Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TA

ta

• ťahané keramické cesto

  - pâte fillée

• ťahané sklo

  - verre étiré

• ťahané vlákno

  - fibre tendue

• ťahané zlato

  - or trait

• ťahaný

  - amené

• ťahaný

  - arraché

• ťahaný

  - étiré

• ťahaný

  - tire

• ťahaný

  - tracté

• ťahaný

  - tréfilé

• ťahaný difúzny tranzistor

  - transistor à diffusion trié

• ťahaný drôt

  - fil érité

• ťahaný drôt

  - fil tréfilé

• ťahaný priechod

  - jonction tirée

• ťahaný profil

  - profilé

• ťahaný prvok

  - élement tendu

• ťahaný prút

  - barre tendu

• ťahaný prút

  - barre tendue

• ťahaný pás

  - membrure tendue

• ťahaný tranzistor

  - transistor à jonction tirée

• ťahaný tranzistor

  - transistor tiré

• ťahavý

  - traînant

• ťahač

  - tracteur

• ťahač

  - abatteur de besogne

• ťahač

  - tracteur routier

• ťahač

  - étireur

• ťahač

  - véhicule de traction

• ťahač návesu

  - tracteur de semi rémorque

• ťahač prívesov

  - tracteur-porteur

• ťahačka

  - chamaillerie

• ťahačky

  - chamailleries

• ťahačky

  - tractation

• ťahať

  - 'haler

• ťahať

  - amener

• ťahať

  - arracher

• ťahať

  - attirer

• ťahať

  - entraîner

• ťahať

  - étirer

• ťahať

  - haler

• ťahať

  - paumoyer

• ťahať

  - retirer

• ťahať

  - tirer

• ťahať

  - faire traîner

• ťahať

  - traîner

• ťahať

  - trimballer

• ťahať (riadiacu páku lietadla)

  - cabrer

• ťahať až po stratu rýchlosti

  - cabrer jusqu'à la perte de vitesse

• ťahať drôt

  - filer

• ťahať drôt

  - tréfiler

• ťahať dámou

  - faire avancer la reine

• ťahať hore

  - 'hisser

• ťahať kliešťami (4.p.)

  - arracher avec une pince

• ťahať kovy

  - étirer les métaux

• ťahať rozumy z niekoho

  - tirer les vers du nez

• ťahať sa

  - balader

• ťahať sa

  - pâtir

• ťahať sa

  - prêter à

• ťahať sa

  - se tirer

• ťahať sa (o látke)

  - prêter

• ťahať sklo

  - étirer le verre

• ťahať tón

  - filer un son

• ťahať všade so sebou

  - trimbaler

• ťahať za jeden povraz

  - s'entendre comme larrons en foire

• ťahať za jeden povraz s kým

  - être du même bord

• ťahať za sebou

  - remorquer

• ťahať za sebou

  - traîner après soi

• ťahomer

  - indicateur de tirage

• ťahová trhlina

  - fissure de traction

• ťahové drevo

  - bois tendu

• ťahové namáhanie

  - effort de traction

• ťahový dynamometer

  - tractiomètre

• ťahový kanál

  - canal de tirage

• ťahový palník

  - allumeur a traction

• ťahá

  - halé

• ťahá ceny

  - tire les prix

• ťahá mi na chrbát

  - j'ai froid au dos

• ťahák

  - bande titre

• ťahák

  - best-seller

• ťahák

  - traduc

• ťahúnske

  - bucheurs

• ťahúň

  - piocheur

• ťahúň

  - bête de trait

• ťahúň

  - bouleux

• ťahúň (o človeku)

  - traîneur

• ťapať (ťažko kráčať)

  - trotinner

• ťapka

  - petite patte

• ťapkanie

  - trotinnement

• ťapkať

  - marcher en tâtonnant

• ťapneme si!

  - tope là

• ťapneme si!

  - topez là

• ťapnúť si

  - toper

• ťapôčky

  - chaussure pour bébés

• ťarbal sa

  - lanterne

• ťarbavo

  - gauchement

• ťarbavosť

  - appesantissement

• ťarbavosť

  - balourdise

• ťarbavosť

  - gaucherie

• ťarbavosť

  - inertie

• ťarbavosť

  - traînassement

• ťarbavosť ducha

  - épaisseur de l'esprit

• ťarbavý

  - alourdissant

• ťarbavý

  - assujettissant

• ťarbavý

  - empoté

• ťarbavý

  - godiche

• ťarbavý

  - godichon

• ťarbavý

  - hésitant

• ťarbavý

  - indécis

• ťarbavý

  - indéterminé

• ťarbavý

  - inerte

• ťarbavý

  - inhabile

• ťarbavý

  - irrésolu

• ťarbavý

  - lambin

• ťarbavý

  - lent

• ťarbavý

  - lourdaud

• ťarbavý

  - obsédant

• ťarbavý

  - oscillant

• ťarbavý

  - tiède

• ťarbavý

  - avec peu de décors

• ťarbavý mladík

  - grand dadais

• ťarbať sa

  - lambiner