Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TV

tv

• tvrdý (mäso)

  - coriace

• tvrdý (o mäse)

  - coriace

• tvrdý (o mäse)

  - rebelle

• tvrdý (voda)

  - cru

• tvrdý ako kameň

  - pierreux

• tvrdý ako kameň

  - dur comme la pierre

• tvrdý chlieb

  - pain dur

• tvrdý chlieb

  - pain rassis

• tvrdý disk

  - disque rigide

• tvrdý doskok

  - réception lourde

• tvrdý drôt

  - fil écroui

• tvrdý golier

  - col dur

• tvrdý kartáč

  - brosse rude

• tvrdý klobúk

  - chapeau melon

• tvrdý klobúk (pinč)

  - chapeau melon

• tvrdý kopál

  - copal dur

• tvrdý kov

  - métal dur

• tvrdý kov (spekaný karbid)

  - alliage dur (fritté)

• tvrdý magnetický film

  - pellicule magnétique dure

• tvrdý návar

  - rechargement dur par soudage

• tvrdý papier na písanie na stroji

  - papier conquille

• tvrdý spánok

  - sommeil dur

• tvrdý spánok

  - sommeil épais

• tvrdý supravodič

  - altération de hardware

• tvrdý syr

  - fromage à pâte ferme

• tvrdý trest

  - dure punition

• tvrdý trest

  - punition rigoureuse

• tvrdý v obchodovaní

  - dures en affaires

• tvrdý vojenský režim

  - caporalisme

• tvrdý zákon

  - dure loi

• tvrdý človek

  - personne dure

• tvrdší

  - endurcies

• tvár

  - air

• tvár

  - coupe

• tvár

  - échantillon

• tvár

  - face

• tvár

  - façade

• tvár

  - façon

• tvár

  - figure

• tvár

  - forme

• tvár

  - frimousse

• tvár

  - joue

• tvár

  - mine

• tvár

  - minois

• tvár

  - modele

• tvár

  - nez

• tvár

  - visage

• tvár

  - conformation

• tvár

  - hure

• tvár ako mesiačik

  - lune

• tvár dvojkového čísla s pevnou rádovou čiarkou

  - forme duale à virgule fixe

• tvár sa mu rozjasňuje

  - son visage s'épanouit

• tvár skropená slzami

  - visage baigné de larmes

• tvár so smrteľným výzorom

  - face hippocratique

• tvárami k sebe

  - face face

• tváre

  - faces

• tváre

  - mines

• tváre

  - frimousses

• tváre

  - joues

• tváril sa, že to vie

  - il affecte de le savoir

• tvárička

  - frimousse

• tvárička

  - minois

• tváriť sa

  - faire

• tváriť sa ako (1.p., kto)

  - se donner à (qch)

• tváriť sa ako kto

  - se donner à qch

• tváriť sa ako nemocný

  - feindre la maladie

• tváriť sa ako umučenie

  - avoir une tête d'enterrement

• tváriť sa anjelsky

  - prendre un air angélique

• tváriť sa chladne k

  - faire froide mine à

• tváriť sa dôležite

  - affecter de grands airs

• tváriť sa kyslo

  - allonger le nez

• tváriť sa kyslo

  - avoir la mine allongée

• tváriť sa kyslo

  - avoir la mine longue

• tváriť sa kyslo

  - avoir le nez long

• tváriť sa mrzuto

  - rechigner

• tváriť sa naivne

  - prendre un air innocent

• tváriť sa urazene

  - prendre un air outragé

• tváriť sa veľkopánsky

  - affecter de grands airs

• tváriť sa, akoby nič

  - mine de rien

• tváriť sa, akoby sa nič nestalo

  - faire bonne mine à mauvais je

• tváriť sa, akoby sa nič nestalo

  - faire bonne mine à mauvais jeu

• tvárlivosť

  - déformabilité

• tvárlivosť

  - plasticité

• tvárlivosť

  - aptitude au façonnage

• tvárlivosť

  - capacité de déformation

• tvárlivé

  - plastiques

• tvárlivý

  - plastique

• tvárlivý

  - capable de déformation

• tvárna hlina

  - argile plastique

• tvárna liatina

  - fonte nodulaire

• tvárna liatina

  - fonte ductile

• tvárna povaha

  - caractère maniable

• tvárna zliatina

  - alliage de forge

• tvárne

  - plastiques

• tvárne teleso

  - corps plastique

• tvárnenie

  - façonnage

• tvárnenie

  - formage

• tvárniaci nástroj

  - outil de déformation

• tvárnica

  - aggloméré

• tvárnica

  - moule

• tvárnica

  - parpaing

• tvárnica

  - matrice mâle

• tvárnica

  - moule de béton

• tvárnica

  - bloc de construction

• tvárnica

  - brique de forme

• tvárnicové vedenie (káblové)

  - caniveau de câbles

• tvárnicové vedenie (káblové)

  - caniveau de pour câbles

• tvárnicový

  - d'agglomérés

• tvárnicový

  - de moellons

• tvárnosť

  - déformabilité

• tvárnosť

  - plasticité

• tvárnosť

  - plastické

• tvárnosť

  - tournure

• tvárnosť

  - air de

• tvárnosť

  - aptitude au façonnage

• tvárnosť

  - aptitude la déformation

• tvárnosť

  - capacité de déformation

• tvárnosť hliny

  - malléabilité de l'argile

• tvárny

  - pétrissable

• tvárny

  - plastique