Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• stroj je v kľude

  - la machine est au repos

• stroj na abecedno-číslicové dierne štítky

  - machine à cartes perforées de Hollerith

• stroj na automatické spracovanie údajov

  - machine automatique à traitement de données

• stroj na brúsenie

  - rectifieuse

• stroj na brúsenie za mokra

  - meule

• stroj na dierky

  - machine à boutonnière

• stroj na drobné mince

  - machine à sous

• stroj na fúkanú základku

  - canon couffleur

• stroj na glejovanie

  - machine à coller

• stroj na hobľovanie klátov

  - roboteuse à dégauchir

• stroj na hranie

  - machine de jeux

• stroj na hrubovanie

  - tour d'ébauchage

• stroj na ihlicovanie rúna

  - aiguilletteuse

• stroj na klinčekovanie pätníkov

  - machine à bondouter

• stroj na kŕmenie hidiny

  - gaveuse

• stroj na lepenie

  - machine à appliquer la colle

• stroj na miesenie

  - pétrin mécanique

• stroj na miesenie (hliny, cesta)

  - malaxeur

• stroj na miesenie (hliny,cesta)

  - malaxeur

• stroj na obrezávanie cukrovky

  - décolleteuse

• stroj na odvodňovanie vlákniny

  - presse-pâte

• stroj na oplachovanie fliaš

  - rince-bouteilles

• stroj na pranie vlny na surových ovčinách

  - sabreuse

• stroj na pretrhávanie repy

  - démarieuse

• stroj na prezeranie filmov

  - visionneuse

• stroj na preťahovanie

  - étireuse

• stroj na rezanie trubiek

  - machine à découper des tuyaux

• stroj na rezanie závitov

  - machine à filleter

• stroj na rozmetávanie hnoja

  - épandeur

• stroj na rozomieľanie náterových farieb

  - broyeur à cône

• stroj na rozomieľanie náterových farieb

  - broyeuse à couleurs

• stroj na rozvádzanie píl

  - machine à avoyer les scies

• stroj na ručnú lepenku

  - enrouleuse

• stroj na skúšanie tvrdosti

  - machine à essayer de dureté

• stroj na spracovanie dokladov

  - machine du traitement des documents

• stroj na spracovanie informácií

  - ordinateur

• stroj na spracovanie údajov

  - installation d'informatique

• stroj na spracovanie údajov

  - installation de traitement de données

• stroj na spriadanie

  - métier à filer

• stroj na stlačený vzduch

  - machine à air comprimé

• stroj na sušenie

  - machine à sécher

• stroj na sušenie

  - sécheuse

• stroj na súkanie nepravého zákrutu

  - retordeuse à fausse torsion

• stroj na súkanie pre tvarovanie priadze

  - retordeuse à friser le fil

• stroj na triedenie ovocia

  - calibreur de fruit

• stroj na vstrekovanie smoly

  - injecteur de la poix

• stroj na vysekávanie hrčí

  - perceuse à noeuds

• stroj na výhru

  - machine à gagner

• stroj na výrobu papierovej trubice

  - tubeuse

• stroj na výrobu čipiek

  - dentellière

• stroj na zavážanie pece

  - enfourneuse

• stroj na zošívanie

  - agrafeuse

• stroj na čistenie česlíc

  - dégrilleur

• stroj na ťahanie

  - étireuse

• stroj na ťahanie drôtu

  - banc de tréfilage

• stroj náhodných čísel

  - machine accidentelle

• stroj orientovaný na prácu s poľom

  - machine orientée sur le champ

• stroj pre skúšky ohybom

  - machine d'essai par flexion

• stroj pre skúšky tečenia

  - machine d'essai de fluage

• stroj pre skúšky tlakom

  - machine d'essai de copression

• stroj pre skúšky ťahom

  - machine d'essai par traction

• stroj prevíjací krížom

  - bobinoir croisé

• stroj s viacnásobnou tlačou

  - imprimeuse multiple

• stroj s vlastným pohonom

  - autopropulseur

• stroj spracúvajúci polia údajov

  - liste du champ des données

• stroja (2.p.)

  - de machine

• strojaci

  - apprêtant

• strojca

  - artisan

• strojca

  - instigateur

• strojca plánu

  - auteur du plan

• stroje

  - machines

• stroje

  - matériel

• stroje

  - rouage

• stroje

  - rouages

• stroje i materiál

  - les machines ainsi que les matériaux

• strojene sa správať

  - minauder

• strojenie koňa

  - harnachement d'un cheval

• strojenosť

  - afféterie

• strojenosť

  - facticité

• strojenosť

  - gongorisme

• strojenosť

  - marivaudage

• strojenosť

  - mièvrerie

• strojenosť

  - minauderie

• strojenosť

  - théâtre

• strojenosť slohu

  - cambrure du style

• strojená

  - affectée

• strojená

  - artificielle

• strojená

  - étudiée

• strojená

  - guindée

• strojená

  - maniérée

• strojená

  - recherchée

• strojená reč

  - langage affété

• strojené

  - précieusement

• strojené

  - théâtralement

• strojené

  - avec pose

• strojené

  - alambiqués

• strojené

  - manières

• strojené

  - simulés

• strojené chovanie

  - attitude affectée

• strojené chovanie

  - attitude composée

• strojené chovanie

  - attitude théátrale

• strojené držanie tela

  - attitude tourmentée

• strojený

  - affété

• strojený

  - apprêté

• strojený

  - artificiel

• strojený

  - concerté

• strojený

  - étudié

• strojený

  - guindé

• strojený

  - maniéré

• strojený

  - mièvre

• strojený

  - minaudier

• strojený

  - poseur

• strojený

  - précieux

• strojený sloh

  - style artificiel

• strojil

  - adonisait

• strojil

  - affublait

• strojil

  - apprêtait

• strojil by

  - concerterait

• strojil by nástrahy

  - comploterait

• strojil nástrahy

  - complotait