Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SU

su

• súdna právomoc

  - juridiction

• súdna sieň

  - prétoire

• súdna sieň

  - enceinte dgun tribunal

• súdna sála

  - prétoires

• súdna záležitosť

  - affaire juduciaire

• súdne

  - criminellement

• súdne

  - judiciairement

• súdne

  - en justice

• súdne doručenie

  - signification

• súdne doručenie do miesta bydliska

  - signification à domicile

• súdne doručenie do vlastných rúk

  - signification à personne

• súdne doznanie

  - avis judiciaire

• súdne dôkazy

  - preuves judiciaires

• súdne konanie

  - délibération

• súdne konanie

  - procédure

• súdne konanie

  - procédure judiciaire

• súdne konanie

  - procès

• súdne konanie

  - procédé en justice

• súdne konanie

  - procédé judiciaire

• súdne konanie pre ohováranie

  - procédure pour diffamation

• súdne lekárstvo

  - médecine légale

• súdne nariadenie

  - ordonnance du juge

• súdne narovnanie

  - concordat judiciaire

• súdne overenie podpisu

  - légalisation de la signature par le tribunal

• súdne oznámenie

  - signification

• súdne oznámenie

  - significations

• súdne oznámil

  - a signifié

• súdne oznámiť

  - signifier

• súdne pečate

  - scellés

• súdne pojednávanie

  - cause

• súdne pojednávanie

  - débat

• súdne pojednávanie

  - procédure

• súdne poplatky

  - droits de justice

• súdne poplatky

  - droit de justice

• súdne predvolali

  - ont cité

• súdne predvolanie

  - sommation de paraître en justice

• súdne predvolať

  - citer

• súdne predvoláva

  - cité

• súdne predvolávajú

  - citent

• súdne preverenie pravosti listiny

  - vérification d'écritures

• súdne prázdniny

  - vacations

• súdne rozhodnutie

  - décision judiciaire

• súdne rozhodnutie

  - décision judiciaire

• súdne rozhodnutie

  - jugement

• súdne rozhodnutie v sumárnom konaní

  - ordonnance de référé

• súdne rozvedený

  - judiciairement séparé

• súdne spisy

  - procédure

• súdne stíhal

  - a actionné

• súdne stíhal

  - avait actionné

• súdne stíhanie

  - vindicte publique

• súdne stíhaný pre

  - poursuivi pour

• súdne stíhať

  - agir

• súdne stíhať

  - poursuivre

• súdne stíhať

  - poursuivre criminellement

• súdne stíhať

  - poursuivre en justice

• súdne trovy

  - dépens

• súdne trovy

  - frais de justice

• súdne trovy

  - frais judiciaires

• súdne uznesenie

  - ordonnance du juge

• súdne vymáhanie dlhu

  - réquisition d'une dette

• súdne vyrovnanie

  - transaction judiciaire

• súdne vyšetrovanie

  - enquête judiciaire

• súdne vyšetrovanie

  - informe

• súdne vyšetrovanie

  - instruction

• súdne vyšetrovanie

  - enquête criminelle

• súdne vyšetrovanie

  - instruction judiciaire

• súdne zakročiť

  - procéder en justice

• súdne zbavený majetku

  - évincé

• súdne zbavil majetku

  - a évincé

• súdne zbavil majetku

  - avait évincé

• súdne zbaviť majetku

  - évincer

• súdne zhabanie

  - saisie judiciaire

• súdne zrušenie

  - rescision

• súdne zrušiť

  - rescinder

• súdnictvo

  - juridiction

• súdnictvo

  - justice

• súdnictvo

  - juridiction judiciaire

• súdnička

  - chronique judiciaire

• súdnolekársky

  - médico-légal

• súdnosť

  - discernement

• súdnosť

  - entendement

• súdnosť

  - intellect

• súdnosť

  - jugement

• súdnosť

  - raisonnement

• súdnou cestou

  - par autorité de justice

• súdnou cestou

  - par voie judiciaire

• súdny

  - judiciaire

• súdny

  - judicieux

• súdny

  - juridictionnel

• súdny

  - intelligente

• súdny

  - judiciaires

• súdny

  - sensée

• súdny deň

  - jour du Jugement

• súdny dvor

  - Cour de Justice

• súdny dvor

  - gens du palais

• súdny intervent

  - intervenant dans un procès

• súdny lekár

  - médecin légiste

• súdny obvod

  - ressort d'un tribunal

• súdny odhad

  - estimation judiciaire

• súdny odhadca

  - commisseur-priseur juré

• súdny orgán

  - autorité de justice

• súdny poradca

  - conseiller à la cour

• súdny poriadok

  - code de procédure

• súdny predaj

  - vente par adjudication

• súdny príkaz

  - exploit

• súdny príkaz

  - ordonnance du juge

• súdny príkaz na exekúciu

  - exploit de saise exécution

• súdny príkaz na zhabanie

  - exploit de saisie

• súdny rok

  - année judiciaire

• súdny sluha

  - appariteur

• súdny spis

  - acte judiciaire

• súdny tlmočník

  - interprète juré

• súdny vykonávateľ

  - exploitant huissier

• súdny vykonávateľ

  - huissier

• súdny vykonávateľ

  - huissier exploitant

• súdny výmer

  - ordonnance du juge

• súdny zapisovateľ

  - commis-greffier

• súdny zmier

  - jugement convenu

• súdny znalec

  - expert judiciaire

• súdny zriadenec

  - appariteur