Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyškvarovať

  - faire fondre

• vyškároval by

  - jointoyerait

• vyškáruje

  - jointoyera

• vyšla víťazne z tejto súťaže

  - elle sortit de ce concours

• vyšla z módy

  - démodée

• vyšle

  - déléguera

• vyšle

  - émettra

• vyšle

  - jetera

• vyšli

  - étaient descendus

• vyšli

  - sont sortis

• vyšli by

  - sortiraient

• vyšli do ulíc

  - étaient descendus dans les rues

• vyšli sme na ulicu, aby sme sa trochu poprechádzali

  - nous nous sommes promenés dans la rue pour nous promener un peu

• vyšli z

  - sont sortis de

• vyšliapal

  - a frayé

• vyšliapal by

  - userait

• vyšliapaný

  - battu

• vyšliapavať

  - fraie

• vyšliapať koberec

  - user un tapis

• vyšliape

  - frayera

• vyšliape

  - usera

• vyšlo by najavo

  - apparaîtrait

• vyšlo mu to stopercentne

  - il a mis dans le mille

• vyšlo mu to stopercentne

  - il a tapé dans le mille

• vyšlý

  - assortie

• vyšlý

  - sorti

• vyšlý z cviku

  - rouille

• vyšmariť

  - ficher

• vyšmariť za dvere

  - sortir

• vyšmatlal

  - a usé

• vyšmelináriť

  - gagner au marché noir

• vyšmirgľovanie

  - polissage au papier émeri

• vyšmirgľovať

  - frotter au papier émeri

• vyšmirgľovať

  - polir au apier émeri

• vyšmirgľovať

  - polir au papier émeri

• vyšmyknutý

  - échappe

• vyšmyknúť sa

  - s'esquiver

• vyšmyknúť sa

  - se dérober

• vyšmýkať

  - rendre glissant

• vyšpehovaný

  - déniché

• vyšpehovaný

  - dépisté

• vyšpekulovaný

  - forgé de toutes pièces

• vyšpekulovať

  - gagner par spéculation

• vyšpekulovať

  - trouver par spéculation

• vyšperkovanie (slohu)

  - enluminure

• vyšperkované

  - émaillés

• vyšperkovaný

  - émaillé

• vyšperkovať

  - émailler

• vyšperkuje

  - émaillera

• vyšpinenie

  - cacade

• vyšpinil by sa

  - déféquerait

• vyšpiní sa

  - déféquera

• vyšplhal sa

  - escaladait

• vyšplhať sa

  - grimper

• vyšplhať sa hore

  - regrimper

• vyšpliechal

  - a répandu

• vyšponovať sa

  - faire le mariol

• vyšpára

  - dénichera

• vyšrafoval

  - hachure

• vyšrafovanie

  - rayage de hachures

• vyšrafovať

  - hachurer

• vyšrafuje

  - hachurera

• vyšroubovať

  - faire monter

• vyštartuje

  - se jetera

• vyštekne

  - aboyera

• vyšteknúť

  - pousser un aboiement

• vyštetovaný

  - empierré

• vyštetovať

  - empierrer

• vyštiepenie (na reznej hrane noža)

  - brèche

• vyštikával

  - béquetait

• vyštikával by

  - éborgnerait

• vyštikávali

  - ont éborgné

• vyštikávať

  - enlever à coups de bec

• vyštipnutý

  - ébréchée

• vyštipoval

  - éborgné

• vyštipovať

  - béqueter

• vyštipovať

  - éborgner

• vyštrbené miesto

  - ébréchure

• vyštrbený

  - ébréché

• vyštrbiť

  - ébrécher

• vyštrkoval

  - hissé

• vyštrkoval

  - gravillonné

• vyštrkoval

  - a caillouté

• vyštrkoval by

  - caillouterait

• vyštrkoval by

  - empierrerait

• vyštrkoval by

  - gravillonnerait

• vyštrkovali

  - cailloutèrent

• vyštrkovali

  - ont caillouté

• vyštrkovanie

  - empierrement

• vyštrkovaná cesta

  - route cailloutée

• vyštrkovaná plocha

  - cailloutis

• vyštrkovaný

  - caillouté

• vyštrkovaný

  - empierré

• vyštrkovať

  - hisser

• vyštrkovať

  - mettre dehors

• vyštrkovať

  - caillouter

• vyštrkovať

  - gravillonner

• vyštrkovať

  - pousser

• vyštuchal by

  - dénicherait

• vyštudovanie

  - fin des études

• vyštudovať

  - finir des études

• vyštudovať

  - sortir de l'école

• vyštudovať

  - terminer des études

• vyštvaný

  - déniché

• vyštvať (zver z brlohu)

  - foriancer

• vyštvať z vlasti

  - dépayser

• vyštvať zver z brlohu

  - débusquer

• vyštípal by

  - becqueterait

• vyštípať

  - béqueter

• vyštípať

  - chasser à coups de bec

• vyštípe

  - becquetera

• vyšuchne

  - flaquera

• vyšuchol

  - flaque

• vyšumel by

  - mousserait

• vyšumí

  - moussera

• vyšupnúť

  - pousser dehors

• vyšustnúť

  - flaquer

• vyšušťať

  - sortir en froufrou

• vyšvihne sa

  - parvenira

• vyšvihnúť sa

  - être à son trente et un