Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vypaľovať

  - se ruer

• vypaľovať

  - tirer un coup

• vypaľovať (sudy)

  - mécher

• vypaľovať (sudy)

  - poisser

• vypaľovať do dreva

  - pyrograver

• vypaľovať do červena

  - calciner au rouge

• vypaľovať hlinu

  - cuire l'argile

• vypaľovať hrniec

  - attremper un pot

• vypaľovať porcelán

  - cuire de la porcelaine

• vypaľovať ranu

  - cautériser

• vypaľovať slivovicu

  - distiller l'eau-de-vie de prunes

• vypaľovať sudy

  - affranchir les tonneaux

• vypaľovať tehly

  - cuire des briques

• vypaľujú

  - affritant

• vypaženie

  - blindage

• vypaženie

  - chemisage

• vypaženie (studne, šachty)

  - chemissage

• vypaženie výkopu

  - tubage en bois

• vypažený

  - chemise

• vypažil

  - a chemisé

• vypažili

  - ont chemisé

• vypažiť

  - blinder

• vypažiť

  - chemiser

• vypažiť

  - trousser

• vypažiť (studňu, šachtu)

  - chemiser

• vypažoval

  - chemisait

• vypažujúci

  - chemisant

• vypchal

  - a capitonné

• vypchal by

  - bourrerait

• vypchal by

  - capitonnerait

• vypchal by

  - matelasserait

• vypchal by

  - rembourrerait

• vypchal by (zviera, vtáka)

  - empaillerait

• vypchal by kreslo

  - embourrerait

• vypchal slamou

  - rempaillé

• vypchal slamou

  - a empaillé

• vypchal slamou

  - avait empaillé

• vypchali

  - ont capitonné

• vypchanie

  - capitonnage

• vypchanie

  - rembourrage

• vypchanie

  - empaillage

• vypchanie

  - empaillement

• vypchanina

  - animal empaillé

• vypchané

  - capitonnés

• vypchaný

  - capitonné

• vypchaný vták

  - oiseau empaillé

• vypchatie

  - bourrage

• vypchatie kresla

  - bourrage d'un fauteuil

• vypchatý

  - capitonné

• vypchatý

  - garni

• vypchatý

  - matelassé

• vypchatý slamou

  - empaillé

• vypchať

  - bourrer

• vypchať

  - capitonner

• vypchať

  - matelasser

• vypchať

  - rembourrer

• vypchať (7.p.,čím)

  - garnir de (qc)

• vypchať (zviera, vtáka)

  - empailler

• vypchať kreslo

  - embourrer

• vypchať kreslo

  - bourrer un fauteul

• vypchať slamou

  - rempailler

• vypchať čím

  - garnir de qc

• vypchá

  - bourrera

• vypchá

  - matelassera

• vypchá

  - rembourrera

• vypchá (zviera, vtáka)

  - empaillera

• vypchá kreslo

  - embourrera

• vypcháva

  - matelassé

• vypcháva

  - rembourré

• vypcháva kreslo

  - embourre

• vypchávací

  - à rembourrer

• vypchávajúci

  - capitonnant

• vypchávajúci

  - garnissant

• vypchával

  - capitonnait

• vypchával

  - matelassait

• vypchával

  - rembourrait

• vypchávanie

  - bourrage

• vypchávač

  - empailleur

• vypchávač zvierat

  - naturaliste

• vypchávať

  - bourrer

• vypchávať

  - empailler

• vypchávať

  - matelasser

• vypchávať (7.p.,čím)

  - garnir de (qc)

• vypchávať kreslo

  - embourrer

• vypchávať čím

  - garnir de qc

• vypchávka

  - bourre

• vypchávka

  - épaulette

• vypchávka

  - matelassure

• vypchávka

  - rembourrage

• vypchávka

  - rembourrure

• vypchávky

  - épaulettes

• vypchávky

  - rembourrages

• vypekal

  - a rôti

• vypeknený

  - embelli

• vypeknený

  - enjolivé

• vyperie

  - blanchira

• vypeskovaný

  - gourmande

• vypestoval

  - il obtint

• vypestovaný

  - élevé

• vypestovať

  - élever

• vypestovať sa

  - s'élever

• vypečené

  - futés

• vypečený chlieb

  - pain bien cuit

• vypichne

  - dépiquera

• vypichne

  - interceptera

• vypichne (vypudiť)

  - délogera

• vypichnutie

  - délogement

• vypichnutie

  - mise en évidence

• vypichnúť

  - évincer

• vypichnúť

  - supplanter

• vypichnúť

  - faire un trou

• vypichnúť oko niekomu

  - éborgner

• vypichnúť oči

  - crever les yeux

• vypichnúť oči (3.p.,komu)

  - crever les yeux à (q)

• vypichol by

  - dépiquerait

• vypichol by

  - intercepterait

• vypichovací nôž

  - outil de trépanage

• vypichoval

  - dépiquait

• vypichovanie

  - délogement

• vypichovanie

  - mise en évidence