Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SU

su

• súbor transakcií (dočasný)

  - fichier de mouvement

• súbor veľkokapacitnej pamäti

  - fichier de mémoire grande

• súbor znakov

  - jeu de caractères

• súbor zásad

  - grammaire

• súbor údajov

  - enregistrement de données

• súbor čipov integrovaných obvodov

  - jeu de circuits de microprocesseurs

• súbor čipov mikroprocesora

  - jeu de circuits de microprocesseurs

• súbor štítkov

  - fichier de cartes

• súbor štítkov

  - fichier sur cartes

• súbor štítkov

  - lot de cartes

• súbor štítkov

  - pile de cartes

• súborná kontrola

  - contrôle à cent pour cent

• súborná výstava

  - rétrospective

• súborný

  - synthétique

• súborový príkaz

  - instruction de fichier

• súbory

  - ensembles

• súbory

  - recueils

• súc si vedomý toho

  - à mon escient

• súce

  - bonnes

• súci

  - bon

• súci

  - habile

• súci

  - étant

• súci alkalickým

  - alcalescent

• súci na dovolenke

  - étant en vacances

• súci na nosenie (o šatách)

  - mettable

• súci na šibenicu

  - pendable

• súcit

  - apitoiement

• súcit

  - compassion

• súcit

  - miséricorde

• súcit

  - pitié

• súcit

  - sensibilité

• súcitil by

  - symphatiserait

• súcitne

  - avec pitié

• súcitný

  - compatissant

• súco vybavené

  - étant équipés

• súco vybavený

  - étant équipé

• súcítil

  - symphatisé

• súcítil

  - a symphatisé

• súcítiť

  - symphatiser

• súd

  - arbitrage

• súd

  - baille

• súd

  - barrique

• súd

  - cour

• súd

  - futaille

• súd

  - fut

• súd

  - justice

• súd

  - muid

• súd

  - palais

• súd

  - tonneau

• súd

  - tribunal

• súd

  - autorité judiciare

• súd

  - tonneau de fer

• súd

  - boucaut

• súd druhej inštancie

  - tribunal de deuxième instance

• súd nad (7.p., kým)

  - procès de (q)

• súd nad deťmi

  - tribunal pour enfants

• súd prvej inštancie

  - tribunal de première instance

• súd s obecnou príslušnosťou

  - juridiction civile

• súd s obecnou príslušnosťou

  - juridiction de droit commun

• súdeliteľné čísla

  - nombres qui ne sont pas premiers entre eux

• súdené

  - arbitrés

• súdené

  - juges

• súdený

  - arbitre

• súdený

  - juge

• súdený

  - vouée

• súdi

  - jugent

• súdia sa

  - on estime

• súdiac po hmate

  - juger par le toucher

• súdiace sa stránky

  - parties plaidantes

• súdiaci

  - arbitrant

• súdiaci

  - abus de droit

• súdiaci sa

  - plaidant

• súdiaci sa

  - procédurier

• súdil

  - jugeait

• súdil

  - a estimé

• súdil

  - avait jugé

• súdil

  - carottait

• súdiť

  - juger

• súdiť

  - raisonner

• súdiť

  - empiéger

• súdiť

  - juger sur

• súdiť

  - rendre justice

• súdiť

  - rendre la justice

• súdiť

  - enfoncer

• súdiť

  - escroquer

• súdiť

  - friponner

• súdiť

  - frustrer

• súdiť

  - posséder

• súdiť neomylne

  - juger infailliblement

• súdiť nestranne

  - juger impartialement

• súdiť nestranne

  - juger avec impartialité

• súdiť podľa skutočnosti

  - juger sur les faits

• súdiť podľa vzhľadu

  - juger sur la forme

• súdiť podľa zdania

  - juger sur les apparences

• súdiť predpojato

  - juger avec passion et parti pris

• súdiť sa

  - chicaner

• súdiť sa

  - plaider

• súdiť sa s (7.p.,kým o 4.p.,čo)

  - faire un procès à (q) pour

• súdiť sa s (7.p.,kým o 4.p.,čo)

  - faire un procès à (q pour qc)

• súdiť zločin

  - juger un crime

• súdiť že

  - estimer que

• súdkovitá maselnica

  - baratte culbutante

• súdkovitý

  - en forme de baril

• súdkové ozubenie

  - denture bombée

• súdkový otvor (chyba pri vyvŕtaní)

  - alésage en tonneau

• súdna budova

  - Palais de justice

• súdna chémia

  - chimie légale

• súdna dražba

  - licitation judiciaire

• súdna inštancia

  - instance

• súdna istota

  - caution judiciaire

• súdna kancelária

  - greffe

• súdna likvidácia

  - liquidation judiciaire

• súdna pečať

  - scellé

• súdna pečať

  - sceau du greffe

• súdna pečať

  - sceau du tribunal

• súdna polícia

  - P.J. - police judiciaire

• súdna prax

  - jurisprudence

• súdna prax

  - pratique

• súdna prehliadka

  - descente de justice

• súdna právomoc

  - autorité judiciaire