Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyjadriť sa bez okolkov

  - s'expliquer sans détour

• vyjadriť sa kriticky k (3.p.,komu, čomu)

  - exprimer ses réserves envers (q, qc)

• vyjadriť sa s posunkami

  - s'exprimer par gestes

• vyjadriť sa slovami

  - s'exprimer verbalement

• vyjadriť schematicky

  - schématiser

• vyjadriť spokojnosť nad (7.p.,čím)

  - exprimer sa satisfaction de (qc)

• vyjadriť svoje poľutovanie nad (7.p.,čím)

  - exprimer ses regrets de (qc)

• vyjadriť svoju mienku

  - opiner

• vyjadriť sústrasť (3.p., komu)

  - présenter ses condoléances à (q)

• vyjadriť želanie

  - formuler un désir

• vyjadrovací

  - d'expression

• vyjadroval

  - exprimait

• vyjadroval

  - extériorisait

• vyjadroval

  - formulait

• vyjadroval

  - prononçait

• vyjadroval

  - traduisait

• vyjadroval sa

  - se prononçait

• vyjadroval svoju mienku

  - opinait

• vyjadrovali sa

  - s'exprimaient

• vyjadrovanie

  - élocution

• vyjadrovanie

  - trait

• vyjadrovaný

  - déclare

• vyjadrovaný

  - extériorisé

• vyjadrovať

  - déclarer

• vyjadrovať

  - exprimer

• vyjadrovať

  - extérioriser

• vyjadrovať

  - énoncer

• vyjadrovať

  - pousser

• vyjadrovať

  - présenter

• vyjadrovať

  - prononcer

• vyjadrovať

  - rendre

• vyjadrovať myšlienku

  - rendre la pensée

• vyjadrovať sa chybne

  - parler petit-nègre

• vyjadrovať sa lámane

  - parler petit-nègre

• vyjadrovať sa nesprávne

  - parler petit-nègre

• vyjadrovať sa nesúvisle

  - sautiller

• vyjadrovať sa vulgárne

  - s'exprimer vulgairement

• vyjadruje

  - exprimé

• vyjadruje

  - extériorisé

• vyjadruje sa

  - s'exprime

• vyjadruje sa

  - se prononce

• vyjadruje svoju mienku

  - opiné

• vyjadrujú

  - traduisent

• vyjadrujúci

  - déclarant

• vyjadrujúci

  - exprimant

• vyjadrujúci

  - extériorisant

• vyjadrujúci

  - énonçant

• vyjadrujúci

  - formulant

• vyjadrujúci

  - présentant

• vyjadrujúci

  - prononçant

• vyjadrujúci obdiv

  - admirative

• vyjadrí

  - attrapera

• vyjadrí

  - exprimera

• vyjadrí

  - émettra

• vyjadrí

  - énoncera

• vyjadrí

  - formulera

• vyjadrí

  - poussera

• vyjadrí

  - présentera

• vyjadrí

  - prononcera

• vyjadrí

  - rendra

• vyjadrí

  - traduira

• vyjadrí sa

  - se prononcera

• vyjaknúť

  - pousser un cri

• vyjasnene

  - illuminés

• vyjasnene

  - rassérénés

• vyjasnenie

  - débrouillage

• vyjasnenie

  - éclaircie

• vyjasnenie

  - élucidation

• vyjasnenie (názorov, myšlienok)

  - décantage

• vyjasnenie (názorov, myšlienok)

  - décantation

• vyjasnený

  - clarifié

• vyjasnený

  - éclairci

• vyjasnený

  - illuminé

• vyjasnený

  - rasséréné

• vyjasnil

  - a clarifié

• vyjasnil by

  - clarifierait

• vyjasnil by

  - éclaircirait

• vyjasnil by

  - éclairerait

• vyjasnil by

  - rassérénerait

• vyjasnil by sa

  - se débarbouillerait

• vyjasnili

  - clarifièrent

• vyjasnili

  - ont clarifié

• vyjasniť

  - clarifier

• vyjasniť

  - débrouiller

• vyjasniť

  - démêler

• vyjasniť

  - éclaircir

• vyjasniť

  - élucider

• vyjasniť

  - épanouir

• vyjasniť

  - illuminer

• vyjasniť

  - rasséréner

• vyjasniť komu čo

  - éclairer

• vyjasniť priadzu

  - aviver le fil

• vyjasniť sa

  - s'éclairer

• vyjasniť sa

  - se débarbouiller

• vyjasniť sa (o oblohe)

  - se découvrir

• vyjasniť situáciu

  - clarifier une situation

• vyjasní

  - clarifiera

• vyjasní

  - éclaircira

• vyjasní

  - illuminera

• vyjasní

  - rassérénera

• vyjasní sa

  - se débarbouillera

• vyjasňoval

  - clarifiait

• vyjasňoval

  - rassérénait

• vyjasňoval by sa

  - se clarifierait

• vyjasňoval sa

  - se clarifiait

• vyjasňoval sa

  - se débarbouillait

• vyjasňované

  - clarifiés

• vyjasňovaný

  - clarifié

• vyjasňovaný

  - éclairci

• vyjasňovať

  - clarifier

• vyjasňovať

  - éclaircir

• vyjasňovať

  - épanouir

• vyjasňovať

  - illuminer

• vyjasňovať

  - rasséréner

• vyjasňovať sa

  - s'éclaircir

• vyjasňovať sa

  - se clarifier

• vyjasňovať sa

  - se débarbouiller

• vyjasňovať sa (o čase)

  - se découvrir

• vyjasňuje

  - rasséréné

• vyjasňuje sa

  - se clarifie