Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vedúci

  - patron

• vedúci

  - préposé

• vedúci

  - responsable

• vedúci

  - régulateur

• vedúci

  - tenancier

• vedúci

  - titulaire

• vedúci

  - accédant

• vedúci

  - dirigeante

• vedúci

  - gestionnaires

• vedúci bežec

  - lièvre

• vedúci bufetu

  - buvetier

• vedúci cestovky

  - responsable voyage

• vedúci cez Saharu

  - transsaharien

• vedúci dielne

  - chef d'atelier

• vedúci do slepej uličky

  - conduisant à des impasses

• vedúci doktorskej dizertácie

  - patron de thèse de doctorat

• vedúci ekonóm

  - économiste en chef

• vedúci fotoslužby

  - chef du service photo

• vedúci horizont

  - niveau-repère

• vedúci hotela

  - gérant d'un hôtel

• vedúci k čomu

  - acheminé

• vedúci k čomu

  - acheminant

• vedúci kabinetu

  - chef de cabinet

• vedúci kabinetu ministra

  - chef de cabinet d'un ministre

• vedúci kancelárie

  - chef de bureau

• vedúci katedry

  - directeur de la chaire

• vedúci klubu (šport)

  - leader

• vedúci kurz

  - taux-pivot

• vedúci lekár

  - médecin-chef

• vedúci listu

  - directeur de la publication

• vedúci marketingu

  - directeur de marketing

• vedúci marketingu

  - responsables du marketing

• vedúci marketingu

  - responsables marketing

• vedúci motív

  - leitmotiv

• vedúci nákupu

  - directeur des achats

• vedúci obchodu

  - gérant

• vedúci odboru reklamy

  - chef de publicité

• vedúci odbytu

  - chef des ventes

• vedúci oddelenia

  - chef de département

• vedúci oddelenia

  - chef de service

• vedúci osobného oddelenia

  - chef du personnel

• vedúci politik

  - leader

• vedúci poľa

  - chef de poste

• vedúci pracovnej čaty

  - chef d'equipe

• vedúci pracovník

  - dirigeant

• vedúci predaja

  - directeur des ventes

• vedúci predsedníctva

  - président du directoire

• vedúci prevádzky

  - chef d'atelier

• vedúci prevádzky

  - contre-maître

• vedúci projektu

  - chef de projet

• vedúci recepcie

  - réceptionnaire

• vedúci redaktor

  - redacteur en chef

• vedúci rejdár

  - armateur-gérant

• vedúci reklamy

  - directeur de publicité

• vedúci rušňovej prevádzky

  - sous-chef de feuillem

• vedúci skupiny

  - chef d'equipe

• vedúci stavby

  - chef de chantier

• vedúci stavby

  - président de la construction

• vedúci učtárne

  - chef de comptabilité

• vedúci v prázdninovom tábore

  - moniteur de colonie de vacances

• vedúci v prázdninovom tábore

  - monitrice

• vedúci vetrania

  - chef d'aérage

• vedúci von

  - déférant

• vedúci výskumu

  - maître de recherche

• vedúci vývozu

  - directeur de l'exportation

• vedúci úseku

  - chef de chantier

• vedúci úseku

  - chef de rayon

• vedúci úseku

  - chef-porrion

• vedúci činitelia

  - principaux dirigeants

• vedúci činiteľ

  - dirigeant

• vedúci činiteľ

  - responsabilité

• vedúcich činiteľov

  - de cadres

• vedúcim predstaviteľom

  - aux dirigeants

• vedľa

  - auprès

• vedľa

  - près

• vedľa

  - rasibus

• vedľa

  - à côté de

• vedľa

  - à part de

• vedľa

  - pres (près)

• vedľa

  - à côté du

• vedľa

  - ci-contre

• vedľa (pozdĺž, mimo)

  - tout le long

• vedľa môjho domu

  - à coté de chez moi

• vedľa seba

  - côte à côte

• vedľa seba

  - de front

• vedľa seba

  - bord bord

• vedľajsie výdyvky

  - faux frais

• vedľajšia automatická stanica

  - sous automatique

• vedľajšia budova

  - dépendance

• vedľajšia cesta

  - route secondaire

• vedľajšia chodba

  - corridor secondaire

• vedľajšia chodba

  - galerie secondaire

• vedľajšia doložka

  - clause accessoire

• vedľajšia hornina

  - roche encaissante

• vedľajšia klauzula

  - clause accessoire

• vedľajšia komunikácia

  - voie affluante

• vedľajšia koľaj

  - voie de garage

• vedľajšia koľaj

  - voie secondaire

• vedľajšia miestnosť

  - pièce à côté

• vedľajšia miestnosť

  - pièce voisine

• vedľajšia myšlienka

  - arrière-pensée

• vedľajšia ojnica

  - biellette

• vedľajšia os

  - second axe

• vedľajšia os

  - axe secondaire

• vedľajšia os (kužeľosečky)

  - axe non focal

• vedľajšia polos (elipsy)

  - axe semimineur

• vedľajšia pracovná činnosť

  - occupation accessoire

• vedľajšia prevádzkáreň

  - établissement secondaire

• vedľajšia priečka

  - barre auxiliaire

• vedľajšia práca

  - occupation accessoire

• vedľajšia práca

  - ouvrage fait à temps perdu

• vedľajšia prípojnica

  - barre by-pass

• vedľajšia reakcia znižujúca výťažok

  - réaction parasite

• vedľajšia stanica

  - sous-station

• vedľajšia uhlopriečka determinantu

  - diagonale secondaire d'un déterminant

• vedľajšia vec

  - accessoire

• vedľajšia vec

  - à-côté

• vedľajšia veta

  - proposition subordonnée

• vedľajšia veta

  - subordonnée

• vedľajšia vetracia a ťažná veža

  - royon