Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TI

ti

• tiché ladenie

  - accord silencieux

• tichý

  - bas

• tichý

  - calmant

• tichý

  - calme

• tichý

  - doux

• tichý

  - efface

• tichý

  - endormi

• tichý

  - feutre

• tichý

  - paisible

• tichý

  - peinard

• tichý

  - pénard

• tichý

  - quiet

• tichý

  - silencieux

• tichý

  - tacite

• tichý

  - taciturne

• tichý

  - tranquille

• tichý ako baránok

  - sage comme une image

• tichý chod motora

  - douceur d'un moteur

• tichý chod motora

  - marche silencieuse d'un moteur

• tichý oblúk

  - arc silencieux

• tichý rozhovor

  - messes basses

• tichý spev

  - fredonnement

• tichý spoločník

  - associé commanditaire

• tichý spoločník

  - associé tacite

• tichý spoločník

  - bailleur de fonds

• tichý spoločník

  - commanditaire

• tichý spoločník

  - commanditaires

• tichý súhlas

  - connivence

• tichý súhlas

  - consentement tacite

• tichý človek

  - homme taciturne

• tichými krokmi

  - à pas feutrés

• tidli-fidli

  - turlututu

• tie

  - celles

• tie isté

  - les mêmes

• tie modely sa líšia od vašich

  - ces modèles diffèrent des vôtres

• tie samé rastliny

  - ces plantes mêmes

• tie topánky vám sedia?

  - ces sandales vous vont bien?

• tie výrobky nesplňajú naše očakávanie

  - ces articles ne répondent pas à notre attente

• tie, ktoré

  - celles qui

• tiecť

  - couler

• tiecť

  - ruisseler

• tiecť

  - s'écouler

• tiecť

  - venir

• tiecť

  - se déverser

• tiecť

  - se rendre

• tiecť

  - fluer

• tiecť

  - ruisseller

• tiecť (o nádobe)

  - fuir

• tiecť (o nádobe)

  - pisser

• tiecť (sud)

  - fuir

• tiecť k moru

  - affluer vers la mer

• tiecť nazad

  - refouler

• tiecť prúdom

  - conter à flots

• tiecť prúdom

  - couler à flots

• tiecť späť

  - refouler

• tiecť späť ( vo vode)

  - refluer

• tiekol

  - ruisselé

• tiekol

  - affluait

• tiekol

  - coulait

• tiekol

  - ruissela

• tiekol

  - ruisselait

• tiekol by

  - afflouerait

• tiekol by

  - coulerait

• tielka

  - gilets

• tielko

  - gilet

• tielko

  - maillot

• tielko

  - corps fluet

• tielko

  - petit corps

• tiene

  - ombres

• tiene stromov

  - les ombres des arbres

• tienenie

  - blindage

• tienenie

  - bouclier

• tienenie

  - cuirassement

• tienenie

  - écran

• tienenie

  - éran

• tienenie jadra

  - blindage du noyau

• tienenie katódy

  - écran cathodique

• tienenie olovom

  - blindage par le plomb

• tienenie vodou

  - blindage en eau

• tienená

  - blindée

• tienená anténa

  - antenne antiparasite

• tienená anténa

  - antenne blindée

• tienená komora

  - cellule

• tienené vedenie

  - conduite blindée

• tienené vedenie

  - ligne blindée

• tienený

  - arme

• tienený

  - blindé

• tienený

  - efffacé

• tienený

  - offusqué

• tienený

  - ombre

• tienený

  - blindée

• tienený drôt

  - fil blindé

• tienený kryt

  - bouclier

• tienený pristroj

  - instrument armé

• tienený pristroj

  - instrument entouré de fer

• tienený transformátor

  - transformateur à écran

• tienený transformátor

  - transformateur blindé

• tieni

  - ombrages

• tieni (svojim tieňom)

  - obombré

• tieniaca mriežka (elektrónky)

  - grille-écran

• tieniaci

  - blindant

• tieniaci

  - ombrageant

• tieniaci

  - de blindage

• tieniaci účinok

  - effet d'écran

• tienidlo

  - blindage

• tienidlo

  - écran

• tienidlo

  - abat-jour

• tienidlo

  - garde-vue

• tienidlo

  - pare-lumière

• tienidlo

  - pare-soleil

• tienidlo farebnej obrazovky

  - écran chromatique

• tienidlo na oči (pre kone)

  - oeillère

• tienidlo obrazovky

  - écran lumineux

• tienidlo proti oslneniu (slnku)

  - visière antiéblouissante

• tienidlový kartón

  - carton pour abat-jours

• tienil

  - a blindé

• tienil

  - a ombré

• tienil

  - avait blindé

• tienil

  - ombra

• tienil

  - ombrageait