Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vychváli

  - exaltera

• vychváli

  - louangera

• vychváli

  - magnifiera

• vychválil

  - a rehaussé

• vychválil

  - rehaussa

• vychválil

  - vante

• vychválil by

  - exalterait

• vychválil by

  - louangerait

• vychválil by

  - magnifierait

• vychválili

  - ont exalté

• vychváliť

  - exalter

• vychváliť

  - élever

• vychváliť

  - rehausser

• vychváliť

  - faire des éloges

• vychystávanie kopýt

  - préparation des formes

• vychytal blchy

  - épucé

• vychytať

  - attraper tout

• vychytať blchy

  - épucer

• vychytralý

  - argutieux

• vychytráčiť

  - gagner par ruse

• vychyľovacia cievka

  - bobie de déviation

• vychyľovacia cievka

  - bobine de déviation

• vychyľovacia cievka (obrazovky)

  - bobine de déflexion

• vychyľovacia citlivosť

  - sensibilité de déviation

• vychyľovacia doštička

  - plaque de déviation

• vychyľovacia dráha

  - course de déviation

• vychyľovacia jednotka

  - bloc de déviation

• vychyľovacia metóda

  - méthode de déviation

• vychyľovacia sila

  - effort de déviation

• vychyľovacie napätie

  - tension de déviation

• vychyľovací

  - de déviation

• vychyľoval

  - écartait

• vychyľovanie

  - basculage

• vychyľovanie

  - basculement

• vychyľovanie

  - déviation

• vychyľovať

  - basculer

• vychyľovať

  - écarter

• vychyľovať sa

  - s'écarter de son âxe

• vychyľujúci

  - écartant

• vychádza

  - gravit

• vychádza

  - il sort

• vychádza

  - résulté

• vychádza dobyť

  - part à la conquête

• vychádza najavo

  - se fait jour

• vychádza odtiaľ

  - il en sort

• vychádza v

  - en sort en

• vychádza z

  - Elle part de

• vychádza z módy

  - démodé

• vychádza zo zásobníka

  - sort du réservoir

• vychádzajú

  - sortent

• vychádzajú

  - ils sortent

• vychádzajúc z analógie

  - en raisonnant par analogie

• vychádzajúca hviezda

  - astre ascendant

• vychádzajúca osoba

  - sortant

• vychádzajúci

  - émanant

• vychádzajúci

  - levant

• vychádzajúci

  - sortant

• vychádzajúci

  - à paraître

• vychádzajúci

  - sortante

• vychádzajúci dvakrát mesačne

  - bimensuel

• vychádzajúci dvakrát týždenne

  - bihebdomadaire

• vychádzajúci štvrťročne

  - trimestriel

• vychádzal

  - ressorti

• vychádzal

  - est ressorti

• vychádzal

  - levait

• vychádzal

  - partait

• vychádzal

  - ressortissait

• vychádzal

  - ressortit

• vychádzal

  - résultait

• vychádzal by

  - ressortirait

• vychádzal z módy

  - démodait

• vychádzali

  - sortaient

• vychádzam

  - je sors

• vychádzame

  - nous sortons

• vychádzanie (knihy)

  - sortie

• vychádzanie zveri z lesa

  - débuché

• vychádzať

  - émaner

• vychádzať

  - lever

• vychádzať

  - partir

• vychádzať

  - sortir

• vychádzať

  - venir

• vychádzať

  - être en bons termes

• vychádzať

  - s'en tirer

• vychádzať (o knihe)

  - paraître

• vychádzať (slnko)

  - se lever

• vychádzať dobre s (7.p.,kým)

  - être en bons termes avec (q)

• vychádzať knižne

  - être publié sous forme de livre

• vychádzať na pokračovanie

  - paraître par fascicule

• vychádzať na povrch (o žile)

  - affleurer

• vychádzať od

  - partir

• vychádzať oproti (3.p.,komu)

  - aller au devant des souhaits de (q)

• vychádzať v zošitoch

  - paraître en livraisons

• vychádzať v zošitoch

  - paraître par fascicule

• vychádzať z (2.p.,čoho)

  - argumenter de (qc)

• vychádzať z fenolu

  - partir du phénol

• vychádzať z garáží

  - ressortir des garages

• vychádzať z lesa (zver)

  - débucher

• vychádzať z módy

  - démoder

• vychádzať z presných údajov

  - partir de données exactes

• vychádzať zo zátoky

  - dégolfer

• vychádzka

  - excursion

• vychádzka

  - échappée

• vychádzka

  - partie

• vychádzka

  - promenade

• vychádzka

  - sortie

• vychádzka

  - tour

• vychádzka na koni

  - chevauchée

• vychádzková topánka

  - soulier de ville

• vychádzkové šaty

  - habit de ville

• vychádzkový

  - de sortie

• vychádzkový

  - de ville

• vychádzkový oblek

  - robe trotteuse

• vychíliť

  - déporter

• vychýlenie

  - basculage

• vychýlenie

  - déflexion

• vychýlenie

  - variation

• vychýlenie (okolo vodorovnej osi)

  - basculement

• vychýlenie chrbtice

  - scoliose

• vychýlenie kefiek (elektrického stroja)

  - décalage des balais

• vychýlenie klapiek

  - braquage des volets