Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• strážiť

  - surveiller

• strážiť deti

  - garder les enfants

• strážiť deti

  - surveiller les enfants

• strážiť dieťa

  - garder un enfant

• strážiť dobytok

  - garder les bestiaux

• strážiť hranicu

  - garder un frontière

• strážiť koho

  - encadrer

• strážiť na bráne

  - faire la garde près de la porte

• strážiť na bráne

  - garder la porte

• strážiť niekoho

  - veiller sur q.

• strážiť súpera (šport.)

  - surveiller l'adversaire

• strážiť tajomstvo

  - garder un secret

• strážiť väzňa

  - garder un prisonnier

• strážiť väzňa

  - garder des prisonniers

• strážkyňa

  - gardienne

• strážmajster

  - brigadier

• strážmastrová

  - femme de brigadier

• strážna búdka

  - guérite

• strážna eskorta

  - escorte de surveillance

• strážna hliadka

  - avant-poste

• strážna loď

  - stationnaire

• strážna služba

  - faction

• strážna služba

  - factionnaire

• strážna služba

  - service de quart

• strážna služba

  - service de surveillance

• strážna tabuľka

  - casernet

• strážna veža

  - beffroi

• strážna veža

  - mirador

• strážna veža

  - tour de guet

• strážna vežička

  - poivrière

• strážne lietadla

  - avions de surveillance

• strážnica

  - poste

• strážnica

  - poste de police

• strážnický

  - de police

• strážnik

  - argus

• strážnik

  - garde

• strážnik

  - gardien

• strážnik

  - veilleur

• strážnik

  - agent de police

• strážnik

  - sergeant de ville

• strážnik

  - agent de la force publique

• strážnik (pri závore)

  - garde-barrière

• strážnik (pri závorách)

  - garde-barrière

• strážnik (v Anglicku)

  - policeman

• strážnik plavebnej komory

  - éclusier

• strážnička

  - gardienne

• strážny

  - sentinnelle

• strážny

  - tutélaire

• strážny

  - veilleur

• strážny

  - de garde

• strážny anjel

  - ange protecteur

• strážny anjel

  - ange tutélaire

• strážny domček (pri železničnej závore)

  - la maisonnette du garde-barrière

• strážny duch

  - génie du protecteur

• strážny oddiel

  - détachement chargé de la surveillance

• strážny pes

  - matin

• strážny prápor

  - bataillon de garde

• strážny čln

  - vedette

• strážníček

  - ange gardien

• strúh

  - lunette à palissonner

• strúhacia stolica (debnárska)

  - tronchet

• strúhadlo

  - râpe

• strúhadlo

  - taille-crayon

• strúhadlo (kuchynský nástroj)

  - râpes

• strúhal

  - grattait

• strúhal

  - raclait

• strúhal

  - ratissait

• strúhal

  - râpait

• strúhal by

  - gratterait

• strúhanie

  - râpage

• strúhanie

  - pâte râpée

• strúhanka

  - chapelure

• strúhanka

  - panure

• strúhaný syr

  - fromage râpé

• strúhaný syr

  - râpe

• strúhač

  - boutoir

• strúhať

  - gratter

• strúhať

  - racler

• strúhať

  - ratisser

• strúhať

  - râper

• strúhať

  - tailler

• strúhať grimasy (hovorovo)

  - grimacer

• strúhať poklony

  - faire de grands salamalecs

• strúčik

  - cossette

• strýc

  - Père

• strýcovský

  - avunculaire

• strýko

  - bonhomme

• strýko

  - oncle

• strýko

  - tonton

• strýkovia

  - oncles

• strýkovia

  - tontons

• strýkovský

  - avunculaire

• strýkovský

  - d'oncle

• strýzniť

  - infester

• strč si to za klobúk

  - va te pendre avec

• strčil by do vrecka

  - empocherait

• strčit kľúč do zámku

  - engager la clé dans la serrure

• strčit kľúč do zámku

  - introduire la clé dans la serrure

• strčit kľúč do zámku

  - mettre la clé dans la serrure

• strčiť

  - couler

• strčiť

  - fourrer

• strčiť

  - pousser

• strčiť do diery

  - mettre au trou

• strčiť do kapsy

  - empocher

• strčiť do pažeráka

  - foutre dans la gueule

• strčiť do pošvy

  - engainer

• strčiť do tašky

  - empocher

• strčiť do vrecka

  - empocher

• strčiť do vrecka

  - rempocher

• strčiť do vrecka

  - mettre dans sa poche

• strčiť hlavu do chomúta

  - se mettre corde au cou

• strčiť lakťom

  - coudoyer

• strčiť za mreže

  - mettre au bloc

• strčí do vrecka

  - empochera

• strž

  - précipice

• strž

  - ravinée

• strž (v pohorí Jura)

  - reculée

• stržeň

  - moelle

• stržňový lúč

  - rayon médullaire

• stuchlina

  - renfermé