Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyhľadávať hádky s kým

  - chercher des crosses à q

• vyhľadávať hádky s niekým

  - chercher noise à qn

• vyhľadávať karty

  - feuilleter un fichier

• vyhľadávať potyčky

  - chercher la bagarre

• vyhľadávať príležitosť k (3.p.,čomu)

  - chercher la possibilité de (qc)

• vyhľadávať spory s (7.p.,kým)

  - chercher querelle à (q)

• vyhľadávať trhové medzery

  - rechercher des créneaux

• vyhľadávať zmenu (prostredia)

  - rechercher le dépaysement

• vyhľadávať ľúbostné dobrodružstvá

  - courir le guilledou

• vyhľadávať škriepky s kým

  - chercher des crosses à q

• vyhňa

  - brasier

• vyhňa

  - chaufferie

• vyhňa

  - forge

• vyhŕkne

  - jaillira

• vyhŕkne

  - lancera

• vyhŕknúť

  - laisser échapper

• vyhŕkol by

  - jaillirait

• vyhŕkol by

  - lancerait

• vyhŕňa

  - déchargeurs

• vyhŕňa

  - retroussé

• vyhŕňal

  - retroussait

• vyhŕňať

  - rebrasser

• vyhŕňať

  - retrousser

• vyinkasovanie ( a vrátenie do pokladnice)

  - rencaissement

• vyinkasovanie šeku

  - encaissement d'un chèque

• vyinkasovať (vrátiť do pokladnice)

  - rencaisser

• vyinkasovať pohľadávky

  - recouvrer des créances

• vyinkasovať zmenku!

  - valeur à recouvrer

• vyiskrovač

  - désintégrateur électrique

• vyiskrovať

  - désintégrer

• vyiskrovať

  - percer par désintégration

• vyjachtať

  - balbutier

• vyjachtať

  - bredouiller

• vyjadrenie

  - expression

• vyjadrenie

  - extériorisation

• vyjadrenie

  - énoncé

• vyjadrenie

  - énonciation

• vyjadrenie

  - manifestation

• vyjadrenie

  - traduction

• vyjadrenie indexom

  - indexation

• vyjadrenie nedôvery

  - résolution de défiance

• vyjadrené

  - exprimables

• vyjadrené

  - exprimés

• vyjadrené

  - extériorisés

• vyjadrené

  - formules

• vyjadrený

  - déclare

• vyjadrený

  - exprimé

• vyjadrený

  - extériorisé

• vyjadrený

  - énoncé

• vyjadrený

  - formule

• vyjadrený

  - présente

• vyjadrený

  - prononce

• vyjadrený

  - prononcé par

• vyjadrený alegóriami

  - allégorisé

• vyjadrený inými slovami

  - paraphrase

• vyjadrený pól (elektrického stroja)

  - pôle saillant

• vyjadrený tenzorom

  - tensoriel

• vyjadril

  - traduit

• vyjadril

  - a exprimé

• vyjadril

  - a extériorisé

• vyjadril

  - a énoncé

• vyjadril

  - a formulé

• vyjadril

  - a prononcé

• vyjadril

  - avait exprimé

• vyjadril

  - il traduisit

• vyjadril by

  - attraperait

• vyjadril by

  - déclarerait

• vyjadril by

  - exprimerait

• vyjadril by

  - extérioriserait

• vyjadril by

  - émettrait

• vyjadril by

  - énoncerait

• vyjadril by

  - formulerait

• vyjadril by

  - pousserait

• vyjadril by

  - présenterait

• vyjadril by

  - prononcerait

• vyjadril by

  - traduirait

• vyjadril by sa

  - se prononcerait

• vyjadril indexom

  - a indexé

• vyjadril indexom

  - indexa

• vyjadril inými slovami

  - a paraphrasé

• vyjadril inými slovami

  - paraphrasa

• vyjadril sa

  - a déclaré

• vyjadril schematicky

  - a schématisé

• vyjadril svoj názor

  - opiné

• vyjadrili

  - ont extériorisé

• vyjadrili

  - ont énoncé

• vyjadrili

  - ont formulé

• vyjadrili

  - ont prononcé

• vyjadriteľný

  - exprimable

• vyjadriť

  - déclarer

• vyjadriť

  - exprimer

• vyjadriť

  - extérioriser

• vyjadriť

  - émettre

• vyjadriť

  - énoncer

• vyjadriť

  - manifester

• vyjadriť

  - pousser

• vyjadriť

  - proférer

• vyjadriť

  - prononcer

• vyjadriť

  - rendre

• vyjadriť

  - tourner

• vyjadriť

  - traduire

• vyjadriť

  - formulables

• vyjadriť básnicky

  - exprimer poétiquement

• vyjadriť gestikuláciou

  - exprimer par la gesticulation

• vyjadriť gestikuláciou čo

  - exprimer qc par la gesticulation

• vyjadriť graficky

  - exprimer par des graphiques

• vyjadriť hlavnú štruktúru

  - traduire la structure centrale

• vyjadriť indexom

  - indexer

• vyjadriť inými slovami

  - paraphraser

• vyjadriť krivkou

  - traduire par une courbe

• vyjadriť mienku

  - émettre un avis

• vyjadriť myšlienku

  - formuler une pensée

• vyjadriť pomocou schémy

  - schématiser

• vyjadriť posunkom

  - exprimer par la gesticulation

• vyjadriť posunkom čo

  - exprimer qc par la gesticulation

• vyjadriť poľutovanie

  - formuler des excuses

• vyjadriť rovnicou

  - traduire en équation

• vyjadriť sa

  - prendre position

• vyjadriť sa

  - s'expliquer

• vyjadriť sa

  - se prononcer