Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TA

ta

• ťažké jazdectvo

  - cavalerie grosse

• ťažké jedlo

  - emplâtre

• ťažké kamenivo

  - agrégat lourd

• ťažké kamenárske kladivo

  - têtu

• ťažké kategórie

  - de la même catégorie

• ťažké kovy

  - métaux lours

• ťažké lietadlo

  - avion gros porteur

• ťažké lietadlo

  - avion lourd

• ťažké položenie

  - embarras

• ťažké poranenie

  - blessure grave

• ťažké previnenie

  - faute grave

• ťažké rozhodovanie

  - difficulté à trancher

• ťažké rúno

  - toison lourde

• ťažké stíhacie lietadlo

  - avion de destruction

• ťažké trávenie

  - digestion laborieuse

• ťažké váhy

  - poids lourds

• ťažké víno

  - gros vin

• ťažké zranenie

  - blessure grave

• ťažké štvrte

  - cités difficiles

• ťažký

  - anhéleux

• ťažký

  - bourrant

• ťažký

  - bourratif

• ťažký

  - cale

• ťažký

  - difficile

• ťažký

  - dur

• ťažký

  - embarrassant

• ťažký

  - embarrassé

• ťažký

  - écrasant

• ťažký

  - grave

• ťažký

  - indigeste

• ťažký

  - indocile

• ťažký

  - laborieux

• ťažký

  - lourd

• ťažký

  - massif

• ťažký

  - mastoc

• ťažký

  - pesant

• ťažký

  - pénible

• ťažký

  - qualifie

• ťažký

  - rude

• ťažký

  - sérieux

• ťažký

  - très grave

• ťažký benzol

  - benzine régie

• ťažký benzín

  - essence lourde

• ťažký benzín

  - benzine lourde

• ťažký betón

  - béton lourd

• ťažký bombardér

  - bombardier gros porteur

• ťažký bombardér

  - bombardier lourd

• ťažký chod

  - marche lourde

• ťažký dych

  - respiration anhéleuse

• ťažký elektrón

  - électron lourd

• ťažký elektrón

  - méson

• ťažký fermion (nukleón)

  - baryon

• ťažký guľomet

  - mitrailleuse

• ťažký hriech

  - grave péché

• ťažký jazyk

  - langue empâtée

• ťažký jazyk

  - langue lourde

• ťažký kov

  - métal lourd

• ťažký krok

  - allure pesante

• ťažký krok

  - pas lourd

• ťažký kyslík

  - oxygène lourd

• ťažký kôň

  - roussin

• ťažký na chvost

  - centré en arrière

• ťažký na chvost

  - lourd de queue

• ťažký na chvost

  - lourd sur l'arrière

• ťažký na hlavu

  - centré en avant

• ťažký na hlavu

  - lourd de l'avant

• ťažký na hlavu

  - lourd du nez

• ťažký na krídlo

  - lourd de côté de l'aile

• ťažký na krídlo

  - lourd latéralement

• ťažký na krídlo

  - lourd sur l'aile

• ťažký nákladný automobil

  - camion lourd

• ťažký nákladný automobil

  - camion poids lourd

• ťažký priemysel

  - industrie lourde

• ťažký problém

  - problème trapu

• ťažký prípad

  - cas grave

• ťažký prístup

  - approche difficile

• ťažký pôrod

  - enfantement laborieux

• ťažký rok

  - année difficile

• ťažký spánok

  - sommeil lourd

• ťažký spánok

  - sommeil pesant

• ťažký tovar

  - pondéreux

• ťažký vzduch

  - touffeur

• ťažký výstup

  - ascencion pénible

• ťažký zločin

  - crime qualifié

• ťažký údel

  - sort cruel

• ťažký úkryt

  - abri supérieur

• ťažký život

  - vie difficile

• ťažnica

  - médiane

• ťažnica

  - axe passant par le centre de gravité

• ťažnosť

  - allongemet

• ťažnosť

  - ductilité

• ťažnosť

  - extension

• ťažnosť

  - allongement de rupture

• ťažnosť (plechu)

  - aptitude à l'emboutissage

• ťažnosť priadze

  - extensibilité du fil

• ťažná chodba

  - galerie d'extraction

• ťažná hriadeľ

  - arbre de chariotage

• ťažná jama

  - puits d'extraction

• ťažná klietka

  - cage d'extraction

• ťažná lokomotíva

  - locomotive remorqueuse

• ťažná nádoba

  - benne transporteuse

• ťažná nádoba

  - cage d'extraction

• ťažná nádoba

  - cuve d'extraction

• ťažná nádoba

  - tonne

• ťažná oceľ

  - acier de traction

• ťažná povala

  - recette d'accrochage

• ťažná povala

  - recette d'en bas

• ťažná povala

  - recette du fond

• ťažná pružina

  - ressort de tension

• ťažná pružina

  - ressort de traction

• ťažná pružina vozíka

  - ressort de traction du chariot

• ťažná reťaz

  - chaîne traînante

• ťažná ruda

  - minerai cru

• ťažná ruda

  - minerai tout-venant

• ťažná ruda

  - tout-venant

• ťažná ruda rudnina

  - minerai brut

• ťažná sila

  - effort de traction

• ťažná sila

  - force de traction

• ťažná sila

  - effort de tirage

• ťažná sila pri rozbehu

  - effort de traction au démarrage