Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vsadil sa

  - parié

• vsadil sa

  - a gagé

• vsadil sa

  - gagea

• vsadili

  - ont planté

• vsadiť

  - coucher

• vsadiť

  - emmancher

• vsadiť

  - encastrer

• vsadiť

  - enchâsser

• vsadiť

  - implanter

• vsadiť

  - insérer

• vsadiť

  - miser

• vsadiť

  - parier

• vsadiť

  - placer

• vsadiť chlieb do pece

  - enfourner le pain

• vsadiť diamant do prsteňa

  - enchâsser un diamant dans une bague

• vsadiť do hry

  - aventurer une somme au jeu

• vsadiť do seba

  - emboîter

• vsadiť mrežu do okna

  - placer une grille dans une fenêtre

• vsadiť na koňa

  - mettre de l'argent sur un cheval

• vsadiť na koňa

  - parier sur un cheval

• vsadiť na poslednú kartu

  - jouer sa dernière carte

• vsadiť na víťazstvo

  - miser sur la victoire

• vsadiť obraz do rámu

  - mettre un tableau dans un cadre

• vsadiť sa o peniaze

  - parier une somme

• vsadiť sto ku jednej

  - parier cent contre un

• vsadiť tisíc frankov (v hre)

  - y aller de mille francs

• vsadiť všetko na jednu kartu

  - jouer le tout pour tout

• vsadiť všetko na jednu kartu

  - mettre tous les oeufs dans le même panier

• vsadiť všetko na jednu kartu

  - risquer le tout pour le tout

• vsadzovanie

  - placement

• vsadzovanie

  - posage

• vsadzovanie háčikov

  - posage des agraffes

• vsadzovať

  - coucher

• vsadzovať

  - implanter

• vsadzovať

  - insérer

• vsadí

  - enchâssera

• vsadí

  - implantera

• vsadí

  - placera

• vsadí (čiastku peňazí)

  - reportera

• vsadí sa

  - gagera

• vsakovacia kapacita

  - capacité d'infiltration

• vsakovacia nádrž

  - bassin d'égouttage

• vsakoval

  - fongeait

• vsakoval by

  - fongerait

• vsakovanie

  - infiltration

• vsakovanie

  - percolation

• vsakovanie vody do pôdy

  - absorption de l'eau par le terrain

• vsakovať

  - fonger

• vsakovať

  - s'infiltrer

• vsakuje

  - fongé

• vsakujúci

  - fongeant

• vsakujúci

  - s'infiltrant

• vsiakať

  - fonger

• vsiakať

  - s'infiltrer

• vsiakli

  - ont fongé

• vsiaknutie

  - imbibition

• vsiaknuté

  - fongés

• vsiaknutý

  - fongé

• vsiaknuť sa

  - fonger

• vsiakol

  - a fongé

• vskutku

  - effectivement

• vskutku

  - en effet

• vspružil by

  - retaperait

• vsrknutý

  - 'humé

• vsrknutý

  - hume

• vsrkol

  - hume

• vstal by

  - se leverait

• vstal by z mŕtvych

  - ressusciterait

• vstal som

  - levai

• vstane

  - se levera

• vstane z mŕtvych

  - ressuscitera

• vstaval

  - barroté

• vstaval

  - il a incorporé

• vstaval

  - a barroté

• vstaval

  - avait barroté

• vstaval

  - se dressait

• vstaval

  - se levait

• vstaval

  - se mettait

• vstaval by

  - barroterait

• vstaval by

  - encastrerait

• vstaval by

  - enchâsserait

• vstavali

  - barrotèrent

• vstavali

  - ont barroté

• vstavanie

  - encastrement

• vstavaná anténa

  - antenne incorporée

• vstavaná disková pamäť

  - mémoire à disque intégrée dans le calculateur

• vstavaná kapacita

  - capacité incorporée

• vstavaná kontrola

  - vérification incorporée

• vstavaná ochrana pred výpadkom napätia

  - protection contre manque de tension incorporée

• vstavaná pamäť

  - mémoire incorporée

• vstavaná schopnosť

  - capacité incorporée

• vstavaná skriňa

  - armoire incorporée

• vstavaná skriňa

  - placard

• vstavané zdvíhadlo

  - cric fixé à demeure

• vstavaný

  - encastré

• vstavaný

  - incorporé

• vstavaný

  - intégral

• vstavaný

  - intégré

• vstavaný diaľkomer

  - télémètre encastré

• vstavaný mechanizmus ochrany

  - dispositif de protection incorporé

• vstavaný motor

  - moteur à incorporer

• vstavaný nábytok

  - meubles encastrés

• vstavaný rám

  - soubassement intégré

• vstavaný svetlomet

  - phare encastré

• vstavaný test

  - test incorporé

• vstavač

  - orchis

• vstavač (hračka)

  - poussah

• vstavačovité

  - orchidées

• vstavať

  - barroter

• vstavať

  - encastrer

• vstavať

  - incorporer

• vstavať

  - se lever

• vstavia

  - encastrera

• vstavil

  - barrota

• vstavný motor

  - moteur à installer

• vstavoval

  - barrotait

• vstavuje

  - barroté

• vstavujú

  - barrotent

• vstavujúci

  - barrotant

• vstaví

  - barrotera