

• výstrojová hladenica

  - cuir à équipement

• výstružník

  - alésoir

• výstružník (nástroj)

  - équarrissoir

• výstružník s vodiacim čapom

  - alésoir à téton

• výstružník so vsadenými zubmi

  - alésoir à lames rapportées

• výstuha

  - entretoise

• výstuha

  - étançon

• výstuha

  - renforcement

• výstuha jadra

  - support de noyau

• výstuha karosérie

  - support de carrosserie

• výstuha nápravy

  - tendeur

• výstuha zadnej nápravy

  - jambe de force d'essieu arrière

• výstuhy

  - étançons

• výstuhy

  - renforcements

• výstup

  - ascension

• výstup

  - ascesion

• výstup

  - émersion

• výstup

  - montée

• výstup

  - output

• výstup

  - remonte

• výstup

  - saynète

• výstup

  - scène

• výstup

  - sortie

• výstup analógového signálu

  - sortie analogique

• výstup bytového reťazca

  - sortie des chaînes de bit

• výstup bázy

  - connexion de base

• výstup do programu

  - entrée de programme

• výstup do svahu

  - remontée d'une côte

• výstup hodinového impulzu

  - sortie de rythme

• výstup klopného obvodu

  - sortie flip-flop

• výstup meracej linky

  - ligne de sortie de mesure

• výstup mikroprocesora

  - sortie de microprocesseur

• výstup na (4.p.,čo)

  - escalade de (qc)

• výstup na nosič údajov

  - sortie sur support de données

• výstup prenosu

  - retenue déversée

• výstup prevodníka

  - sortie d'inverseur

• výstup programu

  - sortie de programme

• výstup reči s vyrovnávacou pamäťou

  - sortie de langage intermédiaire

• výstup riadiaceho pultu

  - sortie de pupitre de commande

• výstup s fixovaním (stavu)

  - sortie tamponnée

• výstup s otvoreným kolektorom

  - sortie à collecteur ouvert

• výstup s otvoreným kolektorom

  - sortie à drain ouvert

• výstup s pohyblivou rádovou čiarkou

  - sortie en forme à virgule flottante

• výstup s vysokou impedanciou

  - sortie à impédance élevée

• výstup správy o chybe

  - sortie d'un message d'erreur

• výstup trvalého záznamu

  - sortie de copie

• výstup v podobe grafu

  - construction graphique

• výstup v reálnom čase

  - sortie en temps réel

• výstup vo forme s pevnou rádovou čiarkou

  - sortie en forme à virgule fixe

• výstup z potrubia

  - sortie de la conduite

• výstup zachytením

  - sortie tamponnée

• výstup zlučiteľný s elektronickým spracovaním údajov

  - sortie compatible à l'EDP

• výstup údajov

  - sortie de données

• výstup údajov

  - sortie des données

• výstup číslic

  - sortie de chiffres

• výstup číslicového registra

  - simulation numérique

• výstupkové dobývanie

  - ouvrage à gradins

• výstupkové zváranie

  - soudage à boutons

• výstupkové zváranie

  - soudage par bossages

• výstupkový zvar

  - soudure à boutons

• výstupky

  - proéminences

• výstupná brána

  - porte de sortie

• výstupná cesta

  - voie de sortie

• výstupná charakteristika

  - caractéristique de sortie

• výstupná dávka

  - dose de sortie

• výstupná elektrónka

  - lampe de sortie

• výstupná hodnota

  - valeur de sortie

• výstupná impedancia

  - impédance de sortie

• výstupná jednotka

  - unité de sortie

• výstupná kapacita

  - capacité de sortie

• výstupná komora

  - sas de sortie

• výstupná kontrola

  - contrôle de sortie

• výstupná kontrola

  - contrôle final

• výstupná oblasť

  - bloc de sortie

• výstupná oblasť

  - domaine de sortie

• výstupná pamäťová elektrónka

  - tube électrique pour la mémorisation de sortie