Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyvážil by

  - pondérerait

• vyvážili

  - ont équilibré

• vyvážili

  - ont valu

• vyvážiť

  - contrebalancer

• vyvážiť

  - équilibrer

• vyvážiť

  - pondérer

• vyvážiť

  - racheter

• vyvážiť

  - valoir

• vyvážiť

  - contre-balancer

• vyvážiť

  - contre-peser

• vyvážiť

  - débalourder

• vyvážiť (napr. nedostatky)

  - sauver

• vyvážiť (protiváhou)

  - compenser

• vyväzovacie spúšťadlo

  - plate à démonter les roues

• vyväzujúci

  - contrebalançant

• vyväzujúci

  - équilibrant

• vyväzujúci

  - pondérateur

• vyvíja

  - généré

• vyvíja sa

  - évolué

• vyvíja sa

  - progressé

• vyvíjajú

  - développent

• vyvíjajú sa

  - évoluent

• vyvíjajúci

  - déployant

• vyvíjajúci

  - générant

• vyvíjajúci sa

  - marchant

• vyvíjajúci sa

  - progressant

• vyvíjajúci teplo

  - thermogène

• vyvíjal

  - déployait

• vyvíjal

  - développait

• vyvíjal

  - générait

• vyvíjal by

  - générerait

• vyvíjal by sa

  - évoluerait

• vyvíjal by sa

  - progresserait

• vyvíjal sa

  - progressé

• vyvíjal sa

  - évoluait

• vyvíjal sa

  - progressa

• vyvíjal sa

  - progressait

• vyvíjanie

  - développement

• vyvíjanie

  - génération

• vyvíjané zariadenie

  - modèle de développement

• vyvíjaný

  - déployé

• vyvíjaný

  - généré

• vyvíjač acetylénu

  - générateur d'acétylène

• vyvíjač plynu

  - gazogène

• vyvíjač plynu

  - générateur à gaz

• vyvíjať

  - déployer

• vyvíjať

  - développer

• vyvíjať

  - générer

• vyvíjať politický nátlak

  - exercer de la pression politique

• vyvíjať sa

  - évoluer

• vyvíjať sa

  - marcher

• vyvíjať sa

  - progresser

• vyvíjať sa

  - se développer

• vyvíjať silný nátlak na Izrael

  - exercer une forte pression sur les Israéliens

• vyvíjať veľkú aktivitu

  - affairer

• vyvíjať veľkú aktivitu

  - s'affairer

• vyvíjať veľkú duševnú námahu

  - phosphorer

• vyvíjať veľkú činnosť

  - déployer une activité

• vyvíjať úsilie

  - faire effort

• vyvýšenie

  - 'haussement

• vyvýšenie

  - surélévation

• vyvýšenina

  - 'hauteur

• vyvýšenina

  - élevation

• vyvýšenina

  - éminence

• vyvýšeniny

  - saillies

• vyvýšenosť

  - position élevée

• vyvýšená cesta

  - route élevée

• vyvýšená plošina

  - esplanade

• vyvýšené

  - exhaussés

• vyvýšené

  - éminents

• vyvýšené

  - promus

• vyvýšené

  - surélevés

• vyvýšené stanovište

  - poste d'observation élevé

• vyvýšený

  - altier

• vyvýšený

  - exhaussé

• vyvýšený

  - éminent

• vyvýšený

  - relevé

• vyvýšený

  - surélevé

• vyvýšený vtok

  - rehausse de coulée

• vyvýši

  - exhaussera

• vyvýšil

  - surélevé

• vyvýšil

  - a surélevé

• vyvýšil

  - releva

• vyvýšil

  - suréleva

• vyvýšil by

  - exhausserait

• vyvŕta

  - alésera

• vyvŕta

  - forera

• vyvŕtal

  - a foré

• vyvŕtal by

  - aléserait

• vyvŕtal by

  - forerait

• vyvŕtali

  - ont foré

• vyvŕtanie (na väčší priemer)

  - alésage

• vyvŕtanie dýzy (pri horákoch apod,)

  - alésage de la buse

• vyvŕtanie kužeľovej diery

  - alésage conique

• vyvŕtanie na doraz

  - alésage en butée

• vyvŕtanie na čisto

  - alésage de finition

• vyvŕtaná (diera)

  - forure

• vyvŕtaná diera

  - creux

• vyvŕtaná diera

  - forure

• vyvŕtaný

  - alésé

• vyvŕtaný

  - foré

• vyvŕtavacia hlava

  - tête d'alésage

• vyvŕtavacia hlava

  - tourelle d'alésage

• vyvŕtavacia hlava

  - tête à aléser

• vyvŕtavacie vreteno

  - arbre d'alésage

• vyvŕtavacie vreteno

  - barre d'alésage

• vyvŕtavacie vreteno

  - broche d'alésage

• vyvŕtavací nôž

  - lame d'alésage

• vyvŕtavací nôž

  - outil à aléser

• vyvŕtavať

  - faire un trou

• vyvŕtavať

  - percer un trou

• vyvŕtaváč

  - aléseur

• vyvŕtať

  - aléser

• vyvŕtať

  - forer

• vyvŕtať na doraz

  - aléser en butée

• vyza

  - huso

• vyzauškovať

  - gifler

• vyzauškovať

  - souffler

• vyzauškovať

  - souffleter

• vyzauškovať

  - talocher