Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• tejto skutočnosti

  - à ce fait

• tejto zeme

  - de ce pays

• tejto žene chýba ženskosť

  - cette femme manque de féminité

• tekavá látka

  - matière volatile

• tektonická mapa

  - carte tectonique

• tektonická platňa

  - plaque tectonique

• tektonická troska

  - lambeau de charriage

• tektonické

  - tectoniques

• tektonické zrkadlo

  - miroir de glissement

• tektonické zrkadlo

  - surface polie de roche

• tektonický

  - tectonique

• tektonický

  - du point de vue tectonique

• tektonika (náuka o stavbe zemskej kôry)

  - tectonique

• tekutina

  - fluide

• tekutina

  - liquide

• tekutina

  - corps liquide

• tekutina vylučovaná sépiou

  - encre

• tekutosť

  - fluidité

• tekutosť

  - liquidité

• tekutá liatina

  - fonte liquide

• tekutá strava

  - alimentation liquide

• tekutá strava

  - aliments liquides

• tekuté

  - liquides

• tekuté lepidlo

  - colle liquide

• tekuté mydlo

  - savon liquide

• tekuté zlato

  - or noir

• tekutý

  - coulant

• tekutý

  - fluide

• tekutý

  - liquide

• tekutý betón

  - béton liquide

• tekutý glej

  - colle liquide

• tekutý kaučuk

  - caoutchouc liquide

• tekutý kúpeľ

  - bain liquide

• tekutý liek

  - potion

• tekutý piesok

  - sable flottant

• tekutý púder (make-up)

  - fond de teint

• tekutý íl

  - argile fluide

• tekvica

  - cafetière

• tekvica

  - calebasse

• tekvica

  - citron

• tekvica

  - citrouille

• tekvica

  - courge

• tekvica

  - ecballium

• tekvica

  - gourde

• tekvica

  - potiron

• tekvica

  - cafétières

• tekvica

  - citrons

• tekvica

  - citrouilles

• tekvica

  - courgettes

• tekvice

  - courges

• tekvicovitý

  - en forme de courge

• tekvicový

  - de courge

• tekvicový

  - potirons

• telefax

  - téléfax

• telefonicky

  - téléphonique

• telefonicky

  - téléphoniquement

• telefonicky

  - par téléphone

• telefonicky

  - au téléphone

• telefonicky

  - passer par le téléphone

• telefonická karta

  - carte téléphonique

• telefonická výzva

  - appel téléphonique

• telefonické

  - téléphoniques

• telefonické anonymy

  - coups de fils anonymes

• telefonické slúchadla

  - casque téléphonique

• telefonické spojenie

  - communication téléphonique

• telefonické spojenie

  - liaison téléphonique

• telefonické volanie

  - appel téléphonique passé

• telefonický hovor

  - communication téléphonique

• telefonický hovor

  - comunnication téléphonique

• telefonický konferenčný hovor

  - communication téléphonique collective

• telefonický rozhovor

  - conversation téléphonique

• telefonický rozhovor

  - entretien téléphonique

• telefonista

  - standartiste

• telefonista

  - téléphoniste

• telefonista (v domácej ústredni)

  - standardiste

• telefonistka

  - opératrice

• telefonistka

  - demoiselle du téléphone

• telefonometria

  - téléphonométrie

• telefonometrické meranie

  - mesure téléphonométrique

• telefonovanie

  - appels téléphonique

• telefonovanie

  - conversations téléphoniques

• telefonovať

  - téléphoner

• telefonovať cez automat

  - téléphoner en automatique

• telefonovať na výzvu

  - téléphoner avec avis d'appel

• telefonovať na účet volaného

  - téléphoner en PCV

• telefonovať pri jazde autom

  - téléphoner en conduisant

• telefonuje

  - téléphone

• telefonujeme

  - téléphonons

• telefonát

  - appel téléphonique

• telefonát

  - nouvelle téléphonique

• telefotometrická meranie

  - mesure à la voix et à l'oreille

• telefyziológia

  - téléphysiologie

• telefón

  - téléphone

• telefón

  - tube

• telefón

  - tél.

• telefón s hodinkami

  - téléphone-montre

• telefónia

  - téléphonie

• telefónia nosnými prúdmi

  - téléphonie par courants porteurs

• telefónna bója

  - bouée téléphonique

• telefónna búdka

  - boîte téléphonique

• telefónna búdka

  - cabine téléphonique

• telefónna búdka

  - taxiphone

• telefónna búdka

  - cabine publique

• telefónna hovorňa

  - salle des cabines téléphoniques

• telefónna karta

  - télécarte

• telefónna klapka

  - clapet

• telefónna klapka

  - indicateur à volets

• telefónna linka

  - ligne téléphonique

• telefónna prevádzka

  - exploitation des téléphones

• telefónna prevádzka

  - service téléphonique

• telefónna prípojka

  - raccordement téléphonique

• telefónna sieť

  - réseau téléphonique

• telefónna služba

  - service de téléphonie

• telefónna výzva

  - avis d'appel

• telefónna známka

  - jeton de téléphone

• telefónna ústredňa

  - central téléphonique

• telefónna ústredňa

  - salle des opératrices

• telefónna ústredňa (v závode, domáca)

  - standard

• telefónna šnúra

  - cordon de téléphone

• telefónna žiarovka

  - ampoule de téléphone