Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vypichovanie kruhových otvorov nožom

  - trépanage

• vypichovanie rašeliny

  - tourbage

• vypichovať

  - faire un trou

• vypichovať rašelinu

  - tourber

• vypichuje

  - dépiqué

• vypieranie benzolu

  - débenzolage

• vypierať

  - blanchir

• vypierať

  - laver

• vypierať benzol

  - débenzoler

• vypieskoval

  - a sablé

• vypieskoval by

  - saboulerait

• vypieskoval by

  - savonnerait

• vypieskuje

  - sablera

• vypije

  - absorbera

• vypije

  - videra

• vypil

  - buvait

• vypil

  - siffla

• vypil by

  - absorberait

• vypil by

  - viderait

• vypil by jedným hltom

  - sablerait

• vypil na jeden glg

  - a sablé

• vypil na jeden log

  - sabla

• vypiloval

  - fignolé

• vypiloval

  - lime

• vypiloval

  - a fignolé

• vypiloval

  - a limé

• vypiloval

  - lima

• vypiloval by

  - limerait

• vypilovať

  - limer

• vypilovať

  - faire à la lime

• vypilovávanie

  - limage

• vypilovávať

  - faire à la lime

• vypiluje

  - limera

• vypiplať

  - soigner minutieusement

• vypisknúť

  - pousser un piaillement

• vypisknúť

  - pousser un sifflement

• vypisoval by

  - écrirait

• vypisoval by

  - publierait

• vypisovanie z obsahu pamäti

  - copiage du contenu de mémoire

• vypisovať položky

  - mettre en liste

• vypitval

  - a étripé

• vypitval

  - vida

• vypitval by

  - désentripaillerait

• vypitval by

  - étriperait

• vypitvali

  - ont étripé

• vypitvané

  - désentripaillés

• vypitvaný

  - désentripaillé

• vypitvaný

  - étripé

• vypitvaný

  - éventré

• vypitvať

  - étriper

• vypitvať

  - vider

• vypitvať

  - étripage

• vypitvať rybu

  - vider un poisson

• vypitve

  - désentripaillera

• vypitve

  - étripera

• vypité nápoje

  - boissons ingérées

• vypiť

  - vider

• vypiť

  - boire tout

• vypiť asi liter

  - boire à peu près un litre

• vypiť do dna

  - faire cul sec

• vypiť do dna kalich horkosti

  - boire le calice jusqu'à la lie

• vypiť dúšok

  - boire un coup

• vypiť fľašu vína

  - boire une carafe de vin

• vypiť fľašu vína

  - vider une bouteille de vin

• vypiť kávu

  - boire son café

• vypiť na dúšok

  - boire d'un trait

• vypiť na dúšok

  - sabler

• vypiť niečo teplé

  - boire chaud

• vypiť niečo ľadového

  - boire glacé

• vypiť pintu vína

  - boire une pinte de vin

• vypiť pohár

  - boire un godet

• vypiť pohár

  - prendre un verre

• vypiť pohárik na lačno

  - tuer le ver

• vypiť si

  - biberonner

• vypiť si aperitív

  - boire un apéritif

• vypiť si aperitív

  - prendre un apéritif

• vypiť trošku besnice

  - boire une goutte

• vypiť čo na ex

  - faire cul sec

• vyplachovacia voda

  - eau à rincer

• vyplachovacie čerpadlo

  - pompe de balayage

• vyplachovací olej

  - huile de lavage

• vyplachovací olej

  - huile de rinçage

• vyplachoval

  - lavait

• vyplachovanie

  - rincement

• vyplachovanie

  - rinçage

• vyplachovanie (motora)

  - balayage

• vyplachovaný

  - balayé

• vyplachovať

  - balayer

• vyplachovať

  - irriguer

• vyplachovať

  - laver

• vyplachovať

  - rincer

• vyplachovať sa

  - se laver

• vyplachovať si

  - se gargariser

• vyplachovať si ústa

  - gargariser

• vyplachovať žalúdok

  - faire un lavage d'estomac

• vyplachujúci

  - balayant

• vyplachujúci

  - lavant

• vyplakať

  - obtenir à force de pleurer

• vyplakať sa

  - se libérer à force de pleurer

• vyplakať sa

  - se soulager en pleurant

• vyplakať sa

  - venir pleurer dans le gilet

• vyplatenie

  - dégagement

• vyplatenie

  - remboursement

• vyplatenie

  - répartition

• vyplatenie listu

  - affranchissement

• vyplatenie mzdy

  - paiement du salaire

• vyplatenie mzdy

  - versement du salaire

• vyplatená obálka

  - enveloppe affranchie

• vyplatená obálka

  - enveloppe timbrée

• vyplatená zásielka

  - envoi franc de port

• vyplatené

  - franco

• vyplatené

  - franc de port

• vyplatené

  - port payé

• vyplatené

  - fco

• vyplatené

  - payés

• vyplatené až do domu

  - franco domicile

• vyplatené do domu

  - franco domicile

• vyplatené do domu

  - franco rendu

• vyplatené na hranicu

  - franco frontière

• vyplatené na palubu

  - franco à bord