Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyzývavý

  - provocateur

• vyzývavý postoj

  - une attitude ostentatoire

• vyzývavý smiech

  - rire agaçant

• vyzývať

  - défier

• vyzývať

  - exhorter

• vyzývať

  - inviter

• vyzývať

  - provoquer

• vyzývať na odpoveď

  - interpeller

• vyúdený

  - fumé

• vyúdiť

  - fumer

• vyústenie

  - bouche

• vyústenie

  - débouché

• vyústenie

  - dégorgement

• vyústenie na pevninu

  - atterrissement

• vyústenie úžiny

  - débouquement

• vyústené

  - dégorgés

• vyústený

  - dégorgé

• vyústi

  - aboutira

• vyústi

  - accédera

• vyústi

  - débouchera

• vyústie

  - embouchure

• vyústil

  - avait abouti

• vyústil

  - avait débouché

• vyústil by

  - aboutirait

• vyústil by

  - accéderait

• vyústil by

  - déboucherait

• vyústili

  - aboutirent

• vyústili

  - débouchèrent

• vyústili

  - ont débouché

• vyústiť

  - déboucher

• vyústiť

  - dégorger

• vyústiť v

  - déboucher sur

• vyúsťoval

  - aboutissaient

• vyúsťoval

  - aboutissait

• vyúsťoval

  - accédait

• vyúsťoval

  - débouchait

• vyúsťovať

  - tomber

• vyúsťujú

  - accédant

• vyúčtoval

  - a liquidé

• vyúčtoval by

  - décompterait

• vyúčtoval by

  - liquiderait

• vyúčtovanie

  - décompte

• vyúčtovanie predaja

  - compte de vente

• vyúčtovaný

  - liquide

• vyúčtovať

  - décompter

• vyúčtovať

  - liquider

• vyúčtovať

  - à décompter

• vyúčtovať

  - donner le décompte

• vyúčtovať

  - faire le décompte

• vyúčtovať v prospech (2.p.)

  - porter une somme au débit de (q)

• vyúčtuje

  - liquidera

• vyúčtujú

  - décomptent

• vyčalúnenie

  - capitonnage

• vyčalúnil

  - rembourré

• vyčalúnil by

  - capitonnerait

• vyčalúniť

  - capitonner

• vyčalúniť

  - tapisser

• vyčalúňovanie

  - capitonnage

• vyčaptať

  - éculer

• vyčarovať

  - faire par magie

• vyčarovať

  - faire par miracle

• vyčerenie

  - élimination des bulles

• vyčerený

  - affinée

• vyčeril by

  - déféquerait

• vyčeriť

  - éliminer les bulles

• vyčerpal

  - tari

• vyčerpal

  - a consumé

• vyčerpal

  - a exténué

• vyčerpal

  - a épuisé

• vyčerpal

  - a tari

• vyčerpal

  - a usé

• vyčerpal by

  - anéantirait

• vyčerpal by

  - consumerait

• vyčerpal by

  - exténuerait

• vyčerpal by

  - énerverait

• vyčerpal by

  - épuiserait

• vyčerpal by

  - tarirait

• vyčerpal by

  - viderait

• vyčerpal by sa

  - se claquerait

• vyčerpali

  - ont consumé

• vyčerpali

  - ont épuisé

• vyčerpali

  - ont tari

• vyčerpane

  - alanguis

• vyčerpane

  - exténués

• vyčerpane

  - usés

• vyčerpanie

  - 'harassement

• vyčerpanie

  - affalement

• vyčerpanie

  - anéantissement

• vyčerpanie

  - appauvrissement

• vyčerpanie

  - exténuation

• vyčerpanie

  - épuisement

• vyčerpanie

  - éreintement

• vyčerpanie

  - tarissement

• vyčerpanie

  - usure

• vyčerpanie

  - énervation

• vyčerpanie (hladom)

  - inanition

• vyčerpanie farbiaceho kúpeľa

  - épuisement

• vyčerpanie kúpeľa

  - appauvrissement du bain

• vyčerpanie nosičov

  - appauvrissement de charge

• vyčerpanie prostriedkov

  - tarissement des ressources

• vyčerpanie pôdy

  - effritement

• vyčerpanie zásob

  - épuisement des réserves

• vyčerpanie zásob

  - épuisement du stock

• vyčerpanosť

  - accablement

• vyčerpanosť

  - courbature

• vyčerpanosť

  - épuisement

• vyčerpanosť

  - lassitude

• vyčerpanosť

  - prostration

• vyčerpanosť

  - coup de pompe

• vyčerpaná

  - éprouvée

• vyčerpaná

  - épuisée

• vyčerpaná

  - accablée

• vyčerpaná

  - exténuée

• vyčerpaná

  - harassée

• vyčerpaná

  - rompue

• vyčerpaná brečka

  - jus épuisé

• vyčerpaná pôda

  - terre fatiguée

• vyčerpaná vrstva

  - couche d'appauvrissement

• vyčerpaná vrstva kolektora

  - couche de barrage de collecteur

• vyčerpané fondy

  - fonds drainés