Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• velebí

  - glorifié

• velebí

  - préconisé

• velebí

  - renommé

• velenie

  - commandement

• velezradný

  - de haute trahison

• veliaci

  - commandant

• velikán

  - surhomme

• velikán

  - titan

• velikáni

  - colosses

• velikánsky

  - malabar

• velikánsky

  - de taille

• velikášske

  - mégalomanes

• velikášstvo

  - mégalomanie

• velikášstvo

  - folie des grandeurs

• velil

  - commanda

• velil

  - commandait

• velingtonka

  - botte de Wellington

• velitelia

  - commandants

• veliteľ

  - commandant

• veliteľ

  - maître

• veliteľ

  - commandeur

• veliteľ

  - préposant

• veliteľ (námorníctvo)

  - patron

• veliteľ lietadla

  - commandant de bord

• veliteľ pevnosti

  - gouverneur dgune place forte

• veliteľ pluku

  - commandant du régiment

• veliteľ roty

  - commandant de compagnie

• veliteľ veliteľského lietadla

  - leader

• veliteľka

  - commandante

• veliteľská

  - impérative

• veliteľská palica

  - bâton de commandement

• veliteľská právomoc

  - droit de commandement

• veliteľské lietadlo

  - leader

• veliteľské stanovište

  - poste de commandement

• veliteľské vojny

  - chefs de guerre

• veliteľský

  - impératif

• veliteľský

  - impérieux

• veliteľský

  - d'un ton de maître

• veliteľský

  - de commandant

• veliteľský

  - de commandement

• veliteľský mostík

  - passerelle de navigation

• veliteľský čln

  - canot du commandant

• veliteľstvo

  - commandement

• veličenstvo

  - sire

• veličenstvo (titul)

  - majesté

• veličina

  - bonze

• veličina

  - grandeur

• veličina

  - quantité

• veličina

  - sommité

• veličina

  - valeur

• veličina s pevnou rádovou čiarkou

  - grandeur à virgule fixe

• veliť

  - commander

• veliť

  - avoir le commandement

• velocipédom

  - aux cycles

• velodrom

  - vélodrome

• veltlín

  - vigne de Valteline

• veltlínske

  - vin de Valteline

• veltlínsky

  - de Valteline

• velurová štiepenka

  - croûte velours

• velára

  - vélaire

• velára

  - consonne vélaire

• velárny

  - vélaire

• velín

  - vélin

• velín

  - poste central de contrôle

• velín

  - poste de commande

• velín

  - peau de vélin

• velínový papier

  - papier vélin

• velínový papier

  - vélin

• velúr

  - velours

• velúr

  - cirant du velours

• velúrová

  - veloutée

• velúrová úprava

  - finissage velours

• velúrový

  - velouteux

• velúrový

  - velouté

• velúrový

  - de velours

• velúrový (o plsti)

  - taupe

• velúrový kožuch

  - manteau velours fourré

• velúrový omak

  - velouté

• velúrový širák

  - chapeau de velours

• vemeno

  - mamelle

• vemeno

  - pis

• vemená

  - mamelles

• vemeník

  - platanthera

• vence

  - couronnes

• vencová sieť

  - réseau en chaîne fermée

• vendeta (krvná pomsta na Korzike)

  - vendetta

• venerická

  - vénérienne

• venerické

  - vénériens

• venerický

  - vénérien

• venerický

  - vénérienne

• venerológ

  - vénérologiste

• venerológ

  - vénérologue

• venezuelský

  - vénézuélien

• venezuelský

  - du Venezuela

• veniec

  - anneau

• veniec

  - courone

• veniec

  - couronne

• veniec

  - cadre circulaire

• veniec cesnaku

  - glane

• veniec cibule

  - glane

• veniec drôtu

  - courone de fils

• veniec kolesa

  - jante

• veniec kolesa

  - jante de roue

• veniec kolesa

  - bande de roue

• veniec kužeľového kolesa s priamymi zubmi

  - courone conique droite

• veniec voľnobežky

  - bague extérieure de roue libre

• veniec výstuže

  - cadre

• veno

  - dot

• veno

  - apport en communauté

• veno

  - apport en dot

• veno

  - bien dotal

• veno

  - bien paraphernal

• veno

  - biens paraphernaux

• venom

  - en dot

• venovací

  - dédicatoire

• venovací text (v knihe)

  - épître dédicatoire

• venoval

  - dédicace

• venoval

  - a consacré

• venoval

  - a dédié

• venoval

  - a sacrifié