Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• tlčie

  - heurté

• tlčka

  - boîte-piège

• tlčúci

  - assommant

• tlčúci

  - battant

• tlčúci

  - frappeur

• tlčúci

  - palpitant

• tĺcť

  - 'heurter

• tĺcť

  - battre

• tĺcť

  - cogner

• tĺcť

  - frapper

• tĺcť

  - gourmer

• tĺcť

  - heurter

• tĺcť

  - peloter

• tĺcť

  - percuter

• tĺcť

  - piler

• tĺcť

  - pilonner

• tĺcť

  - taper

• tĺcť

  - triquer

• tĺcť (srdce)

  - palpiter

• tĺcť hlavou o múr

  - se cogner la tête contre le mur

• tĺcť hrudy

  - écraser les mottes

• tĺcť maslo

  - baratter le beurre

• tĺcť na bubon

  - tambouriner

• tĺcť na dvere

  - frapper fort à la port

• tĺcť rudu

  - bocarder le mineral

• tĺcť sa

  - se frapper

• tĺk

  - pilon

• tĺk na maslo

  - batte beurre

• tĺkli

  - concassèrent

• tĺkli

  - ont concassé

• tĺkli

  - ont percuté

• tĺkol

  - percuté

• tĺkol

  - a concassé

• tĺkol

  - battait

• tĺkol

  - contusionnait

• tĺkol

  - il battit

• tĺkol

  - triqua

• tĺkol

  - triquait

• tĺkol

  - trique

• tĺkol by

  - assomerait

• tĺkol by

  - concasserait

• tĺkol by

  - frapperait

• tĺkol by sa

  - bagarrerait

• tĺkol by sa

  - se frapperait

• tĺkol sa

  - bagarrait

• tĺčik (možiara)

  - pilon

• tľapka obyčajná (ryba)

  - plie

• tľapkanie

  - trottinemntem

• tľapnutie

  - tape

• tľapnutie

  - tapette

• tľapnúť

  - taper

• tľapnúť si

  - se taper dans les mains

• tľapol

  - papoté

• tma

  - Noir

• tma

  - obscurité

• tma

  - ténèbres

• tma tmúca

  - obscurité totale

• tmavieť

  - s'assombrir

• tmavieť

  - devenir sombre

• tmavieť

  - devenir basané

• tmavnúť

  - foncer

• tmavo modrý

  - bleu marine

• tmavobelasý

  - bleumarine

• tmavobelasý

  - bleu foncé

• tmavobelasý

  - bleu turquin

• tmavogaštanový

  - tête-de-nègre

• tmavohnedý

  - noiraud

• tmavohnedý

  - brun foncé

• tmavohnedý

  - marron foncé

• tmavohnedý

  - bistre

• tmavohnedý

  - tête-de-nègre

• tmavomodro

  - en bleu foncé

• tmavomodré

  - turquins

• tmavomodrý

  - bleumarine

• tmavomodrý

  - bleu turquin

• tmavomodrý

  - bleu-foncé

• tmavomodrý

  - bleu-marin

• tmavomodrý

  - turquin

• tmavooký

  - aux yeux sombres

• tmavooranžový

  - tango

• tmavoružové

  - incarnats

• tmavoružový

  - incarnat

• tmavosť

  - teinte foncée

• tmavovlasé

  - châtains

• tmavovlasý

  - châtain

• tmavovlasý

  - aux cheveux brun foncé

• tmavozelený

  - vert foncé

• tmavočervenej farby

  - couleur amarante

• tmavočervená farba

  - bordeaux

• tmavočervená tvár

  - face rubiconde

• tmavočervený

  - amarante

• tmavočervený

  - grenat

• tmavočervený

  - rouge foncé

• tmavočervený

  - rouge sombre

• tmavočervený

  - pourprée

• tmavočervený žiar

  - chaude au rouge sombre

• tmavočierny

  - d'un noir d'encre

• tmavošedý

  - gris foncé

• tmavožltý filter

  - filtre jaune foncé

• tmavá

  - foncée

• tmavá

  - obscure

• tmavá

  - ténébreuse

• tmavá farba

  - couleur foncée

• tmavá farba

  - couleur obscure

• tmavá fľaša

  - flacon foncé

• tmavá fľaša

  - flacon noir

• tmavá komora

  - chambre noire

• tmavá komora

  - chambre obscure

• tmavá komora merania

  - cellule de mesure

• tmavá komora prívodu

  - cellule arrivée

• tmavá komora spojky prípojníc

  - cellule de couplage

• tmavá komora vývodu

  - cellule départ

• tmavá modrá

  - bleu de nuit

• tmavá modrá

  - bleu nuit

• tmavá múka

  - farine bise

• tmavá noc

  - nuit close

• tmavá noc

  - nuit épaisse

• tmavá noc

  - nuit noire

• tmavá sľuda

  - biotine

• tmavá zeleň

  - vert épinard