Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyberá

  - choisit

• vyberá (dane)

  - levé

• vyberá sa

  - prélevé

• vyberá z rámu

  - désencadré

• vyberák

  - doucine

• vybesniť sa

  - cesser de faire rage

• vybetónovať

  - bétonner

• vybiehajúci z brlohu

  - déboulant

• vybiehajúci z pelechu

  - déboulant

• vybiehanie

  - montée précipitée

• vybiehanie

  - sortie précipitée

• vybiehať

  - se projeter

• vybiehať

  - sortir en courant

• vybiehať z brlohu

  - débouler

• vybiehať z rady

  - dépasser l'alignement

• vybielenie

  - caviardage

• vybielený

  - blanchi

• vybielený

  - nettoyé

• vybieli

  - blanchira

• vybielil

  - a nettoyé

• vybielil

  - nettoya

• vybielil (o cenzúre)

  - a caviardé

• vybielil (o cenzúre)

  - caviardé

• vybielil by

  - blanchirait

• vybielili (o cenzúre)

  - caviardèrent

• vybielili (o cenzúre)

  - ont caviardé

• vybieliť

  - blanchir

• vybieliť (cenzúra)

  - caviarder

• vybieliť (vykradnúť)

  - nettoyer

• vybieliť vápnom

  - blanchir la chaux

• vybije

  - massacrera

• vybil (o batérii)

  - a déchargé

• vybil by

  - décimerait

• vybil by

  - exterminerait

• vybil by

  - massacrerait

• vybil by (o batérii)

  - déchargerait

• vybitie

  - déchargement

• vybitie

  - mise à sac

• vybitosť

  - cautèle

• vybitá

  - dégourdie

• vybitá

  - retorse

• vybitá batéria

  - batterie déchargée

• vybitý

  - bien dégourdi

• vybitý (o batérii)

  - décharge

• vybitý akumulátor

  - batterie épuisée

• vybičoval

  - a surexcité

• vybičovanie

  - aiguillonnement

• vybičovať sa

  - s'aiguillonner

• vybičovať sa

  - s'exiter

• vybičovávať sa

  - s'aiguillonner

• vybičovávať sa

  - s'exciter

• vybiť

  - exterminer

• vybiť

  - fesser

• vybiť

  - tarauder

• vybiť

  - donner une tannée

• vybiť (koho)

  - dérouiller

• vybiť akumulátor

  - aplatir la batterie

• vybiť batériu

  - décharger

• vybledla

  - s'est étiolée

• vybledli

  - ont délavé

• vybledli

  - ont étiolé

• vybledlý

  - déteint

• vybledlý

  - étiolé

• vybledne

  - se décolorera

• vyblednutie

  - effacement

• vyblednutá

  - décolorée

• vyblednutá

  - délavée

• vyblednutá

  - effacée

• vyblednutá látka

  - étoffe décolorée

• vyblednutá modrá

  - bleu délavé

• vyblednutá záclona

  - rideau fané

• vyblednuté

  - déteints

• vyblednuté

  - fanes

• vyblednuté džínsy

  - jeans délavés

• vyblednutý

  - décoloré

• vyblednutý

  - délavé

• vyblednutý

  - efface

• vyblednutý

  - éteint

• vyblednutý

  - fane

• vyblednutý

  - pâli

• vyblednutý modrý

  - bleu déteint

• vyblednúť

  - décharger

• vyblednúť

  - déteindre

• vyblednúť

  - s'efffacer

• vyblednúť

  - se décolorer

• vyblednúť

  - se passer

• vyblednúť

  - se ternir

• vybledol

  - pâli

• vybledol

  - a déteint

• vybledol

  - a étiolé

• vybledol

  - a fané

• vybledol

  - avait déteint

• vybledol by

  - étiolerait

• vybledol by

  - se décolorerait

• vyblysknúť

  - faire une photo

• vybláboliť

  - finir à bafouiller

• vyblýskať

  - faire briller

• vybodkoval by

  - pointillerait

• vybodkoval by

  - ponctuerait

• vybodkovanie

  - pointillage

• vybodkovaný

  - ponctué

• vybodkovať

  - piqueter

• vybodkovať

  - pointiller

• vybodkovať

  - ponctuer

• vybodkuje

  - pointillera

• vybodkuje

  - ponctuera

• vybodnúť sa

  - se ficher bien

• vybojoval by

  - conquérirait

• vybojovali

  - ont conquis

• vybojovať

  - conquérir

• vybojovať

  - obtenir par lal lutte

• vybojovať boj

  - livrer une bataille

• vybojovávať

  - obtenir par la lutte

• vybojuje

  - gagnera

• vybombardovanie

  - destruction par un bombardement

• vybombardovaný

  - sinistre

• vybombardovať

  - détruire par un bombardement

• vyborná myšlienka!

  - excellente idée!

• vybozkávať

  - embrasser

• vybočenie

  - aberrance