Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vstaví

  - barroterit

• vstať

  - se lever

• vstať od stola

  - quitter la table

• vstať od stola

  - se lever de table

• vstať od stola

  - sortir de table

• vstať po nemoci

  - se lever après une maladie

• vstať pozde

  - se lever tard

• vstať včasne

  - se lever de bonne heure

• vstať z mŕtvych

  - ressusciter

• vstrebal

  - résorbé

• vstrebal

  - a absorbé

• vstrebal

  - a résorbé

• vstrebal

  - résorba

• vstrebal by

  - absorberait

• vstrebali

  - ils ont absorbé

• vstrebanie

  - résorption

• vstrebané

  - absorbables

• vstrebaný

  - absorbé

• vstrebať

  - résorber

• vstrebať sa (o nádore ap.)

  - se résorber

• vstrebá

  - absorbera

• vstrebá

  - résorbera

• vstrebávajúci

  - absorbant

• vstrebával

  - a absorbé

• vstrebával

  - absorbait

• vstrebávať

  - absorber

• vstrebávať

  - résorber

• vstreknutie elektrónov

  - injection d'électrons

• vstreknúť

  - injecter

• vstreknúť (injekciu)

  - seringuer

• vstrekovacia dýza

  - injecteur

• vstrekovacia voda

  - eau d'injection

• vstrekovacie čerpadlo

  - pompe d'injection

• vstrekovací

  - injectrice

• vstrekovací karburátor

  - atomisateur

• vstrekovací karburátor

  - carburateur par pulvérisation

• vstrekovací kondenzátor

  - condenseur par injection

• vstrekoval

  - injectait

• vstrekovanie

  - injection

• vstrekovanie nosičov

  - injection de charge

• vstrekovač

  - injecteur

• vstrekovače

  - injecteurs

• vstrekovať

  - injecter

• vstreková umývačka

  - injecteuse

• vstreková umývačka

  - laveuse à injection

• vstrekový motor

  - moteur à injection

• vstrekujúci

  - injectant

• vstrelený

  - touché par

• vstreliť bránku

  - envoyer le ballon au but

• vstreliť gól

  - envoyer le ballon au but

• vstrelíme

  - tirons

• vstriekne

  - injectera

• vstrieknutie

  - injection

• vstrieknuté

  - injectés

• vstrieknutý

  - injecte

• vstrieknuť sérum pod kožu komu

  - injecter un sérum sous la peau de q

• vstriekol by

  - injecterait

• vstrikovací lis

  - presse à injection

• vstup

  - accès

• vstup

  - enrôlement

• vstup

  - entrée

• vstup

  - entrées

• vstup

  - introduction

• vstup (do tieňa)

  - immersion

• vstup a výstup mikroprocesora

  - entrée-sortie de microprocesseur

• vstup bitového reťazca

  - entrée des chaînes de bit

• vstup cez mikrofón

  - entrée de microphone

• vstup do

  - adhésion

• vstup do metra

  - bouche de métro

• vstup do prístavu

  - entrée d'un port

• vstup do tabuľky

  - entrée de table

• vstup do výroby

  - entrée à la production

• vstup do zamestnania

  - entrée dans un emploi

• vstup feritového parametrónu

  - entrée d'un paramétron à tores de ferrite

• vstup geometrických údajov

  - entrée des données géométriques

• vstup meracej linky

  - ligne d'entrée de mesure

• vstup mikroprocesora

  - entrée de microprocesseur

• vstup na nové trhy

  - entrée sur les marchés

• vstup nakrátko

  - entrée en court-circuit

• vstup pary

  - admission de la vapeur

• vstup po znakoch

  - entrée de caractères

• vstup počítadla

  - entrée compteur

• vstup programu

  - entrée de programme

• vstup programu pomocou klávesnice

  - programme de composition d'entrée

• vstup príkazu

  - entrée d'ordre

• vstup príkazu

  - entrée de commission

• vstup reálnom čase

  - entrée en temps réel

• vstup reťazca znakov

  - entrée des chaînes de caractères

• vstup riadenia pomocou mikrokódu

  - entrée pour la commande par microcode

• vstup spúšťacieho obvodu

  - entrée de basculeur

• vstup výberu

  - entrée de sélection

• vstup z nosiča údajov

  - entrée du support de données

• vstup z ovládacieho pultu

  - entrée par console

• vstup zadarmo

  - entrée gratuite

• vstup zakázaný

  - défense d'entrer

• vstup zakázaný

  - entrée interdite

• vstup údajov

  - entrée de données

• vstup údajov (do samočinného počítača)

  - entrée des données

• vstup údajov do číslicového počítača

  - introduction des données en calculatrices digitales

• vstup údajov na výzvu

  - appel de données

• vstup údajov s pevnou rádovou čiarkou

  - entrée des données à virgule fixe

• vstup údajov s pohyblivou rádovou čiarkou

  - entrée des données à virgule flottante

• vstup údajov v dialógovom režime

  - entrée de données par dialogue

• vstup údajov z klávesnice

  - entrée par clavier

• vstup čítača

  - entrée compteur

• vstupenka

  - billet

• vstupenka

  - ticket

• vstupenka

  - billet d'entrée

• vstupenka

  - carte d'entrée

• vstupno-výstupná funkcia

  - fonction d'entrée-sortie

• vstupno-výstupná požiadavka

  - demande d'entrée-sortie

• vstupno-výstupná riadiaca jednotka

  - unité de commande d'entrée-sortie

• vstupno-výstupné prerušenie

  - interruption d'entrée-sortie

• vstupno-výstupné vedenie

  - ligne d'entrée-sortie

• vstupno-výstupné zariadenie

  - dispositif d'entrée-sortie

• vstupno-výstupný cyklus

  - cycle d'entrée-sortie

• vstupno-výstupný formát

  - format d'entrée-sortie

• vstupno-výstupný kanál

  - canal d'entrée-sortie

• vstupno-výstupný procesor

  - processeur d'entrée-sortie

• vstupno-výstupný program

  - programme d'entrée-sortie