Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyclievať

  - dédouanner

• vyclil by

  - dédouannerait

• vycliť

  - dédouanner

• vycliť

  - expédier en douane

• vycliť (tovar)

  - dédouaner

• vycucal by

  - sucerait

• vycucať

  - finir de siroter

• vycucať

  - finir de sucer

• vycucnúť

  - finir de siroter

• vycucnúť

  - finir de sucer

• vycucá

  - sucera

• vycucávať

  - finir de siroter

• vycucávať

  - finir de sucer

• vycuknúť sa

  - s'arracher

• vycukornenie

  - sucratage

• vycukorniť

  - extraire du sucre

• vycukorňovať

  - extraire du sucre

• vycukrovanie

  - saupoudrage de sucre

• vycukrovať

  - saupoudrer de sucre

• vycupať

  - sortir à petits pas

• vycupitať

  - sortir à petits pas

• vycupitať

  - sortir en trottinant

• vycvičený

  - exercé

• vycvičený

  - instruit

• vycvičil

  - a débourré

• vycvičil by

  - instruirait

• vycvičili

  - débourrèrent

• vycvičiť

  - dégourdir

• vycvičiť

  - dresser

• vycvičiť

  - exercer

• vycvičiť

  - instruire

• vycvičiť

  - styler

• vycvičiť

  - rompre à

• vycvičiť kone

  - ajuster un cheval

• vycvičiť koňa v zmene ruchu

  - cadencer un cheval

• vycvičiť psa

  - dresser un chien

• vycvičiť sa v (6.p., čom)

  - s'exercer à (qc)

• vycvičiť v (6.p., čom)

  - s'exercer à faire (qc)

• vycvičiť vojakov

  - exercer les soldats

• vycvičiť žiaka

  - dresser un élève

• vycvičí

  - exercera

• vycvičí

  - instruira

• vycválať

  - sortir au trot

• vycíti

  - entrevoira

• vycíti

  - pressentira

• vycíti

  - sentira

• vycítil

  - pressenti

• vycítil

  - a pressenti

• vycítil by

  - entrevoirait

• vycítil by

  - pressentirait

• vycítil nebezpečie

  - pressenti un danger

• vycítili

  - ont pressenti

• vycítiť

  - entrevoir

• vycítiť nebezpečie

  - pressentir un danger

• vycúvanie

  - sortie en marche arrière

• vycúvať

  - sortir en marche arrière

• vycúvnuť

  - sortir en marche arrière

• vydací list

  - décharge de livraison faite

• vydaj pri okienku

  - distribution au guichet

• vydajachtivá

  - désireuse de se marier

• vydal

  - émis

• vydal

  - a rendu

• vydal

  - il a rendu

• vydal

  - a dépensé

• vydal

  - a édité

• vydal

  - a émis

• vydal

  - a livré

• vydal

  - a mis au point

• vydal

  - a ressorti

• vydal

  - avait émis

• vydal

  - avait livré

• vydal

  - avait mis au point

• vydal

  - avait rendu

• vydal

  - il émit

• vydal

  - rendus

• vydal by

  - délivrerait

• vydal by

  - dépenserait

• vydal by

  - exposerait

• vydal by

  - livrerait

• vydal by (knihu)

  - éditerait

• vydal by knihu

  - publierait

• vydal by sa

  - se livrerait

• vydal by sa

  - se marierait

• vydal by sa

  - se rendrait

• vydal by zákony

  - légiférerait

• vydal sa

  - rendait

• vydal sa na cestu

  - s'acheminé

• vydal taktiež

  - a également livré

• vydala

  - maria

• vydala by sa

  - épouserait

• vydala sa

  - a marié

• vydala sa druhý krát

  - elle a ses secondes noces

• vydala sa za lekára

  - Elle a épousé un médecin.

• vydali

  - ont lancé

• vydali

  - ont ressorti

• vydali

  - sont rendus

• vydali na verejnosť

  - rendu publique

• vydali sa

  - se sont livrés

• vydali sme sa

  - mimes

• vydanie

  - délivrance

• vydanie

  - dépense

• vydanie

  - EDITION

• vydanie

  - extradition

• vydanie

  - émission

• vydanie

  - impression

• vydanie

  - L'EDITION

• vydanie

  - lancement

• vydanie

  - publication

• vydanie

  - reddition

• vydanie

  - éditions

• vydanie

  - éd.

• vydanie (knihy)

  - EDITION

• vydanie (nepriateľovi)

  - livraison

• vydanie (vyjdenie) knihy

  - appareil d'un livre

• vydanie cestovného pasu

  - délivrance d'un passeport

• vydanie komuniké

  - publication d'un communiqué

• vydanie nehnuteľnosti

  - remise des biens immeubles

• vydanie nekrytých šekov

  - émission des chèques sans provision

• vydanie neplatnej zmenky

  - tirage à découvert

• vydanie obligácií

  - émission d'obligations