Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SU

su

• sú

  - est-ce que

• sú

  - il y a

• sú

  - sont-elles

• sú

  - sont-ils

• sú (oni)

  - ils sont

• sú (ony)

  - elles sont

• sú blízko

  - côtoient

• sú dosť

  - sont assez

• sú dve hodiny preč

  - il est deux heures passées

• sú dôsledkom

  - sont dus

• sú hotový

  - sont faites

• sú iba

  - ne sont que

• sú iba dve možnosti

  - il n'y a que deux possibilités

• sú jednako len

  - ne sont néanmoins

• sú len tri

  - il y en a que trois

• sú mimo pravidlá

  - échappent à la règle

• sú mu naklonení

  - lui sont favorables

• sú na

  - sont sur

• sú neudržateľné

  - ne sont pas soutenables

• sú o polovicu

  - sont de moitié

• sú o tom presvedčení

  - en sont convaincus

• sú oprávnení

  - sont autorisés

• sú oživené

  - sont dopés par

• sú podložené

  - nourrissent

• sú poplatné

  - obéissent

• sú počtové

  - sont légion

• sú predložené

  - sont proposées

• sú predovšetkým zložkou

  - entrent surtout

• sú presne tí ktorí

  - sont précisément ceux qui

• sú presvedčený

  - sont convaincus

• sú práve

  - sont en train

• sú rovnako starí

  - ils sont de même âge

• sú rovnakí

  - ils peuvent se donner la main

• sú schopní

  - sont capables

• sú si

  - sont à

• sú spolu veľmi zadobre

  - ils sont en très bons termes

• sú surové

  - dragonnent

• sú tam lacné

  - y étant bon marchés

• sú v hojnosti

  - abondent

• sú v ponuke

  - sont proposées

• sú veľmi vyspelí

  - ils sont très avancés

• sú vo vare

  - sont en ébullition

• sú vo vojne

  - sont en guerre

• sú vysídlení

  - sont expatriés

• sú vzácny

  - se font rares

• sú zainteresované

  - sont concernés

• sú zapríčinené

  - sont dus

• sú zasiahnuté

  - sont touchés

• sú zbožným želaním

  - laissent à désirer

• sú znepokojení

  - s'inquiètent

• sú často v spore

  - sont souvent déconnectés

• sú štátnym majetkom

  - sont dans le domaine public

• súbeh

  - concours

• súbežne frézovať

  - fraiser à pièce suivante

• súbežne pracujúce počítačové systémy

  - ensembles des calculatrices à fonctionnement simultané

• súbežná dráha

  - chemin de fer parallèle

• súbežná činnosť

  - service simultané

• súbežné frézovanie

  - fraction en evalant

• súbežný

  - concurrent

• súbežný

  - immédiat

• súbežný

  - parallèle

• súbežný

  - homocinétique

• súbežný chod

  - marche en parallèle

• súbod

  - coup double

• súboj

  - duel

• súboj

  - train

• súboj

  - affaire d'honneur

• súboj

  - réparation par les armes

• súboje

  - duels

• súbojový

  - de duel

• súbor

  - assemblage

• súbor

  - corps

• súbor

  - ensemble

• súbor

  - faisceau

• súbor

  - fichier

• súbor

  - service

• súbor

  - assortissement jeu

• súbor (údajov) na magnetickej páske

  - fichier de bande

• súbor dopytov

  - fichier d'appel

• súbor dopytov

  - fichier de demande

• súbor dôkazov

  - faisceau de preuves

• súbor fréz (na spoločnom tŕni)

  - train de fraises

• súbor hračiek

  - panoplie de jouets

• súbor impulzov

  - faisceau d'impulsions

• súbor indických literárnych pamiatok

  - véda

• súbor integrovaných obvodov

  - jeu de circuits intégrés

• súbor inštrukcií

  - fonds d'instructions

• súbor inštrukcií

  - jeu d'instructions

• súbor inštrukcií

  - répertoire d'instructions

• súbor inštrukcií kompatibilný zo strojovým kódom

  - jeu d'industrions compatible en code machine

• súbor inštrukcií mikroprocesora

  - jeu d'instruction de microprocesseur

• súbor komponentov prepojenia

  - jeu de construction d'interfaces

• súbor komponentov styku

  - jeu de construction d'interfaces

• súbor kľúčov

  - jeu de clés

• súbor mikroinštrukcií

  - jeu d'instructions en microcode

• súbor mikroprocesorových inštrukcií

  - jeu d'instruction de microprocesseur

• súbor máp

  - assortissement de cartes

• súbor obrazov

  - iconographie

• súbor obvodových a konštrukčných prvkov mikropočítača

  - ensemble de construction de microcalculateur

• súbor podprogramov

  - paquet de sous-programmes

• súbor požiadaviek

  - fichier d'appel

• súbor požiadaviek

  - fichier de demande

• súbor pravidiel

  - grammaire

• súbor profilaktických programov

  - logiciels de maintenance

• súbor programov

  - paquet logiciel

• súbor programov trvalo uložený v pamäti

  - paquet logiciel résident en mémoire

• súbor prostriedkov na vývoj mikropočítačov

  - ensemble de développement de microcalculateur

• súbor prvkov

  - assortiment de composants

• súbor prvkov

  - ensemble de construction

• súbor prvkov na konštrukciu pokusného obvodu

  - ensemble de montage d'essai

• súbor prác

  - jeu de travail

• súbor prídavných inštrukcií

  - jeu d'instructions supplémentaires

• súbor pások

  - jeu de bandes

• súbor registrov

  - jeu de registres

• súbor rozmanitých článkov

  - miscellanées

• súbor rozmanitých štúdií

  - miscellanées

• súbor s priamym prístupom

  - fichier d'accès direct

• súbor správ

  - fichier de liste

• súbor súčiastok

  - ensemble de construction

• súbor testov

  - dispositif de test