Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SV

sv

• svižný

  - fringant

• svižný

  - leste

• svoj

  - mon

• svoja

  - sien

• svojbytnosť

  - autonomie

• svojbytnosť

  - ipséité

• svoje

  - ma

• svoje

  - nos

• svoje

  - sa

• svoje

  - ses

• svoje

  - vos

• svoje šťastie

  - son bonheur

• svojhlavička

  - femme entêtée

• svojhlavička

  - jeune fille entêtée

• svojhlavo

  - avec entêtement

• svojhlavosť

  - obstination

• svojhlavý

  - obstiné

• svojhlavý

  - opiniâtre

• svojhlavý

  - têtu

• svojhlavý

  - volontaire

• svojhlavý odpor

  - opposition systématique

• svojho druhu

  - de son genre

• svojho pôsobenia

  - de son exercice

• svojho smeru

  - de son cru

• svojho času

  - dans le temps

• svoji

  - son, sa

• svoji k svojmu

  - aidons les nôtres

• svojim menom

  - par son nom

• svojim ohováračom

  - à ses détracteurs

• svojim spôsobom krásny

  - beau sa façon

• svojiť svoje rozhodnutie

  - se déjuger

• svojmocne

  - arbitrairement

• svojou prítomnosťou

  - de sa présence

• svojpomoc

  - propres moyens

• svojpomocne

  - par ses propres moyens

• svojpomocný

  - fait par ses propres moyens

• svojprávne

  - en jouissant de tous les droits civils

• svojprávnosť

  - majorité

• svojprávnosť

  - jouissance de tous les droits civils

• svojrázne

  - avec un cachet d'originalité

• svojrázne

  - individuels

• svojrázne

  - originals

• svojrázne si upraviť byt

  - personnaliser son appartement

• svojrázne vyzdobiť

  - personnaliser

• svojrázne zariadenie

  - installation originale

• svojráznosť

  - individualité

• svojráznosť

  - individuation

• svojrázny

  - individuel

• svojrázny

  - original

• svojrázny

  - typique

• svojskosť

  - individualité

• svojskosť

  - originalité

• svojská mienka

  - opinion individuelle

• svojský

  - individuel

• svojský

  - original

• svojský názor

  - opinion individuelle

• svoju

  - leur

• svoju

  - notre

• svoju

  - son

• svoju

  - ton

• svoju

  - votre

• svoju autoritu

  - son autorité

• svoju moc

  - son autorité

• svoju záľubu v konverzácii

  - par son goût de la conversation

• svojvoľne

  - arbitrairement

• svojvoľne

  - d'autorité

• svojvoľne

  - de gaieté de coeur

• svojvoľne

  - de sa propre autorité

• svojvoľne

  - arbitraires

• svojvoľne

  - volontaires

• svojvoľne vládnuť

  - faire la loi

• svojvoľné odvolanie

  - appel frustratoire

• svojvoľné vzdialenie

  - absence illégale

• svojvoľné vzdialenie sa (o vojakovi)

  - absence illégale

• svojvoľný

  - arbitraire

• svojím bežným spôsobom

  - de sa manière ordinaire

• svokor

  - beau-père

• svokor a svokra

  - beaux-parents

• svokra

  - belle mère

• svokra

  - belle-doche (pl, belles-doches)

• svokra

  - belle-mère (pl, belles-mères)

• svokra

  - belle-mère

• svor

  - micaschiste

• svor

  - schiste micacé

• svorka

  - accolade

• svorka

  - agrafe

• svorka

  - attache

• svorka

  - borne

• svorka

  - connecteur

• svorka

  - crampon

• svorka

  - griffe

• svorka

  - L'étau

• svorka

  - meute

• svorka

  - oreille

• svorka

  - patte

• svorka

  - pince

• svorka

  - poupée

• svorka

  - serrefils

• svorka

  - terminal

• svorka

  - tourniquet

• svorka

  - pièce de serrage

• svorka

  - porte-fils

• svorka

  - serre-fils

• svorka (psov)

  - 'harde

• svorka batérie

  - borne de batterie

• svorka k pripojeniu na kostru

  - borne de masse

• svorka kefky

  - sabot de balais

• svorka na konci rúr

  - bride du tuyau

• svorka na vstup informácií

  - borne d'entrée d'information

• svorka nízkeho napätia

  - borne de basse tention

• svorka nízkeho napätia

  - borne basse tension

• svorka poľovníckych psov

  - vautrait

• svorka pre diaľkové spojenie

  - jack de service interurbain

• svorka pre miestne spojenie

  - jack de service urbain

• svorka pre nulový vodič

  - borne du fil neutre

• svorka pre voľbu

  - jack de numérotation

• svorka priechodky

  - borne de traversée

• svorka psov

  - arde de chiens

• svorka vyhladovaných vlkov

  - bande de loups affarmés

• svorka článku (batérie)

  - borne de batterie