Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TO

to

• topí sa

  - se noye

• topí sa v slzách

  - elle est tout en larmes

• torakoplastika

  - thoracoplastie

• torba

  - 'havresac

• torba

  - abajoue

• torba

  - bissac

• torba

  - gibecière

• torba

  - havresac

• torba

  - sacoche

• torby

  - havresacs

• torby

  - sacoches

• toreador

  - toréador

• toreador

  - torero

• toreadorský

  - de torero

• toreádorstvo

  - métier de torero

• torický

  - torique

• torický nástroj

  - tore outil

• torium

  - thorium

• tornádo

  - tornade

• toroidná cievka

  - bobine annulaire

• toroidná cievka

  - bobine torale

• toroidné vinutie

  - bobinage toral

• toroidný

  - toroïdal

• torpéda

  - torpilles

• torpédo

  - torpille

• torpédoborce

  - torpilleurs

• torpédoborec

  - destroyer

• torpédoborec

  - torpilleur

• torpédoborec

  - contre-torpilleur

• torpédomet

  - lance-torpilles

• torpédoval

  - torpille

• torpédoval

  - a torpillé

• torpédoval

  - torpilla

• torpédovanie

  - torpillage

• torpédovať

  - torpiller

• torpédovka

  - vedette de combat

• torpédová brzda (pedálová na bicykli)

  - contre-pédalage

• torpédová karoséria

  - carrosserie skiff

• torpédová karoséria

  - carrosserie torpédo

• torpédový čln

  - torpilleur

• torpédový čln

  - vedette lance-torpille

• torta

  - gâteau

• torta

  - tarte

• torta z rovnakého dielu masla, múky, cukru a vajec

  - quatre-quarts

• tortikolis (nachýlenie hlavy na jednu stranu)

  - torticolis

• tortička

  - tartelette

• tortička

  - petite tarte

• tortička

  - toute petite tarte

• tortový

  - de tarte

• torty

  - gâteaus

• torty

  - tartes

• tortón

  - tortonien

• torula

  - torula

• torus

  - tore

• torus (anat. dreva)

  - torus

• torza

  - torses

• torzia

  - torsion

• torziometer (na meranie torzie - priečneho otočenia)

  - torsiomètre

• torzná skúška

  - essai de torsion

• torzná tyč

  - barre de torsion

• torzné kyvadlo

  - pendule de torsion

• torzné váhy

  - balance de torsion (d'Eötvös)

• torzo

  - torse

• toskánsky

  - toscan

• totalista

  - défenseur du totalitarisme

• totalistické

  - totalitaires

• totalita

  - régime totalitaire

• totalitný

  - totalitaire

• totalitný režim

  - totalitarisme

• totalitárne

  - d'une manière totalitaire

• totalizmus

  - totalitarisme

• totalizovať

  - imposer le totalitarisme

• totalizátor

  - bookmaker

• totem

  - totem

• totemický

  - totémique

• totemizmus

  - totémisme

• totemový

  - totémique

• totemový rod

  - clan totémique

• totiž

  - enfin

• totiž

  - à savoir

• totiž

  - en effet

• toto

  - ceci

• toto

  - cela

• toto

  - ça

• toto

  - truc

• toto

  - trucmuche

• toto

  - voici ce que

• toto

  - voici ce qui

• toto (vec,ktorej názov nám vypadne)

  - zinzin

• toto dieťa potrebuje odpočinok

  - cet enfant a besoin d'une détente

• toto hľadisko

  - ce point

• toto je na mňa veľa

  - cela me surpasse

• toto leto

  - cet été

• toto mu odpoviem

  - voici ce que je lui répondrai

• toto okno je obrátené na ulicu

  - cette fenêtre donne sur la rue

• toto oznámenie

  - cette annonce

• toto plniace pero tečie

  - ce stylo crache

• toto plátno sa používaním rozťahuje

  - cette toile donne à l'usage

• toto prerušenie vyvolalo chlad

  - cette interruption jeta un froid

• toto právo

  - ce droit

• toto rozhodnutie je neodvolateľné

  - cette décision est sans appel

• toto sako mu dobre padne

  - ce veston lui tombe bien

• toto slovo

  - ce mot

• toto slovo je zbytočné

  - ce mot fait double emploi

• toto slovo pochádza z gréčtiny

  - ce mot vient du grec

• toto slovo sa už nepoužíva

  - ce mot ngest plus usité

• toto správanie Vás ctí

  - cette conduite vous honore

• toto víno je dobré

  - ce vin a de la qualité

• toto víno sa čistí

  - ce vin dépose

• toto všetko

  - tout ceci

• totožne

  - identiquement

• totožne

  - identiques

• totožnosť

  - identité

• totožné veličiny

  - grandeurs identiques

• totožný

  - identique

• totálne

  - totalement

• totálne neznámy

  - inconnu au bataillon

• totálny

  - complet

• totálny

  - total

• totálny krach

  - faillite complète