Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vedecký výskum

  - recherche scientifique

• vedel

  - sache

• vedel

  - savait

• vedel

  - su

• vedel

  - sut

• vedel

  - a su (inf.)

• vedel

  - avait su (inf.)

• vedel

  - avoir eu connaissance

• vedel

  - il sut

• vedel

  - Saviez

• vedel (inf.)

  - avait su

• vedel by

  - saurait

• vedel by

  - connaîtrait

• vedel by

  - pouvoirait

• vedel o

  - On connaissait

• vedel si rady

  - se débrouillait

• vedel som

  - j'ai su

• vedel som

  - je savais

• vedel som

  - sachant

• vedel som

  - savais (inf.)

• vedel som, že je Paríž krásna

  - je savais Paris beau

• vedel vždy

  - a toujours su

• vedeli

  - ont su

• vedeli

  - surent

• vedeli

  - savaient

• vedeli gágať

  - jais artificiel

• vedeli gágať

  - jayet artificiel

• vedeli gágať

  - jayet faux

• vedelo sa že

  - On savait que

• vedenie

  - administration

• vedenie

  - aménagement

• vedenie

  - canalisation

• vedenie

  - conduite

• vedenie

  - coulisse

• vedenie

  - direction

• vedenie

  - ECONOMIE

• vedenie

  - gestion

• vedenie

  - gérance

• vedenie

  - glissière

• vedenie

  - gouvernement

• vedenie

  - guide

• vedenie

  - guidonnage

• vedenie

  - leadership

• vedenie

  - ligne

• vedenie

  - manutention

• vedenie

  - savoir

• vedenie

  - tenue

• vedenie

  - tété

• vedenie

  - état-major

• vedenie

  - je conduis

• vedenie

  - surface de guidage

• vedenie

  - guidance

• vedenie (formovacích rámov)

  - repérage

• vedenie bežných účtov

  - tenue des comptes courants bancaires

• vedenie bleskozvodu

  - conducteur de paratonnerre

• vedenie blokovania

  - ligne d'inhibition

• vedenie domácnosti

  - économie domestique

• vedenie horných valcov (zariadenie)

  - guidage du tambour supérieur

• vedenie karavány

  - conduite d'une caravane

• vedenie klávesu

  - guidages de clef

• vedenie lietadla

  - conduite d'un avion

• vedenie lietadla

  - pilotage

• vedenie lopty

  - conduite de balle

• vedenie lúčom

  - guidage sur faisceau

• vedenie nití

  - guidage du fil

• vedenie odblokovania

  - ligne de sortie de maintien

• vedenie pod omietkou

  - ligne sous crépi

• vedenie podniku

  - gestion de l'entreprise

• vedenie prepínania zbernice

  - ligne d'échange de bus

• vedenie prác

  - conduite des travaux

• vedenie pílového listu

  - guide-lame de scie

• vedenie rokovacieho poriadku

  - gestion de la procédure

• vedenie s rozloženými parametrami

  - ligne à constantes réparties

• vedenie strely

  - guidage du projectile

• vedenie stáda

  - conduite d'un troupeau

• vedenie sériových údajov

  - ligne de données sérielle

• vedenie tkaniny

  - guidage du tissu

• vedenie veterného prúdu

  - aménagement du courant d'air

• vedenie vetrov

  - répartition d'air

• vedenie vysokého napätia

  - ligne à 'haute tension

• vedenie vysokého napätia

  - ligne à haute tension

• vedenie vysokého napätia

  - une ligne à haute tension

• vedenie zdvíhadla

  - glissière du poussoir

• vedenie závodu

  - direction d'une usine

• vedenie časopisu

  - administration d'une revue

• vedenie čriedy

  - conduite d'un troupeau

• vedenie študenta

  - tutorat

• vedenie žiadostí o prerušenie

  - ligne de demandes d'interruption

• vedené

  - dirigés

• vedené

  - guides

• vedené

  - managée

• vedený

  - dirige

• vedený

  - guide

• vedený

  - menée

• vedený

  - orienté

• vedený medzi

  - conduit entre

• vedený nad zemou (vedenie)

  - aérien

• vedeta

  - vedette

• vedia

  - savent

• vedia

  - sachent

• vedia (dokážu niečo)

  - pouvent

• vedia si poradiť

  - se débrouillent

• vedie

  - entraîne

• vedie

  - géré

• vedie

  - mené

• vedie

  - administré

• vedie

  - promené

• vedierko

  - seillon

• vedierko

  - petit seau

• vedierko

  - petit seilleau

• vedieš

  - tu conduis

• vedieť

  - connaître

• vedieť

  - nobler

• vedieť

  - savoir

• vedieť

  - savait faire

• vedieť ako

  - de savoir comment

• vedieť figu borovú

  - savoir que dalle

• vedieť isto

  - savoir à coup sur coup

• vedieť na betón

  - savoir à coup sur coup

• vedieť naspamäť

  - savoir par coeur