Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyvrheľ

  - rebut du genre humain

• vyvrheľ spoločnosti

  - rebut de la société

• vyvrheľovi

  - parias

• vyvrhne

  - rendra

• vyvrhnutý

  - envoyé

• vyvrhnúť

  - rejeter

• vyvrhovanie účtovného formulára

  - éjection des feuillets de compte

• vyvrhovač

  - éjecteur

• vyvrhovať

  - rejeter

• vyvrhuje

  - rejeté

• vyvrie

  - jaillira

• vyvriesknutie

  - glapissement aigu

• vyvriesknuť

  - pousser un cri

• vyvrieť

  - jaillir

• vyvrtne

  - démettra

• vyvrtnutie

  - entorse

• vyvrtnutie

  - foulure

• vyvrtnutie

  - torsion

• vyvrtol

  - il démit

• vyvrtol by

  - démettrait

• vyvrtávacia stolica

  - tour à aléser

• vyvrtávacia tyč

  - arbre d'alésage

• vyvrtávacia tyč

  - barre d'alésage

• vyvrtávací

  - d'alésage

• vyvrtávací

  - à aléser

• vyvrtávací stroj (na vnútorné sústruženie)

  - aléseuse

• vyvrtávajú

  - alésant

• vyvrtával

  - alésait

• vyvrtávanie

  - alésage

• vyvrtávačka

  - aléseuse

• vyvrásnenie

  - formation par plissement

• vyvrásniť

  - former par plissement

• vyvrásniť sa

  - être formé par plissement

• vyvrásňovanie

  - formation par plissement

• vyvrásňovať

  - former par plissement

• vyvrátenia

  - prolapsus

• vyvrátenie

  - démenti

• vyvrátenie

  - prolapsus

• vyvrátenie (dôkazu)

  - réfutation

• vyvrátenie (stromu)

  - déracinement

• vyvrátené

  - infirmes

• vyvrátené klky čriev

  - anses intestinales herniées

• vyvrátený

  - démenti

• vyvrátený

  - désavoué

• vyvrátený

  - infirme

• vyvráti

  - démentira

• vyvráti

  - désavoué

• vyvráti

  - désavouera

• vyvráti

  - infirmera

• vyvráti

  - réfutera

• vyvráti

  - révoquera

• vyvrátia

  - désavouent

• vyvrátil

  - réfuté

• vyvrátil

  - a démenti

• vyvrátil

  - a réfuté

• vyvrátil

  - il démentit

• vyvrátil

  - réfuta

• vyvrátil by

  - démentirait

• vyvrátil by

  - démoulerait

• vyvrátil by

  - désavouerait

• vyvrátil by

  - infirmerait

• vyvrátiteľná domienka

  - hypothèse refutable

• vyvrátiteľný

  - réfutable

• vyvrátiť

  - détruire

• vyvrátiť

  - infirmer

• vyvrátiť

  - réfuter

• vyvrátiť argument

  - détruire un argument

• vyvrátiť domnienku

  - faire évanouir une présomption

• vyvrátiť legendu

  - détruire une légende

• vyvrátiť obed

  - rendre son déjeuner

• vyvrátiť omyl

  - détruire une erreur

• vyvrátiť z koreňov

  - déraciner

• vyvrával sa

  - prétexte

• vyvrávorať

  - sortir en chancelant

• vyvrávorať

  - sortir en titubant

• vyvstal

  - surgi

• vyvstal by

  - apparaîtrait

• vyvstal by

  - surgirait

• vyvstane

  - surgira

• vyvstať

  - surgir

• vyvstať

  - surgir dans l'esprit

• vyvstáva

  - révélé

• vyvstáva

  - surgit

• vyvstávať

  - surgir dans l'esprit

• vyvyvšovať

  - exhausser

• vyvyšoval

  - exhaussait

• vyvyšovaný

  - exhaussé

• vyvyšovať sa

  - s'élever

• vyvyšuje

  - exhaussé

• vyvyšujúci

  - exhaussant

• vyvyšujúci

  - élevant

• vyvzdorovať

  - obtenir à force de bouder

• vyvzdorovať sa

  - finir de bouder

• vyvádza

  - sévit

• vyvádza z klamu

  - désillusionné

• vyvádza z omylu

  - détrompé

• vyvádza z rovnováhy

  - décontenancé

• vyvádzacia známka jadra

  - portée à jour

• vyvádzajú

  - batifolant

• vyvádzajú z klamu

  - désillusionnent

• vyvádzajú z omylu

  - détrompent

• vyvádzajúci

  - badinant

• vyvádzajúci

  - déférent

• vyvádzajúci

  - folâtrant

• vyvádzajúci z klamu

  - désillusionnant

• vyvádzal

  - extravagué

• vyvádzal

  - sévi

• vyvádzal

  - a extravagué

• vyvádzal

  - a sévi

• vyvádzal

  - badinait

• vyvádzal

  - folâtrait

• vyvádzal by

  - batifolerait

• vyvádzal by

  - extravaguerait

• vyvádzal by

  - ébattrait

• vyvádzal by

  - folâtrerait

• vyvádzal by

  - sévirait

• vyvádzal z klamu

  - désillusionnait

• vyvádzal z omylu

  - désabusait

• vyvádzal z omylu

  - détrompait

• vyvádzal z rovnováhy

  - décontenançait