Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vychýlenie nulového bodu

  - décalage du point zéro

• vychýlenie z normálneho smeru

  - déportement

• vychýlenie z vodorovnej polohy

  - dénivellation

• vychýlená

  - inclinée

• vychýlená (kormidlo, výtokový prúd)

  - braquée

• vychýlený

  - braque

• vychýlený

  - écarté

• vychýli

  - braquera

• vychýli

  - déportera

• vychýli

  - écartera

• vychýlil by

  - braquerait

• vychýlil by

  - déporterait

• vychýlil sa

  - a braqué

• vychýlil sa

  - avait braqué

• vychýliteľný

  - basculable

• vychýliť

  - braquer

• vychýliť

  - déboîter

• vychýliť

  - écarter

• vychýliť (okolo vodorovnej osi)

  - basculer

• vychýliť doprava (kormidlo)

  - braquer droite

• vychýliť doprava (kormidlo)

  - braquer le gouvernail droite

• vychýliť z normálnej polohy

  - déjeter

• vychýliť čo

  - dévier

• vychýrenosť

  - renommée

• vychýrenosť

  - réputation

• vychýrení umelci

  - artistes de renom

• vychýrený

  - illustre

• vychýrený

  - réputé

• vychýrený

  - renommée par

• vychýrený učenec

  - savant illustre

• vychýriť

  - illustrer

• vycibrene

  - attiquement

• vycibrene

  - châtiés

• vycibrene

  - ciselés

• vycibrene

  - épurés

• vycibrenosť

  - atticisme

• vycibrenosť

  - raffinement

• vycibrenosť vkusu

  - finesse du goût

• vycibrený

  - peigne

• vycibrený

  - raffiné

• vycibrený

  - soutenu

• vycibril

  - a châtié

• vycibril

  - a raboté

• vycibril

  - avait ciselé

• vycibril by

  - épurerait

• vycibril by

  - peignerait

• vycibril by

  - raboterait

• vycibril by

  - raffinerait

• vycibrili

  - ciselèrent

• vycibrili

  - ont châtié

• vycibriť

  - affiner

• vycibriť

  - châtier

• vycibriť

  - dessaler

• vycibriť

  - décrasser

• vycibriť

  - dégourdir

• vycibriť

  - déniaiser

• vycibriť

  - dérouiller

• vycibriť

  - écheniller

• vycibriť

  - épurer

• vycibriť

  - peigner

• vycibriť

  - polir

• vycibriť

  - raboter

• vycibriť

  - raffiner

• vycibriť

  - tarabiscoter

• vycibriť (koho)

  - décrotter

• vycibriť koho

  - dégrossir

• vycibriť sa

  - se dessaler

• vycibriť sa

  - se dégourdir

• vycibriť vetu

  - arrondir une phrase

• vycibrí

  - châtiera

• vycibrí

  - peignera

• vycibrí

  - rabotera

• vycibrí

  - raffinera

• vycical

  - a sucé

• vycical by

  - pressurerait

• vycicať

  - aspirer

• vycicať

  - pressurer

• vycicať

  - sucer

• vycicia

  - pressurera

• vyciedzanie

  - liquation

• vyciedzanie

  - ressuage

• vyciedzanie

  - ségrégation

• vycifroval by

  - accoutrerait

• vycifroval by

  - adoniserait

• vycifroval by

  - bichonnerait

• vycifroval by

  - chamarrerait

• vycifroval by

  - habillerait

• vycifroval by

  - pomponnerait

• vycifroval by sa

  - se pomponnerait

• vycifroval sa

  - émergeait

• vycifroval sa

  - se pomponnera

• vycifrovaný

  - bien ficelé

• vycifrovať

  - caparaçonner

• vycifrovať sa

  - se bichonner

• vycifrovať sa

  - se pomponner

• vycifruje

  - bichonnera

• vycifruje

  - habillera

• vycifruje

  - pomponnera

• vycifruje sa

  - se bichonnera

• vycinkať (3.p., komu)

  - sonner les cloches à (q)

• vycinkať (3.p.,komu)

  - carilonner (q)

• vycinkávať (3.p., komu)

  - sonner les cloches à (q)

• vycinkávať (3.p.,komu)

  - carilonner (q)

• vycivenie

  - épuissement

• vycivenosť

  - maigreur squelettique

• vycivené

  - émaciés

• vycivený

  - 'havé

• vycivený

  - amaigri

• vycivený

  - décharné

• vycivený

  - maigrelet

• vycivený starec

  - vieillard desséché

• vycivený ľudia

  - gringalets

• vycivieť

  - chasser à coups de verges

• vycizeloval

  - il a ciselé

• vycizeloval by

  - ciselerait

• vycizelovaný

  - ciselé

• vycizelovať

  - ciseler

• vyclenie

  - dédouanement

• vyclený

  - dédouanné

• vyclievací

  - de dédounement