Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• stanová žrď

  - mât de tente

• stanové mestečko

  - village de toile

• stanoví

  - assignera

• stanoví

  - dosera

• stanoví

  - établira

• stanoví

  - établit

• stanoví ako požiadavku

  - postulera

• stanový dielec pre zväčšenie

  - abside

• stanový kolík

  - piquet de tente

• stanový tábor

  - village de toile

• stanový tábor

  - camp de tentes

• stanujúca v obytnom prívese

  - caravanière

• stany

  - pavillons

• stany

  - tentes

• stanár

  - tentiste

• stanín

  - stannine

• staplové sklenené vlákno

  - varanne

• starajú sa

  - chargent

• starajúci sa

  - s'occupant

• staral by sa

  - soignerait

• staral sa

  - s'occupa

• staral sa

  - touche

• staral sa

  - a soigné

• staral sa

  - avait soigné

• staral sa

  - chargeait

• staral sa

  - soigna

• staral sa

  - soignait

• staral sa

  - souciait

• staral sa o

  - il subvint

• staral sa o (čo)

  - se préocuppait de (qc)

• staral sa o čo

  - présidé à

• starala som sa o otca

  - je soignais mon père

• starali sa

  - ont soigné

• starali sa o

  - ont pris soin de

• starať sa

  - avoir soin de

• starať sa

  - entretenir

• starať sa

  - pourvoir à

• starať sa

  - prendre soin de

• starať sa

  - s'occuper

• starať sa

  - se soucier de

• starať sa

  - soigner

• starať sa

  - prendre du souci

• starať sa o

  - se préocupper de

• starať sa o (4.p., niečo)

  - se mêler de (qch)

• starať sa o (4.p., čo)

  - se préocupper de (qc)

• starať sa o (niečo)

  - voir à (qch)

• starať sa o chorého

  - garder un malade

• starať sa o chorých

  - soigner des malades

• starať sa o domácnosť

  - s'occuper de son ménage

• starať sa o hygienu

  - veiller à la salubrité

• starať sa o ich majetok

  - gérer leur fortune

• starať sa o kvetiny

  - soigner des fleurs

• starať sa o niečo

  - se mêler de qch

• starať sa o niečo

  - voir à qch

• starať sa o svoje zdravie

  - être attentif à sa santé

• starať sa o svoje zdravie

  - se soigner

• starať sa o veľký dom

  - avoir un grand train de maison

• starať sa o zdravie

  - veiller à la salubrité

• starať sa o čo

  - présider à

• starať sa o čo

  - se préocupper de qc

• starať sa o živobytie

  - faire bouillir la marmite

• starať sa, aby ...

  - veiller à

• starať sa, aby sa niečo urobilo

  - veiller à faire qc.

• starci

  - bonzes

• starec

  - bonze

• starec

  - vieillard

• starec

  - vieux

• starec

  - grand-père

• starec

  - vieille barbe

• starecké

  - séniles

• starecký

  - décrépit

• starecký

  - sénile

• starecký

  - vieillot

• starecký

  - de vieillesse

• starena

  - vieille

• starena

  - vieux

• starena

  - sempiternelle

• starena

  - vieille femme

• starenka

  - petite vieille

• starenka

  - grand-mère

• starina

  - friperie

• starina

  - guenille

• starina

  - vieillerie

• starina

  - herbe sèche

• starina

  - bric-brac

• stariny

  - vieux ouvrages

• starinár

  - brocanteur

• starinár

  - fripier

• starinár

  - chineur

• starinár

  - fripières

• starinárka

  - brocanteuse

• starinárka

  - fripière

• starinárka

  - marchande de bric-à-brac

• starinársky

  - de fripier

• starinársky

  - de brocanteur

• starinársky obchod

  - bric-brac

• starinárstvo

  - brocante

• starinárstvo

  - friperie

• starinárstvo

  - bric-brac

• starinárstvo

  - décrochez-moi-ça

• starká

  - mémère

• starká

  - grand-maman

• starký

  - pépé

• starký

  - pépère

• starký

  - grand-papa

• starne

  - vieillit

• starnutie

  - maturation

• starnutie

  - sénescence

• starnutie

  - vieillissement

• starnutie betónu

  - vieillissement du béton

• starnutie na svetle

  - vieillissement à la lumière

• starnutie populácie

  - vieillissement démographique

• starnutie vína

  - vieillissement du vin

• starnú

  - vieillissent

• starnúci

  - senescent

• starnúci

  - vieillissant

• starnúci ľudia

  - hommes vieillissants

• starnúť

  - vieillir

• starnúť

  - devenir vieux

• starnúť

  - prendre de l'âge