Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyvádzal z rovnováhy

  - déséquilibrait

• vyvádzali

  - ont extravagué

• vyvádzanie

  - ébats

• vyvádzanie hárkov

  - sortie

• vyvádzať

  - extravaguer

• vyvádzať

  - ébattre

• vyvádzať

  - lutiner

• vyvádzať

  - sévir

• vyvádzať

  - faire rage

• vyvádzať

  - prendre ses ébats

• vyvádzať

  - en faire de bonnes

• vyvádzať

  - se taquiner

• vyvádzať husárske kúsky

  - hussarder

• vyvádzať koho z miery

  - jeter q hors de lui

• vyvádzať pekné kúsky

  - en faire de belles

• vyvádzať z klamu

  - désillusionner

• vyvádzať z omylu

  - désabuser

• vyvádzať z omylu

  - détromper

• vyvádzať z rovnováhy

  - déséquilibrer

• vyvápnenie

  - chaulage

• vyvápniť

  - chauler

• vyvára

  - ébouillanté

• vyváracia kúpeľ

  - bain de cuisson

• vyváracia kúpeľ

  - bain de débouillissage

• vyváracia kúpeľ

  - bain de dégommage

• vyváracia kúpeľ

  - bain de lessivage

• vyváracia kúpeľ pre hodváb

  - bain de décreusage

• vyvárací aparát

  - appareil de cuisson

• vyvárací aparát

  - bouilloir

• vyvárací kotol

  - chaudière à coulage

• vyvárací kotol

  - appareil bouillir

• vyvárací kotol

  - bac cuisson

• vyvárajúci

  - ébouillantant

• vyváral

  - ébouillantait

• vyváranie

  - bouillage

• vyvárať

  - ébouillanter

• vyvárať

  - tirer par ébullition

• vyvárať

  - bouillir fond

• vyvárať

  - débouillir

• vyvárať

  - décruser

• vyvárať hodváb

  - assouplir la soie

• vyvárka

  - débouillissage

• vyvárka

  - lessivage

• vyvárka

  - lessive

• vyvárka

  - bouillissage

• vyváľaný

  - allonge

• vyváľať

  - allonger

• vyváľať

  - pétrir

• vyváľať

  - étendre au rouleau

• vyváľať (usne)

  - roller

• vyváľať cesto

  - abaisser la pâte

• vyváľať sa

  - coucher avec

• vyváľať sa

  - se rouler à coeur joie

• vyváža

  - déporté

• vyváža

  - valoira

• vyvážajúce krajiny

  - pays exportateurs

• vyvážajúci

  - déblayant

• vyvážal

  - déblayait

• vyvážal

  - déportait

• vyvážal

  - exportait

• vyvážal by

  - exporterait

• vyvážal by

  - valoirait

• vyvážanie

  - balance

• vyvážanie

  - balancement

• vyvážanie

  - contrepartie

• vyvážanie kameňa (z lomu)

  - débardage

• vyvážané

  - exportés

• vyvážaný tovar

  - exportation

• vyvážať

  - debarder

• vyvážať

  - exporter

• vyvážať

  - faire monter

• vyvážene

  - balancés

• vyvážene

  - contrebalancés

• vyvážene

  - équilibrés

• vyvážene

  - rachetés

• vyváženie

  - assiette

• vyváženie

  - balance

• vyváženie

  - balancement

• vyváženie

  - compensation

• vyváženie

  - équilibrage

• vyváženie závažím

  - compensation par poids

• vyváženosť mostíka

  - équilibre du pont

• vyváženosť síl

  - balance des forces

• vyvážená

  - balancée

• vyvážená

  - équilibrée

• vyvážená anténa

  - antenne compensée

• vyvážená chyba

  - erreur symétrique

• vyvážené kormidlo

  - gouvernail compensé

• vyvážené kormidlo

  - gouvernail équilibré

• vyvážené krídelko

  - aileron compensé

• vyvážené relé

  - relais de commutation

• vyvážený

  - centre

• vyvážený

  - compensé

• vyvážený

  - contrebalancé

• vyvážený

  - exporté

• vyvážený

  - equilibré

• vyvážený

  - pondéré

• vyvážený

  - racheté

• vyvážený

  - balancée

• vyvážený

  - équilibrée

• vyvážený bipolárny obvod

  - circuit bipolaire équilibré

• vyvážený bubon

  - tambour êquilibré

• vyvážený mostík

  - pont êquilibré

• vyvážený obchod

  - échanges équilibrés

• vyvážený posúvač

  - tiroir balancé

• vyvážený rozvoj

  - expansion équilibrée

• vyvážený transformátor (proti zemi)

  - transformateur d'équilibre

• vyvážený transformátor (proti zemi)

  - transformateur de symétrie

• vyvážený transformátor (proti zemi)

  - transformateur équilibré

• vyvážený vývoj

  - développement équilibré

• vyvážený zmiešavač

  - mélangeur équilibré

• vyvážený zákon

  - loi équilibrée

• vyváži

  - balancera

• vyváži

  - équilibrera

• vyváži

  - pondérera

• vyvážil

  - racheta

• vyvážil

  - valu

• vyvážil by

  - balancerait

• vyvážil by

  - contrebalancerait

• vyvážil by

  - équilibrerait