Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• strihač

  - monteur

• strihač

  - tondeur

• strihač

  - tailleur

• strihač (osoba)

  - raseur

• strihač (pracovník)

  - découpeur

• strihač obrazového signálu (pracovník)

  - opérateur de mélange

• strihač oviec

  - tondeur

• strihačka

  - machine à cisailler

• strihačka

  - monteuse

• strihačský

  - de coupe

• strihačstvo

  - métier de coupeur

• strihačstvo

  - métier de tondeur

• strihať

  - barbifier

• strihať

  - cisailler

• strihať

  - couper

• strihať

  - déchiqueter

• strihať

  - découper

• strihať

  - détailler

• strihať

  - massicoter

• strihať

  - raser

• strihať

  - recouper

• strihať

  - tailler

• strihať

  - tondre

• strihať dohola

  - essoriller

• strihať látku

  - couper une étoffe

• strihať látku v smere vlákna

  - couper un tissu de droit fil

• strihať podľa strihu

  - patronner

• strihať trávnik

  - tondre la haie

• strihať šaty

  - couper une robe

• strihnutie

  - coup de ciseaux

• strihnutý

  - cisaille

• strihnutý

  - coupe

• strihnúť sa

  - se couper

• strihová skúška bodového zvaru

  - essai de cisaillement par traction

• strihová skúška bodového zvaru krútením

  - essai de cisaillement par torsion

• strihové namáhanie

  - effort de cisaillement

• strihový

  - de patron

• strihový film

  - film de montage

• strihá

  - barbifié

• strihá

  - déchiqueté

• strihá

  - détaillé

• strihá

  - rasé

• striháreň

  - atelier de découpure

• striktné

  - strictement

• striktný

  - strict

• striktný

  - stricte

• striktúra

  - striction

• stringer

  - serre

• stripovací žeriav

  - grue à démouler

• stripovací žeriav

  - pont démouleur

• stripovanie

  - démoulae de lingots

• stripovať

  - démouler des lingots

• striptizérka

  - strip-teaseuse

• striptérka

  - effeuilleuse

• striptérka

  - strip-teaseuse

• striptérka

  - script-girl

• striptíz

  - strip

• striptíz

  - strip-tease

• striptízový

  - de strip-tease

• strižmo

  - en ciseaux

• strižná deformácia

  - cisaillement

• strižný príkrov

  - charriage cisaillant

• strižňa

  - cabine de montage

• strižňa ovcí

  - lainerie

• strkajú

  - bousculent

• strkajú

  - bousculant

• strkajúci

  - cornant

• strkajúci

  - cossant

• strkajúci lakťom

  - coudoyant

• strkal

  - il a poussé

• strkal

  - bousculait

• strkal by lakťom

  - coudoyerait

• strkal by sa

  - se fourrerait

• strkal do vrecka

  - empochait

• strkal lakťom

  - coudoyait

• strkali do vrecka

  - ont empoché

• strkanie

  - poussée

• strkať

  - corner

• strkať

  - cosser

• strkať

  - fourrer

• strkať

  - pousser

• strkať do kapsy

  - empocher

• strkať do pošvy

  - engainer

• strkať do seba

  - s'entrechoquer

• strkať do tašky

  - empocher

• strkať ich nos

  - mettre leur nez

• strkať lakťom

  - coudoyer

• strkať ruky do vreciek

  - fourrer les mains dans ses poches

• strkať sa

  - se bousculer

• strkať sa

  - se fourrer

• strkať tam svoj nos

  - y mettre son nez

• strká do vrecka

  - empoché

• strmeň

  - bride

• strmeň

  - chape

• strmeň

  - étrier

• strmeň

  - mâchoire

• strmeň brzdového hriadeľa

  - support d'arbre de frein

• strmeň brzdového závesu

  - étrier support de timonnerie

• strmeň pera

  - étrier de ressort

• strmeň skrutkovky

  - manille du tendeur d'attelage

• strmeňová spojka koľajníc

  - étrier de connection des rails

• strmeňový

  - de l'étrier

• strmeňový držiak

  - étrier

• strmeňový kaliber

  - calibre à mâchoire

• strmeňový kaliber

  - calibre-mâchoire

• strmeňový mikrometer

  - micromètre à l'arc

• strmeňový ventil

  - vanne à étrier

• strmhlav

  - avec précipitation

• strmhlav

  - la tête la première

• strmhlav útočiace lietadlo

  - avion qui pique

• strmhlavé

  - précipités

• strmhlavý

  - en piqué

• strmhlavý bombardér

  - bombardier en piqué

• strmhlavý bombardér

  - bombardier pour bombardement en piqué

• strmhlavý let

  - abattée sur le nez

• strmhlavý let

  - pique

• strmhlavý let

  - vol piqué

• strmhlavý nálet

  - attaque en piquant

• strmienok (v strednom uchu)

  - étrier

• strmina

  - escarpement