Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vedieť o

  - savoir de (inf.)

• vedieť o tom ešte viac

  - en savoir plus

• vedieť o čo ide

  - savoir de quoi il retourne

• vedieť o čom

  - être dans le coup

• vedieť odseknúť

  - avoir la riposte rapide

• vedieť po česky

  - parler tchèque

• vedieť sa brániť

  - avoir dents et ongles

• vedieť sa chovať

  - avoir de la conduite

• vedieť sa chovať

  - savoir vivre

• vedieť sa chovať

  - avoir de la branche

• vedieť sa chovať

  - savoir se conduire

• vedieť sa hájiť

  - avoir bec et ongles

• vedieť sa správať

  - avoir de la conduite

• vedieť sa správať

  - savoir vivre

• vedieť sa vyhnúť

  - savoir éviter

• vedieť sa vynájsť

  - savoir naviguer

• vedieť si rady

  - se déhaler

• vedieť spoľahlivo

  - savoir sûrement

• vedieť starú belú

  - ne savoir que dalle

• vedieť v tom chodiť

  - savoir naviguer

• vedieť v tom chodiť

  - se défendre

• vedieť v tom chodiť

  - savoir se débrouiller

• vedieť všetko

  - savoir tout

• vedieť z počutia

  - savoir par ouï-dire

• vedieť z počutia

  - savoir par ouïdire

• vedieť z vlastnej skúsenosti

  - savoir de sa propre expérience

• vedieť zo skúsenosti

  - savoir par expérience

• vedno

  - ensemble

• vedný odbor

  - discipline

• vedome

  - sciemment

• vedome

  - à bon escient

• vedome

  - à mon escient

• vedome

  - comptables de

• vedome

  - consciemment

• vedome

  - conscients

• vedome

  - intentionnels

• vedome sa dopustiť

  - commetre sciemment

• vedomie

  - connaissance

• vedomie

  - conscience

• vedomie

  - escient

• vedomie

  - savoir

• vedomie

  - sentiment

• vedomie

  - intentionnelle

• vedomie moci

  - Conscient de pouvoir

• vedomie stavovskej príslušnosti

  - esprit de corps

• vedomosti

  - bagage

• vedomosti

  - connaissances

• vedomosti

  - lumière

• vedomosti

  - savoir

• vedomosti

  - notions

• vedomosť

  - acquis

• vedomá

  - consciente

• vedomá nedbalosť

  - négligence lourde

• vedomý

  - conscient

• vedomý

  - délibéré

• vedomý

  - consciente

• vedomý si (2.p.,čoho)

  - conscient de (qc)

• vedomý si (čoho)

  - conscient de

• vedomý si svojej budúcnosti

  - comptables de son avenir

• vedomý čin

  - acte intentionnel

• vedro

  - bacholle

• vedro

  - benne

• vedro

  - canicule

• vedro

  - seau

• vedro

  - seille

• vedro

  - tine

• vedro

  - augette

• vedro

  - puisoir

• vedro na vodu

  - seau à eau

• vedrá

  - bacholles

• vedrá

  - seilles

• vedy

  - sciences

• vedychtivosť

  - passion de la science

• vedychtivý

  - passionné pour la science

• vedychtivý

  - avide de savoir

• vedychtivý

  - avide de tout savoir

• vedychtivý

  - passionné de science

• vedátorka

  - savante

• vedátorka

  - femme savante

• vedátorský

  - de savant

• vedú

  - guident

• vedú

  - ils conduisent

• vedú

  - mènent

• vedú k

  - conduisent à

• vedú si lepšie

  - se débrouillent

• vedúca

  - chef

• vedúca

  - conducteur

• vedúca

  - coryphée

• vedúca

  - dirigeant

• vedúca

  - gestionnaire

• vedúca

  - guidant

• vedúca

  - menant

• vedúca

  - orchestrant

• vedúca

  - orientant

• vedúca

  - patron

• vedúca

  - premiére

• vedúca

  - responsable

• vedúca loď

  - bateau-pilote

• vedúca línia

  - ligne directrice

• vedúca myšlienka

  - idée directrice

• vedúca myšlienka

  - leitmotiv

• vedúca osobnosť

  - entraîneur d'hommes

• vedúca osobnosť

  - ténor

• vedúce bity

  - bits de tête

• vedúce kádre

  - cadres supérieurs

• vedúce lietadlo

  - avion chef de file

• vedúce lietadlo

  - avion guide

• vedúce nuly (nevýznamné)

  - zéros d'en-tête

• vedúce zviera (so zvoncom)

  - sonnailler

• vedúci

  - chef

• vedúci

  - chefs

• vedúci

  - conducteur

• vedúci

  - coryphée

• vedúci

  - déférent

• vedúci

  - directeur

• vedúci

  - directrice

• vedúci

  - dirigeant

• vedúci

  - dirigeants

• vedúci

  - gestionnaire

• vedúci

  - gérante