Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• venoval

  - avait consacré

• venoval

  - avait dédicacé

• venoval

  - avait dédié

• venoval

  - consacrait

• venoval

  - dédiait

• venoval

  - dévouait

• venoval

  - donnait

• venoval

  - vouait

• venoval

  - voue

• venoval (poskytol)

  - a voué

• venoval (poskytol)

  - voua

• venoval by

  - apporterait

• venoval by

  - dédicacerait

• venoval by

  - dévouerait

• venoval by

  - dispenserait

• venoval by

  - vouerait

• venoval by

  - sacrifierait

• venoval by (poskytnúť)

  - dédierait

• venoval by (určiť)

  - destinerait

• venoval sa

  - consacra

• venoval sa

  - consacrait

• venoval sa politike

  - il avait servi un bord politique

• venovali

  - ont donné

• venovali

  - consacrèrent

• venovali

  - dédicacèrent

• venovanie

  - dédicace

• venovanie

  - envoi

• venovanie

  - hommage

• venovaná

  - dotée

• venovaná

  - consacrée

• venované

  - dédiés

• venované klubu

  - versés au club

• venovaný

  - consacre

• venovaný

  - dédié

• venovaný

  - dévoué

• venovaný

  - dispense

• venovaný

  - donne

• venovaný

  - dédié à

• venovaný športu

  - dédié au sport

• venovat sa (čomu)

  - s'adonner à

• venovať

  - consacrer

• venovať

  - dédicacer

• venovať

  - dédier

• venovať

  - dévouer

• venovať

  - dispenser

• venovať

  - donner

• venovať

  - offrir

• venovať

  - sacrifier

• venovať

  - vouer

• venovať (4.p.,čo 3.p.,komu)

  - faire cadeau de (qc à q)

• venovať dielo (3.p.,komu)

  - adresser un ouvrage à (q)

• venovať knihu komu

  - faire hommage d'un livre à q

• venovať komu chvíľku času

  - donner quelques instants à q

• venovať niečo

  - faire hommage de

• venovať plnú pozornosť komu

  - être plein d'attention pour q

• venovať pozornosť

  - soigner

• venovať pozornosť (3.p., čomu)

  - prêter attention à (qc)

• venovať pozornosť (čomu)

  - prêter attention à

• venovať pozornosť niečomu

  - apporter de l'attention a qc

• venovať pozornosť niečomu

  - donner l'attention à

• venovať pozornosť čomu

  - prêter attention à qc

• venovať sa

  - adonner

• venovať sa

  - s'adonner

• venovať sa

  - s'appliquer

• venovať sa

  - s'attacher

• venovať sa

  - se donner à qch

• venovať sa

  - se livrer

• venovať sa

  - se vouer

• venovať sa (3.p., komu, čomu)

  - s'attacher à (q, qc)

• venovať sa (3.p., komu, čomu)

  - se consacrer à (q, qc)

• venovať sa (3.p., čomu)

  - s'adonner à (qc)

• venovať sa (3.p., čomu)

  - se vouer à (qc)

• venovať sa diplomacii

  - sans pareil

• venovať sa diplomacii

  - se vouer à la diplomatie

• venovať sa divadlu

  - sa vouer au théâtre

• venovať sa niečomu

  - s'attacher à qn

• venovať sa niečomu

  - suivre

• venovať sa poézii

  - cultiver les muses

• venovať sa práci

  - se donner au travail

• venovať sa svojej záľube

  - enfourcher son dada

• venovať sa svojmu povolaniu

  - vivre son métier

• venovať sa súčasne dvom veciam

  - mener de front

• venovať sa verejnej činnosti

  - se dévouer à la chose publique

• venovať sa ďeťom

  - se consacrer à ses enfants

• venovať sa štúdiu

  - s'adonner à l'étude

• venovať sa štúdiu

  - se vouer à l'étude

• venovať voľné chvíle (3.p., čomu)

  - occuper ses loisirs à faire (qc)

• venovať čo komu

  - faire cadeau de qc à q

• ventil

  - décompresseur

• ventil

  - exutoire

• ventil

  - robinet

• ventil

  - soupape

• ventil

  - valve

• ventil

  - orifice de pulvérisation

• ventil

  - robinet à soupape

• ventil

  - soupage

• ventil

  - valves

• ventil duše

  - valve de chambre à air

• ventil na dne

  - clapet de fond

• ventil s kužeľovým sedlom

  - soupape à siège conique

• ventil s kužeľovým sedlom

  - soupape à cône

• ventil s objímkami

  - soupape à deux manchons taraudés

• ventil s prítlačným strmeňom

  - soupape à étrier de pression

• ventilačná mreža

  - grille de ventilation

• ventilačná šachta

  - gaine de ventilation

• ventilačný

  - de ventilation

• ventilačný kanál

  - canal de ventilation

• ventilačný prieduch

  - conduite de ventilation

• ventilkový

  - de valve

• ventiloval

  - débattu

• ventiloval

  - a ventilé

• ventiloval

  - aérait

• ventiloval

  - avait aéré

• ventiloval

  - ventila

• ventiloval

  - ventilait

• ventiloval

  - ventile

• ventiloval by

  - aérerait

• ventiloval by

  - débattrait

• ventiloval by

  - ventilerait

• ventilovali

  - aérèrent