Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vybehnúť v hrot

  - aboutir en pointe

• vybehnúť z brlohu

  - débouler

• vybehnúť z koľají

  - dérailler

• vybehnúť za (7.p., kým)

  - s'élancer à la poursuite de (q)

• vybehol by

  - se précipiterait

• vybehol by

  - se sauverait

• vybehávač

  - trottin

• vybehávať sa

  - courir à son aise

• vyberacia poplatková diaľnica

  - autoroute péage

• vyberací

  - collecteurs

• vyberací

  - de collecteur

• vyberací

  - receveuse

• vyberajte

  - Sélectionnez

• vyberajú

  - assortissent

• vyberajúci

  - assortissant

• vyberajúci

  - choisissant

• vyberajúci kaly

  - curant

• vyberajúci si

  - choisissant

• vyberal

  - assortissait

• vyberal

  - choisissait

• vyberal (dane)

  - recouvré

• vyberal (dane)

  - a recouvré

• vyberal (dane)

  - recouvra

• vyberal by

  - collecterait

• vyberal by (dane)

  - recouvrerait

• vyberal by (poplatky)

  - percevoirait

• vyberal desiatu

  - dîmait

• vyberal predom

  - prélevé

• vyberal si

  - choisissait

• vyberal vopred

  - a prélevé

• vyberal vopred

  - avait prélevé

• vyberane

  - élégamment

• vyberane

  - friands

• vyberanie

  - levée

• vyberanie (listov)

  - levée

• vyberanie daní

  - collecte

• vyberanie daní

  - perception

• vyberanie kalov

  - curage

• vyberanie kameňa

  - épierrage

• vyberanie nájomného

  - encaissement du loyer

• vyberanie peňazí

  - recette

• vyberanie z formy

  - démoulage

• vyberanie z pece

  - défournement

• vyberané dávky

  - taxes perçues

• vyberané jedlo

  - ortolan

• vyberaní ľudia

  - chipoteurs

• vyberaný

  - assorti

• vyberaný

  - choisi

• vyberaný

  - distingue

• vyberaný

  - exquis

• vyberaný

  - Elu

• vyberaný

  - évidé

• vyberaný

  - fin

• vyberaný

  - raffiné

• vyberaný

  - select

• vyberaný

  - superfin

• vyberaný

  - de choix

• vyberaný k sebe

  - appareillé

• vyberaný vkus

  - éclectisme

• vyberavý

  - dégoûté

• vyberač

  - receveur

• vyberač

  - encaisseurs

• vyberač (daní)

  - percepteur

• vyberač (daní)

  - collectrice

• vyberač dane

  - gabelou

• vyberač daní

  - receveur des contributions

• vyberač daní

  - agent des contributions directes

• vyberač kameňa

  - épierreur

• vyberač štítkov

  - releveur de cartes

• vyberať

  - accéder

• vyberať

  - apporter

• vyberať

  - assortir

• vyberať

  - choisir

• vyberať

  - collecter

• vyberať

  - déboîter

• vyberať

  - enlever

• vyberať

  - élire

• vyberať

  - évider

• vyberať

  - recouvrer

• vyberať

  - sélectionner

• vyberať (dane)

  - lever

• vyberať (poplatky)

  - percevoir

• vyberať a označovať semenáče

  - baliver

• vyberať dane

  - percevoir les impôts

• vyberať dane

  - prélever des impôts

• vyberať dane

  - recouvrer les impôts

• vyberať desiatok

  - dîmer

• vyberať hniezda

  - dénicher des oiseaux

• vyberať k sebe

  - appareiller

• vyberať kaly

  - curer

• vyberať kamene

  - épierrer

• vyberať kameň

  - épierrer

• vyberať losom

  - désigner par le sort

• vyberať med

  - tailler les ruches

• vyberať peniaze na nejaký účel

  - collecter des fonds

• vyberať predom

  - collecter des cotisations

• vyberať predom

  - prélever

• vyberať príspevky

  - percevoir des cotisations

• vyberať príspevky

  - recouvrer des cotisations

• vyberať si

  - choisir

• vyberať vklady

  - retirer des fonds

• vyberať vopred

  - prélever

• vyberať vypchávku

  - détouper

• vyberať vzorky

  - scruter

• vyberať vzorky (v štatistike)

  - échantillonner

• vyberať z formy

  - démouler

• vyberať z rámu

  - désencadrer

• vyberať čiastku

  - encaisser le montant

• vyberie

  - déboîtera

• vyberie

  - dégainera

• vyberie

  - élira

• vyberie

  - évidera

• vyberie

  - retirera

• vyberie

  - sortira

• vyberie

  - triera

• vyberie (dane)

  - levera

• vyberie si

  - choisira

• vyberte si

  - à votre choix

• vyberte si

  - Choisissez

• vyberá

  - assortit